Translation of "Salves" in German
Salves,
creams
and
solutions
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Salben
und
Cremen
sowie
Lösungen.
EuroPat v2
Pharmaceutical
compositions
for
topical
use
can
be,
for
example,
gels
or
hydrogels,
creams
and
salves.
Pharmazeutische
Präparate
zur
topischen
Anwendung
sind
Gele
oder
Hydrogele,
Crèmes
und
Salben.
EuroPat v2
Salves
and
creams
as
well
as
solutions
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Salben
und
Crèmen
sowie
Lösungen.
EuroPat v2
Mutton
Tallow
can
be
a
useful
ingredient
in
formulating
salves,
ointments,
or
liniments.
Hammeltalg
kann
bei
der
Formulierung
von
Salben,
Salben
oder
Gewürzen
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
sports
salves
and
massage
oils
also
use
the
warming
power
of
essential
oils.
Auch
viele
Sportsalben
und
Massageöle
verwenden
die
wärmende
Wirkkraft
ätherischer
Öle.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
UV
irradiation
can
constitute
an
alternative
to
antimicrobial
salves
and
antibiotics.
Zudem
kann
die
UV
Bestrahlung
eine
Alternative
zu
antimikrobiellen
Salben
und
Antibiotika
darstellen.
EuroPat v2
Agents
according
to
the
present
invention
can
also
be
present
as
pastes,
salves,
lotions,
or
creams.
Erfindungsgemäße
Mittel
können
auch
als
Pasten,
Salben,
Lotionen
oder
Cremes
vorliegen.
EuroPat v2
Sports
salves:
They
support
blood
circulation
and
regeneration
of
muscles.
Sportsalben:
sie
fördern
die
Durchblutung
und
helfen
bei
der
Regeneration
der
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
Special
salves
with
added
cortisone
should
be
handled
with
necessary
care.
Spezielle
Salben
mit
Kortison-Zusatz
sollte
man
mit
der
nötigen
Portion
Vorsicht
behandeln.
ParaCrawl v7.1
CBD
cosmetics
include
body
lotions,
hand
creams,
salves,
balms,
and
much
more.
Unsere
CBD-Kosmetik
umfasst
Körperlotionen,
Handcremes,
Salben,
Balsame
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
My
face
is
very
badly
burned
and
I
need
frequent
prescriptions
for
unguents
and
salves.
Mein
Gesicht
ist
sehr
verbrannt...
und
ich
brauche
regelmäßig
Rezepte
für
Cremes
und
Salben.
OpenSubtitles v2018
Creams,
salves,
lotions,
and
tinctures
may
also
be
used
for
external
application.
Ebenso
können
Cremes,
Salben,
Lotionen
und
Tinkturen
für
die
äußerliche
Anwendung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Gemmotherapy
Herbalgem
laboratory
also
produces
a
range
of
herbal
medicine:
syrups,
salves
and
tinctures
parent.
Gemmotherapie
Herbalgem
Labor
produziert
auch
eine
Reihe
von
Kräutermedizin:
Sirup,
Salben
und
Tinkturen
Elternteil.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
particularly
absorbent
after
a
massage,
e.g.
for
creams,
oils,
and
salves.
Nach
einer
Massage
ist
die
Haut
besonders
aufnahmefähig,
z.B.
für
Cremes,
Öle
und
Salben.
ParaCrawl v7.1
Such
salves
vaporize
readily
leaving
behind
only
the
curative
properties
of
the
specific
herbs
used.
Solche
Salben
werden
verwendet,
um
nur
die
heilenden
Eigenschaften
der
spezifischen
Kräuter
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
apply
salves
or
powders,
which
are
usually
ineffective
and
often
detrimental;
Keine
Salben
oder
Puder
auftragen,
die
normaler
Weise
nutzlos
und
sogar
oft
schädlich
sind;
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
and
especially
in
case
of
atopic
hand
eczema,
the
dermatologist
may
prefer
to
use
cortisone-free,
anti-inflammatory
creams
or
salves,
which
include
so-called
"calcineurin
inhibitors"
tacrolimus
or
pimecrolimus.
Im
Einzelfall
kann
vor
allem
bei
atopischen
Handekzemen
vom
behandelnden
Hautarzt
der
Einsatz
von
kortisonfreien,
antientzündlichen
Cremes
oder
Salben,
die
als
Wirkstoff
sogenannte
Calcineurinhemmer
Tacrolimus
oder
Pimecrolimus
enthalten,
erwogen
werden.
WikiMatrix v1
The
alcohols
of
formula
I
can
therefore
be
used,
for
example,
for
the
perfuming
of
products
such
as
cosmetics
(soaps,
mouth
washes,
deodorants,
shampoos,
lotions,
salves,
powders
etc),
detergents
etc,
the
alcohols
preferably
not
being
used
alone
but
rather
in
the
form
of
compositions
which
contain
other
odorant
substances.
Die
Verbindungen
können
demgemäss
beispielsweise
zur
Parfümierung
von
Produkten,
wie
Kosmetika
(Seifen,
Mundwässern,
Desodorantien,
Shampoos,
Lotions,
Salben,
Pudern,
etc.),
Detergentien,
etc.
dienen,
wobei
die
Verbindungen
I
vorzugsweise
nicht
allein,
sondern
in
Form
von
Kompositionen
mit
andern
Riechstoffen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
preparations
may
exist
as,
for
example,
tablets,
dragees,
powders,
suppositories,
or
in
liquid
form,
as
solutions,
suspensions,
emulsions,
creams
or
salves.
Die
pharmazeutischen
Präparate
können
z.B.
als
Tabletten,
Dragees,
Pulver,
Suppositorien,
oder
in
flüssiger
Form
als
Lösungen,
Suspensionen,
Emulsionen,
Cremen
oder
Salben
vorliegen.
EuroPat v2
For
topical
administration,
the
compounds
(I)
according
to
the
present
invention
can
also
be
used
in
the
form
of
powders
or
salves,
for
which
purpose
they
are
mixed
with,
for
example,
powdered,
physiologically
compatible
diluents
or
conventional
salve
bases.
Für
die
äusserliche
Anwendung
können
die
erfindungsgemässen
Substanzen
auch
in
Form
von
Pudern
und
Salben
verwendet
werden,
sie
werden
dazu
z.B.
mit
pulverförmigen,
physiologisch
verträglichen
Verdünnungsmitteln
bzw.
üblichen
Salbengrundlagen
vermischt.
EuroPat v2