Translation of "Satirizing" in German
Erbossyn
Meldibekov
is
thus
satirizing
clichés
on
the
Islamic
world.
Erbossyn
Meldibekov
persifliert
damit
Klischeevorstellungen
über
die
islamische
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
parody
account
satirizing
the
Russian
foreign
minister,
Sergei
Lavrov,
also
had
some
thoughts:
Ein
Parodie-Account,
der
den
russischen
Außenminister
Sergei
Lavrov
verspottet,
teilte
ebenfalls
einige
seiner
Gedanken:
GlobalVoices v2018q4
Inside
an
aromatic
sponge
and
enamelled
motifs
with
French
inscriptions
satirizing
human
frailty.
Innen
ein
Riechschwamm
und
emaillierte
Motive
mit
französischen
Inschriften,
die
die
Eitelkeit
des
Menschen
verspotten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
comedic
short
satirizing
the
weird
new
breed
of
pop
stars?
Ist
dies
ein
komödiantischer
Kurzfilm,
der
die
merkwürdig
neue
Gattung
von
Popstarts
persifliert?
ParaCrawl v7.1
In
the
same
city,
a
16-year-old
young
man
was
arrested
and
was
released
on
charges
for
having
published
a
cartoon
satirizing
the
murder
of
the
Charlie
Hebdo
cartoonists
on
his
Facebook
page.
In
der
gleichen
Stadt
wurde
ein
16-Jähriger
Junge
verhaftet
und
auf
Kaution
freigelassen
für
einen
sartirischen
Cartoon
den
er
auf
Facebook
veröffentlicht
hatte
und
der
die
Mörder
der
Charlie
Hebdo
Zeichner
verspottete.
GlobalVoices v2018q4
Gabhi
Bittanta
(A
Tale
of
a
Cow,
1995),
a
novel
satirizing
university
teachers
involved
in
party
politics
and
corruption
is
among
the
best
satires
in
Bengali
literature.
Gabhi
Bittanta
(A
Tale
of
a
Cow)
(1995),
ein
Roman,
der
an
der
Parteipolitik
und
Korruption
beteiligte
Hochschullehrer
persifliert,
gehört
zu
den
besten
Satiren
in
der
bengalischen
Literatur.
WikiMatrix v1
His
first
published
work,
St.
Fidgeta
and
Other
Parodies,
was
a
collection
of
short
stories
satirizing
the
rites
and
rituals
of
Second
Vatican
Council-era
Catholicism.
John
Bellairs
erste
Veröffentlichung,
St.
Fidgeta
and
Other
Parodies,
war
eine
Sammlung
von
Kurzgeschichten,
die
Rechte
und
Rituale
des
Zweiten
Vatikanischen
Konzils
verspottete.
WikiMatrix v1
In
the
same
city,
a
16-year-old
boy
was
arrested
and
was
released
on
charges
for
having
published
a
cartoon
satirizing
the
murder
of
the
Charlie
Hebdo
cartoonists
on
his
Facebook
page.
In
der
gleichen
Stadt
wurde
ein
16-Jähriger
Junge
verhaftet
und
auf
Kaution
freigelassen
für
einen
sartirischen
Cartoon
den
er
auf
Facebook
veröffentlicht
hatte
und
der
die
Mörder
der
Charlie
Hebdo
Zeichner
verspottete.
ParaCrawl v7.1
His
critical
spirit
gave
him
the
nickname
Hellmouth,
for
often
satirizing
politicians,
merchants
and
clergy.
Seine
kritischen
Geist
gab
ihm
den
Spitznamen
Höllenschlund,
von
oft
satirisch
Politiker,
Händler
und
oder
Klerus.
ParaCrawl v7.1
His
was
so
lively
a
wit
that
I
expect
he
enjoyed
seeing
a
large
audience
fall
out
after
one
of
his
shafts—particularly
perhaps
when
it
was
satirizing.
Sein
Witz
war
so
lebhaft,
dass
ich
davon
ausgehe,
dass
er
es
genoss,
ein
großes
Publikum
nach
einem
seiner
Schäfte
herausfallen
zu
sehen
-
besonders
vielleicht,
wenn
es
satirisch
war.
ParaCrawl v7.1
Within
this,
Bernholz
takes
on
the
role
of
a
21st
Century
court
jester,
satirizing
the
disturbing
platitudes
of
re-emergent
populism
through
her
extraordinary
array
of
voice
registers,
textures
and
treatments.
In
diesem
Kontext
nimmt
Bernholz
die
Rolle
einer
Hofnärrin
des
21.
Jahrhunderts
an
und
persifliert
die
verstörenden
Plattitüden
des
wieder
aufkommenden
Populismus
durch
ihre
außergewöhnliche
Bandbreite
an
Stimmlagen,
Texturen
und
Bearbeitungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
intent
on
satirizing
anime
is
the
springboard
for
the
basic
premise
of
Kappa
Mikey,
a
Nicktoons
Network
original
cartoon
.
Diese
Absicht
auf
satirisch
anime
ist
das
Sprungbrett
für
die
grundlegende
Prämisse
der
Kappa
Mikey,
ein
Nicktoons
Network
Original
der
Karikatur.
ParaCrawl v7.1