Translation of "Savings target" in German

These savings would also contribute to the general yearly savings target of 1%.
Diese Einsparungen würden zu dem allgemeinen Ein­sparziel von 1% jährlich beitragen.
TildeMODEL v2018
The cumulative savings target compared to the base year 2012 is 240 million euros.
Das kumulierte Einsparziel seit Basisjahr 2012 liegt bei 240 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The 160 million Euros savings target was significantly exceeded.
Das Einsparziel von 160 Millionen Euro wurde deutlich übertroffen.
ParaCrawl v7.1
This savings would also contribute to the general yearly savings target of 1%.
Diese Einsparung würde auch einen Beitrag zum allgemeinen jährlichen Einsparziel von 1 % leisten.
TildeMODEL v2018
The national energy savings in relation to the national indicative energy savings target shall be measured as from 1 January 2008.
Die nationalen Energieeinsparungen im Vergleich zum nationalen Energieeinsparrichtwert sind vom 1. Januar 2008 an zu messen.
DGT v2019
This intermediate target shall be realistic and consistent with the overall national indicative energy savings target referred to in paragraph 1.
Dieses Zwischenziel muss realistisch und mit dem in Absatz 1 genannten generellen nationalen Energieeinsparrichtwert vereinbar sein.
DGT v2019
The Commission has therefore exceeded its ambitious savings target of 25%, set in the Action Programme.
Damit hat die Kommission ihr ehrgeiziges Einsparziel von 25 % aus dem Aktionsprogramm übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In an effort to achieve this savings target, individual companies are implementing their own climate protection measures on a decentralised basis.
Die einzelnen Unternehmen führen die Klimaschutzmaßnahmen dezentral durch, um gemeinsam dieses Einsparziel zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
It accompanies users from the development of a savings target to the implementation of new energy-saving behaviour.
Es begleitet die Nutzer von der Entwicklung eines Einsparziels bis zur Implementierung neuer stromsparender Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
The savings target of 125 million Euros was achieved – at significantly lower implementation and severance costs.
Das Einsparziel von 125 Millionen Euro wurde erreicht – bei gleichzeitig deutlich geringeren Implementierungskosten.
ParaCrawl v7.1
In the course of the year, the cumulative savings target of €240 million should be achieved.
Im weiteren Verlauf des Jahres 2016 soll das kumulierte Einsparziel von 240 Millionen Euro erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The energy savings target was not implemented in the way we wanted, but now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved, we should examine whether those other targets were set appropriately in the first place.
Das Energieeinsparungsziel wurde nicht so umgesetzt, wie wir es uns vorgestellt hatten, aber jetzt sollten wir, statt unsere Gemeinschaft mit einem weiteren verbindlichen Ziel, das sich mit anderen überschneidet, zu belasten - und dies ohne zu wissen, wie dieses Ziel erreicht werden soll -, zunächst untersuchen, ob jene anderen Ziele überhaupt angemessen festgesetzt wurden.
Europarl v8
It is the existence of the large-scale savings potential, together with the many existing Member State guidelines and large purchasing bodies that allow for a more ambitious savings target for the public sector.
Aufgrund des großen Einsparpotenzials in Verbindung mit den zahlreichen vorhandenen Leitlinien der Mitgliedstaaten und der Existenz großer Beschaffungsstellen ist ein anspruchs­volleres Ziel für den öffentlichen Sektor möglich.
TildeMODEL v2018
The general or overall savings target in this proposal is expressed as an amount of energy that should be saved, attributable to energy efficiency measures for those final customers defined by the proposed Directive.
Das allgemeine Einsparziel in diesem Vorschlag wird als Energievolumen ausgedrückt, das aufgrund von Energieeffizienzmaßnahmen für die im Richtlinienvorschlag definierten Endkunden eingespart werden sollte.
TildeMODEL v2018
Article 5 requires Member States to promote energy end-use efficiency through the use of public purchasing and to establish and meet an annual savings target of 1.5%.
Artikel 5: Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Endenergieverbrauchseffizienz durch den Einsatz des öffentlichen Beschaffungswesens zu fördern, und ein jährliches Einsparziel von 1,5 % festzulegen und einzuhalten.
TildeMODEL v2018
Despite the 20 % energy savings target not being legally binding on Member States, it has provided significant momentum to the efforts to reduce energy consumption and intensity, and facilitated agreement on strong measures, in particular the Energy Efficiency Directive.
Auch wenn das Ziel von Energieeinsparungen in Höhe von 20 % für die Mitgliedstaaten nicht rechtsverbindlich ist, hat es wichtige Impulse für die Anstrengungen zur Senkung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung der Energieintensität gegeben und die Annahme tiefgreifender Maßnahmen, insbesondere der Richtlinie über Energieeffizienz, erleichtert.
TildeMODEL v2018
The Commission concurs with the need to verify the effects of existing national measures as these can be credited towards meeting the savings target.
Die Kommission ist auch der Meinung, dass die Auswirkungen vorhandener einzelstaatlicher Maßnahmen überprüft werden müssen, da diese auf die Erfüllung des Einsparziels angerechnet werden können.
TildeMODEL v2018
The proposal also includes a savings target at Member State level as a means of measuring energy efficiency improvements and reaching sufficient market demand for energy services.
Ebenfalls vorgeschlagen wird ein Energieeinsparungsziel auf Ebene der Mitgliedstaaten als Mittel zur Erfassung einer verbesserten Energieeffizienz und zur Erzielung einer ausreichenden Marktnachfrage nach Energiedienstleistungen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

save save target as Target is saved
target savings saves savings target it is targeted
saving targets over target