Translation of "Satisfactory way" in German
In
our
view,
the
compromise
does
not
resolve
this
matter
in
a
satisfactory
way.
Der
Kompromiss
löst
diese
Frage
unseres
Erachtens
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
Egypt
has
reacted
to
this
interception
in
a
satisfactory
way.
Ägypten
hat
auf
diesen
Befund
in
zufrieden
stellender
Weise
reagiert.
DGT v2019
Overall,
work
is
progressing
in
a
satisfactory
way
and
implementation
of
the
roadmap
is
on
time.
Insgesamt
kommen
die
Arbeiten
gut
voran,
und
bisher
wurde
der
Durchführungszeitplan
eingehalten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
DPAG
has
now
tackled
the
issue
in
a
satisfactory
way.
Außerdem
hat
die
DPAG
das
Problem
nun
zufriedenstellend
gelöst.
TildeMODEL v2018
Justice
does
not
yet
operate
in
a
satisfactory
way
at
all
levels
in
Hungary.
Die
Arbeitsweise
der
ungarischen
Justiz
ist
noch
nicht
in
allen
Bereichen
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
In
particular,
their
solubility
in
the
diesel
fuel
is
in
no
way
satisfactory.
Insbesondere
ihre
Löslichkeit
im
Dieselkraftstoff
befriedigt
in
keiner
Weise.
EuroPat v2
To
this
end,
the
use
of
above-described
mattress
supports
is
in
no
way
satisfactory.
Insofern
ist
der
Einsatz
vorbeschriebener
Matratzenaufnahmen
in
keinster
Weise
befriedigend.
EuroPat v2
In
particular
there
has
been
no
satisfactory
way
of
determining
the
depth
of
the
cracks.
Insbesondere
ist
es
nicht
befriedigend
gelungen,
die
Tiefe
der
Risse
festzustellen.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
above-mentioned
difficulties
are,
however,
not
overcome
in
a
satisfactory
way.
Auch
hierdurch
werden
allerdings
die
vorerläuterten
Schwierigkeiten
nicht
in
zufriedenstellender
Weise
überwunden.
EuroPat v2
The
parliament
(Seimas)
has
continued
to
operate
in
a
satisfactory
way.
Das
Parlament
(Seimas)
hat
weiterhin
unter
zufriedenstellenden
Bedingungen
gearbeitet.
EUbookshop v2
In
this
way,
satisfactory
insulating
properties
are
achieved.
Auf
diese
Weise
werden
gute
Isoliereigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
transmission
fluctuation
i
during
each
tooth
engagement
is
reduced
in
a
satisfactory
way.
Gleichzeitig
verringert
sich
in
günstiger
Weise
die
Übersetzungsschwankung
während
eines
jeden
Zahneingriffs.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
in
a
satisfactory
way
by
means
of
the
mounting
according
to
the
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Halterung
wird
die
Aufgabe
in
zufriedenstellender
Weise
gelöst.
EuroPat v2