Translation of "Scalable font" in German
Make
sure
to
use
a
continuously
scalable
font
in
LaTeX,
otherwise
results
might
be
unexpected
.
In
LaTeX
sollte
eine
kontinuierlich
skalierbare
Schriftart
gewählt
werden,
da
es
ansonsten
zu
unerwarteten
Ergebnissen
kommen
kann
.
ParaCrawl v7.1
The
XPS
viewer
could
do
with
a
debug
mode
-
I
would
rather
have
been
told
that
bitmapped
fonts
are
not
supported
than
just
have
them
replaced
with
a
substitute
scalable
font
-
it
might
have
been
important!
Der
XPS-Viewer
könnte
einen
Debug-Modus
vertragen
-
ich
finde
es
besser,
wenn
mir
gesagt
würde,
daß
Bitmap-Fonts
nicht
unterstützt
werden
als
daß
sie
einfach
durch
einen
skalierbaren
Font
ersetzt
werden
-
es
hätte
ja
wichtig
sein
können!
ParaCrawl v7.1
I
can't
load
some
(scalable
Compugraphic-)
fonts?
Ich
kann
bestimmte
(skalierbare
Compugraphic-)
Zeichensätze
nicht
laden.
CCAligned v1
This
CD
contains
scalable
Hebrew
downloadable
fonts
for
printers
with
PCL
5
emulation.
Diese
CD
enthält
skalierbare,
ladbare
hebräische
Schriftarten
für
Drucker
mit
PCL
5-Emulation.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
sizes
that
will
be
used
for
generating
bitmap
fonts
from
TrueType
scalable
fonts.
Diese
Werte
werden
benutzt,
wenn
Bitmaps
von
skalierbaren
Fonts
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
CD
contains
scalable
Arabic
downloadable
fonts
for
printers
with
PCL
5
emulation.
Diese
CD
enthält
skalierbare,
ladbare
arabische
Schriftarten
für
Drucker
mit
PCL
5-Emulation.
ParaCrawl v7.1
You
can
pick
and
choose
from
a
variety
of
standard
features
and
options,
including
speeds
ranging
from
2
ips
to
12
ips,
Ethernet
networking,
generous
memory
expansion
up
to
32
MB,
internal
scalable
True
Type
fonts,
and
a
choice
of
203
dpi,
300
dpi
and
600
dpi
resolution.
Sie
können
aus
einer
Vielzahl
an
Standardeigenschaften
und
Optionen
wählen,
einschließlich
Geschwindigkeiten
von
2
ips
zu
12
ips,
Ethernetanschluss,
großzügige
Speichererweiterung
bis
zu
32
MB,
interne
skalierbare
TrueType
Schriftarten
und
zwischen
einer
203
dpi,
300
dpi
und
600
dpi
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
X11
core
font
system
supports
not
only
bitmap
fonts
but
also
scalable
fonts,
like
Type1
fonts,
TrueType,
and
OpenType
fonts.
Heute
unterstützt
das
X11
Core-Schriftsystem
nicht
nur
Bitmap-Schriften,
sondern
auch
skalierbare
Schriften
wie
Type1-,
TrueType-
und
OpenType-Schriften.
ParaCrawl v7.1
Using
TrueType
(i.e.
scalable
outline)
fonts
usually
results
in
better
appearance
than
bitmapped
fonts,
but
may
have
adverse
effects
on
the
file
size
if
only
a
few
characters
from
a
font
are
used.
Das
Verwenden
von
TrueType
Fonts
(also
Fonts
mit
skalierbaren
Abgrenzungen)
ergibt
meistens
ein
besseres
Aussehen
als
die
Benutzung
von
Bitmap-Fonts,
aber
kann
die
Dateigröße
negativ
beeinflüßen,
in
Fälle
wann
nur
wenige
Zeichen
aus
einem
Font
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
supply
details
of
any
scalable
fonts
to
RedTitan
®
we
can
set
up
metrics
which
will
allow
Adobe
Acrobat
®
to
display
a
similar
substitute
font.
Sie
können
nähere
Angaben
über
andere
Skalierbare
Fonts
an
RedTitan
®
weitergeben,
damit
wir
Metriken
einrichten
können,
die
die
Ausgabe
eines
ähnlichen
Ersatzfonts
von
Adobe
Acrobat
®
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset,
the
programmers
of
Xft
made
sure
that
scalable
fonts
including
anti-aliasing
are
well
supported.
Die
Programmierer
von
Xft
haben
von
Anfang
an
sichergestellt,
dass
auch
skalierbare
Schriften,
die
Antialiasing
nutzen,
problemlos
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Xft¶
From
the
outset,
the
programmers
of
Xft
made
sure
that
scalable
fonts
including
anti-aliasing
are
well
supported.
Die
Programmierer
von
Xft
haben
von
Anfang
an
sichergestellt,
dass
auch
skalierbare
Schriften,
die
Antialiasing
nutzen,
problemlos
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Screen
Fonts—Screen
Fonts
are
installed
on
your
Windows
operating
system
from
the
Software
and
Documentation
CD
to
match
the
scalable
fonts
resident
in
your
printer.
Bildschirmschriftarten:
Bildschirmschriftarten
werden
von
der
CD
Software
und
Dokumentation
unter
Ihrem
Windows-Betriebssystem
installiert,
um
entsprechende
Schriftarten
für
die
residenten
skalierbaren
Schriften
des
Druckers
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
popular
TTP-244
Plus
thermal
transfer
desktop
printer
is
known
as
the
only
inexpensive
solution
that
offers
a
powerful
processor,
generous
memory,
internal
scalable
fonts
and
the
world’s
most
popular
barcode
printer
language
emulations
in
one
small
package.
Der
beliebte
TTP-244
Plus
TT-Etikettendrucker
ragt
als
kostengünstige
Lösung
heraus,
die
mit
kraftvollem
Prozessor,
großzügiger
Speicherkapazität,
internen
skalierbaren
Schriften
und
Emulation
der
weltweit
gängigsten
Druckersprachen
punktet.
ParaCrawl v7.1
Since
jsMath
uses
its
own
scalable
fonts,
it
is
superior
to
other
methods
that
rely
on
converting
equations,
or
other
snippets
of
TeX,
into
static
inline
images.
Da
jsMath
seine
eigenen
skalierbaren
Schriftarten
nutzt,
ist
es
anderen
Methoden
überlegen,
die
auf
Konvertie-rung
in
kleine
Bilder
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Screen
fonts
provide
a
way
for
you
to
see
and
use
the
printers'
scalable
resident
fonts
on
your
computer.
Mithilfe
von
Bildschirmschriftarten
können
Sie
die
skalierbaren
residenten
Schriftarten
des
Druckers
auf
Ihrem
Computer
anzeigen
und
verwenden.
ParaCrawl v7.1
TSPL-EZTM
also
features
internal
scalable
True
Type
fonts
(based
on
the
Monotype®
font
engine),
which
are
typically
found
only
in
more
expensive
printers.
Darüber
hinaus
bietet
TSPL-EZTM
intern
skalierbare
True-Type-Schriftarten
(auf
Basis
der
Monotype®
-Schriftartenengine),
die
man
gewöhnlich
nur
bei
deutlich
kostenintensiveren
Druckern
findet.
ParaCrawl v7.1
Scalable
fonts
rendered
without
antialiasing
can
result
in
a
similar
outcome
to
bitmap
fonts,
while
maintaining
font
scalability.
Skalierbare
Schriften,
die
ohne
Antialiasing
gerendert
werden,
können
ähnliche
Ergebnisse
liefern
wie
Bitmap-Schriften,
wobei
die
Schriften
weiterhin
skalierbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Since
MathJax
uses
its
own
scalable
fonts,
it
is
superior
to
other
methods
that
rely
on
converting
equations,
or
other
snippets
of
TeX,
into
static
inline
images.
Da
MathJax
seine
eigenen
skalierbaren
Schriftarten
nutzt,
ist
es
anderen
Methoden
überlegen,
die
auf
Konvertierung
in
kleine
Bilder
beruhen.
ParaCrawl v7.1