Translation of "Sample taken" in German
Wherever
samples
are
taken,
one
of
the
samples
shall
remain
as
a
control
sample
in
the
establishment
where
the
sample
was
taken,
and
another
with
the
competent
body
whose
official
took
the
sample.
Er
vermerkt
die
Erzeugnismenge,
aus
der
die
Probe
entnommen
wurde.
DGT v2019
Incremental
sample:
A
quantity
taken
from
one
point
in
the
sampled
portion.
Einzelprobe:
Menge,
die
an
einer
Stelle
der
Partie
entnommen
wird.
TildeMODEL v2018
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
TSI.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
TSI
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
He
shall
note
the
amount
of
the
product
from
which
the
sample
was
taken.
Er
vermerkt
die
Erzeugnismenge,
aus
der
die
Probe
entnommen
wurde.
DGT v2019
Sampling
date
date
the
sample
was
taken.
Datum
der
Probenahme
Datum,
an
dem
die
Probe
genommen
wurde.
DGT v2019
A
random
sample
shall
be
taken
from
each
lot
according
to
the
requirements
of
the
legislative
instrument.
Jedem
Los
wird
gemäß
den
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
eine
beliebige
Probe
entnommen.
DGT v2019
At
least
one
sample
shall
be
taken
per
breeding
flock
on
each
sampling
occasion.
Bei
jeder
Beprobung
wird
zumindest
eine
Probe
je
Zuchtherde
entnommen.
DGT v2019
During
the
test
at
least
one
random
sample
shall
be
taken.
Bei
der
Prüfung
ist
mindestens
eine
Stichprobe
zu
nehmen.
DGT v2019
A
two
kilogram
sample
was
taken
from
the
second
consignment.
Eine
zwei
Kilo
Probe
wurde
von
der
zweiten
Lieferung
entnommen.
OpenSubtitles v2018
In
October
1943,
at
the
site
a
bore
sample
was
taken
for
further
investigations.
Im
Oktober
1943
wurde
am
Fundort
noch
eine
Bohrprobe
für
weitere
Untersuchungen
genommen.
Wikipedia v1.0