Translation of "Scale insects" in German

Scale insects resemble small, cottony dome-shaped shells.
Schildläuse sehen wir kleine, baumwollartige Schilder aus.
ParaCrawl v7.1
The plant can also suffer from spider mites, mealy bugs or scale insects.
Die Pflanze kann auch unter Spinnmilben, Mehlwanzen oder Schildläusen leiden.
ParaCrawl v7.1
The Polyscias is sensitive to spider mites, aphids and scale insects.
Die Polyscias ist empfindlich gegenüber Spinnmilben, Blattläusen und Schildläusen.
ParaCrawl v7.1
The scale insects became fewer and their scales burst open.
Die Schildläuse wurden weniger und deren Deckel platzte auf.
ParaCrawl v7.1
The Anthurium can have to deal with aphids and scale insects.
Das Anthurium kann mit Blattläusen und Schildläusen zu kämpfen haben.
ParaCrawl v7.1
Like all citrus, Bergamot orange should be protected from spider mites and scale insects.
Wie alle Zitrusfrüchte,sollteBergamotte von Spinnmilben und Schildläusen geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
The Strelitzia may suffer from scale insects.
Die Strelitzia kann unter Schildläusen leiden.
ParaCrawl v7.1
The Citrus can suffer from wool and scale insects.
Die Zitrusfrüchte können unter Wolle und Schildläusen leiden.
ParaCrawl v7.1
Aphids or scale insects can invade the plant.
Blattläuse und Schildläuse können die Pflanze befallen.
ParaCrawl v7.1
Remove mealybugs and scale insects with cotton swabs dipped in alcohol.
Entferne Wollläuse und Schildläuse mit Wattestäbchen, die du in Alkohol tauchst.
ParaCrawl v7.1
To prevent scale insects you can also spray the plant regularly.
Um Schildläuse zu vermeiden, können Sie die Pflanze auch regelmäßig besprühen.
ParaCrawl v7.1
If there are ants, the tree is certainly infested by scale insects.
Denn wenn die da sind, heißt das, dass der Baum von Schildläusen befallen ist.
OpenSubtitles v2018
Like any beautiful palm, Bottle palms may be attacked by the scale insects or spider mites.
Wie bei jeder schönen Palme, Flaschenpalmen können durch die Schildläuse oder Spinnmilben befallen werden.
ParaCrawl v7.1
In order to remove all the insects, a treatment with an insecticide against scale insects is required.
Um alle Insekten zu entfernen, ist eine Behandlung mit Insektizid gegen Schildläuse erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However, the large scale processing of insects is still largely uncharted territory.
Die Verarbeitung von Insekten im industriellen Massstab stellt bis heute jedoch noch weitgehend Neuland dar.
ParaCrawl v7.1
In any case, avoid draughts and moisture, because spider mites and scale insects like it a lot.
Vermeiden Sie auf jeden Fall Zugluft und Feuchtigkeit, denn Spinnmilben und Schildläuse mögen es sehr.
ParaCrawl v7.1
The Member States shall provide that in any batch of plants (other than those that are rooted in the ground) and fresh fruit within which contamination has been found, the contaminated plants and fruit must be destroyed and the other plants and fruit in the batch treated or processed in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß aus allen Partien von Pflanzen, die nicht mit dem Erdboden verwurzelt sind, und von frischen Früchten, an denen ein Befall festgestellt worden ist, die befallenen Pflanzen und Früchte zu vernichten und die übrigen Pflanzen und Früchte der Partie so zu behandeln oder zu verarbeiten sind, daß die etwa noch vorhandenen San-José-Schildläuse vernichtet werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the current small scale rearing of insects for petfood can adequately be addressed by existing national control schemes, Union provisions addressing animal health, public health, plant health or environmental risks are appropriate to ensure that insect rearing within the Union on a larger scale is safe.
Während die derzeit nur in geringem Umfang vorgenommene Haltung von Insekten für Heimtierfutter durch die bestehenden nationalen Kontrollregelungen angemessen überwacht werden kann, ist der Erlass von Unionsvorschriften in Bezug auf die Gesundheit von Mensch und Tier, die Pflanzengesundheit sowie Umweltrisiken angezeigt, um zu gewährleisten, dass die Insektenhaltung in größerem Umfang in der Union sicher ist.
DGT v2019
The Member States shall provide that in any batch of plants (other than those that are rooted in the ground) and of fresh fruit within which contamination has been found, the contaminated plants and fruit shall be destroyed and the other plants and fruit in the batch treated or processed in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass aus allen Partien von Pflanzen, die nicht mit dem Erdboden verwurzelt sind, und von frischen Früchten, an denen ein Befall festgestellt worden ist, die befallenen Pflanzen und Früchte zu vernichten und die übrigen Pflanzen und Früchte der Partie so zu behandeln oder zu verarbeiten sind, dass die etwa noch vorhandenen San-José-Schildläuse vernichtet werden.
DGT v2019
In particular, scale-insects, such as Aonidiella aurantii, Saissetia olea, Lepidosaphes beckii, Quadraspidiotus perniciousus, Planococcus citri, Unaspis citri, Ceroplastes floridensis, Ceroplastes sinensis, Parlatoria pergandei and Lepidosaphes ulmi, and fruit pests, such as Adoxophyes orana, Cydia pomonella, Psylla piricola Leucoptera scitella and Lobesia botrana, are controlled effectively.
Insbesondere werden Schildläuse wie Aonidiella aurantii, Saissetia olea, Lepidosaphes beckii, Quadraspidiotus perniciousus, Planococcus citri, Unaspis citri, Ceroplastes floridensis, Ceroplastes sinensis, Parlatoria pergandei und Lepidosaphes ulmi und Obstschädlinge wie Adoxophyes orana, Cydia pomonella, Psylla piricola, Leucoptera scitella und Lobesia botrana wirkungsvoll bekämpft.
EuroPat v2

Related phrases

on the scale scale insect by scale in this scale
at this scale of scale insect scale down
scale insects scale