Translation of "Sane" in German
But
how
do
you
sit
in
a
sane
way?
Aber
wie
sitzt
man
auf
eine
geistig
normale
Weise?
TED2013 v1.1
How
do
you
cross
your
legs
in
a
sane
way?
Wie
kreuzt
man
seine
Beine
auf
eine
geistig
normale
Weise?
TED2013 v1.1
In
order
to
stay
sane,
I
silently
counted
the
seconds
on
my
alarm
clock.
Um
nicht
verrückt
zu
werden,
zählte
ich
still
die
Sekunden
meines
Weckers.
TED2020 v1
I
dont
like
flying,
over
crowded
places,
standing
in
lines
and
most
bugs.I
stumble
in
stilettos.
I
write
to
stay
sane.
Ich
schreibe,
um
bei
Verstand
zu
bleiben.
GlobalVoices v2018q4
Rousseau
was
mad
but
influential;
Hume
was
sane
but
had
no
followers.
Rousseau
war
verrückt
aber
einflussreich,
Hume
war
vernünftig
aber
hatte
keine
Nachfolger.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
the
last
sane
man
in
the
world.
Ich
bin
der
letzte
geistig
gesunde
Mann
auf
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
Fear
was
the
only
sane
response,
the
only
human
response.
Angst
war
die
einzige,
gesunde
Reaktion,
die
einzige
menschliche
Reaktion.
TED2020 v1
The
rest
of
you
still
think
he
was
sane?
Der
Rest
denkt,
er
sei
gesund
gewesen?
OpenSubtitles v2018
Alienist
says
he's
sane.
Nervenarzt
sagt,
er
ist
gesund.
OpenSubtitles v2018
He's
just
as
sane
as
I
am.
Der
ist
so
gesund
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
I'm
astonishingly
sane,
Doctor.
Ich
bin
sehr
gesund,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Only
in
yours
have
I
found
a
sane
point
of
view.
Aber
nur
in
Ihren
habe
ich
einen
gesunden
Standpunkt
dazu
gefunden.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
wrong
in
liking
a
man
who's
sane
and
considerate.
Es
ist
OK,
jemanden
zu
mögen,
der
vernünftig
und
rücksichtsvoll
ist.
OpenSubtitles v2018
He
said
they
were
sane.
Er
sagte,
sie
wären
geistig
gesund.
OpenSubtitles v2018
I
am
sane.
I'm
innocent.
-
I
have
committed
no
crime.
Ich
bin
nicht
verrückt,
ich
bin
kein
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018
You
expect
me
to
believe
you're
sane
and
the
rest
of
the
world
is
mad?
Ich
soll
glauben,
du
bist
gesund
und
alle
anderen
sind
verrückt?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
some
say
the
sane
ones
are
in
the
minority.
Mancher
meint
sogar,
die
Gesunden
wären
in
der
Minderzahl.
OpenSubtitles v2018
He's
as
sane
as
you
or
I.
Er
ist
bei
Verstand
wie
Sie
und
ich.
OpenSubtitles v2018