Translation of "Scan rate" in German
Sub-millimeter
accuracy
scanners
with
scan
rate
of
up
to
1
million
points
per
second
Submillimeter-Genauigkeits-Scanner
mit
einer
Scanrate
von
bis
zu
1
Million
Punkte
pror
Sekunde.
CCAligned v1
According
to
the
present
disclosure,
the
optimization
operation
can
work
with
a
lower
scan
rate
than
the
control.
Erfindungsgemäß
kann
die
Optimierungsfunktion
mit
einer
niedrigeren
Abtastrate
arbeiten
als
die
Regelung.
EuroPat v2
The
recording
quality
depends
on
the
frequency
response
and
the
scan
rate
of
the
respective
system.
Die
Aufzeichnungsqualität
wird
vom
Frequenzgang
und
der
Abtastrate
des
verwendeten
Systems
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
please
try
another
scan
rate.
Bitte
versuchen
Sie
es
dann
mit
einer
anderen
Abtastrate.
ParaCrawl v7.1
This
is
much
faster
than
the
scan
rate
of
prior
art
mechanical
spectrometers.
Dies
ist
viel
schneller
als
die
Abtastgeschwindigkeit
von
mechanischen
Spektrometern
des
bekannten
Standes
der
Technik.
EuroPat v2
The
high
scan
rate
and
sophisticated
electronic
design
effectively
suits
difficult
reading
conditions.
Die
hohe
Abtastrate
und
die
hoch
entwickelte
Dekodiersoftware
gewährleisten
starke
Leseleistungen
selbst
unter
schwierigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
After
bedding-in,
two
measurement
cycles
are
recorded
with
a
scan
rate
of
20
mV/s.
Nach
dem
Einlaufen
werden
zwei
Messzyklen
mit
einer
Scanrate
von
20
mV/s
aufgenommen.
EuroPat v2
It
is
in
principle
possible
to
adapt
the
scan
rate
for
measurement
signal
detection
to
the
speed
of
the
engine.
Zwar
besteht
grundsätzlich
die
Möglichkeit,
die
Abtastrate
der
Messsignalerfassung
der
Drehzahl
des
Motors
anzupassen.
EuroPat v2
This
is
unnescessary
in
the
NanoScan,
because
the
scan
rate
is
controllable
from
the
operating
software.
Dies
ist
bei
NanoScan
nicht
mehr
erforderlich,
da
die
Abtastrate
von
der
Betriebssoftware
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
digitized
Doppler
difference
signal
is
stored
in
the
memory
46
over
a
length
of,
for
example,
1,000
words
having
a
length
of
8
bits
each,
with
a
scan
rate
of
30
MHz,
and
is
delayed
according
to
the
requirements
for
sweep
and
focusing.
Das
digitalisierte
Doppler-Differenzsignal
wird
im
Speicher
46
über
eine
Länge
von
z.B.
1000
Worten
mit
8
Bit-Länge
bei
30
MHz
Abtastrate
gespeichert
und
entsprechend
den
Erfordernissen
von
Schwenk
und
Fokussierung
verzögert.
EuroPat v2
When
a
pixel
diode
having
retarded
scan
rate
is
moved
over
a
dark
character
element,
the
white
level
decrementation
has
adequate
time
to
greatly
diminish
the
white
level.
Wenn
eine
Pixeldiode
mit
verlangsamter
Abtastgeschwindigkeit
über
ein
dunkles
Zeichenelement
bewegt
wird,
hat
die
Weißwert-Dekrementierung
genügend
Zeit,
den
Weißwert
stark
zu
mindern.
EuroPat v2
Since
the
signal-to-noise
ratio
need
for
a
reliable
defect
recognition
limits
the
scan
rate,
these
methods
allow
only
a
low
throughput
of
inspected
subjects.
Da
das
für
eine
sichere
Defekterkennung
notwendige
Signal-Rausch-Verhältnis
die
Abtastgeschwindigkeit
begrenzt,
erlauben
diese
Verfahren
nur
einen
geringen
Durchsatz
an
inspizierten
Objekten.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
infrared
temperature
sensor,
according
to
the
invention,
a
measuring
device
is
provided,
which
allows
a
non-contact
temperature
measurement
with
a
variable
scan
rate.
It
is
possible
to
carry
out
an
automatic
emission
factor
correction
via
a
connectable
contact
thermometer,
undergo
field
bussing
across
interfaces
and
be
linked
with
peripheral
equal-rated
and
higher-rated
measuring
and
data
processing
means.
Durch
den
erfindungsgemäßen
Infrarot-Temperatursensor
wird
eine
Meßeinrichtung
geschaffen,
die
eine
berührungslose
Temperaturmessung
mit
variabler
Abtastrate
erlaubt,
wobei
eine
automatische
Emissionsfaktorkorrektur
über
ein
anschließbares
Kontaktthermometer
durchführbar
ist
und
der
über
Schnittstellen
feldbusfähig
ist
und
mit
peripheren
gleichgeordneten
und
übergeordneten
Meß-
und
Datenverarbeitungseinrichtungen
in
Kommunikation
treten
kann.
EuroPat v2
If
the
mobile
station
is
in
region
2
of
a
trigger
cell,
i.e.
the
receiver
input
level
UBC-Rx
has
exceeded
the
value
P1,
the
scan
rate
for
the
actual
trigger
cell
is
increased
to
at
least
10
scans
in
120
ms.
Befindet
sich
die
Mobilstation
im
Bereich
2
einer
Triggerzelle,
d.h.
der
Empfangspegel
UBC-Rx
hat
den
Wert
P1
überschritten,
wird
die
Abtastrate
für
die
aktuelle
Triggerzelle
auf
mindestens
10
Abtastungen
in
120
ms
erhöht.
EuroPat v2
Another
advantage
arises
from
the
fact
that
it
is
possible
to
work
with
a
higher
scan
rate,
thus
improving
the
resolution
of
successive
contours.
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich
dadurch,
daß
mit
einer
höheren
Scanrate
gearbeitet
werden
kann,
wodurch
sich
die
Auflösung
hintereinanderfolgender
Konturen
verbessern.
EuroPat v2