Translation of "Salvage work" in German
We
will
keep
you
informed
on
the
progress
of
the
salvage
work.
Wir
informieren
Sie
zeitnah
über
den
aktuellen
Stand
der
Bergungsarbeiten.
CCAligned v1
After
the
clearance
and
salvage
work
had
been
finished
some
4,000
m²
of
open
space
emerged.
Nach
den
Aufräumungs-
und
Bergungsarbeiten
war
eine
etwa
4.000
m²
freie
Fläche
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
salvage
work
should
be
concluded
by
the
beginning
of
the
second
quarter
of
2016
at
the
latest.
Die
Bergungsarbeiten
sollen
spätestens
Anfang
des
zweiten
Quartals
2016
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Arrangements
were
made
with
the
two
Area
Salvage
Teams
to
visit
collieries
where
salvage
work
was
underway.
Mit
den
beiden
Revieraubmannschaften
wurde
vereinbart,
Zechen
zu
besuchen,
in
denen
Raubarbeiten
laufen.
EUbookshop v2
By
1804
Robbé
reported:
"that
the
part
of
the
wreck
in
which
one
is
accustomed
to
find
the
precious
metals
has
now
been
covered
by
a
large
piece
of
the
side
of
the
ship
(which
had
previously
been
found
hanging
more
or
less
at
an
angle),
thus
impeding
the
salvage
work,
which
was
otherwise
possible.
Bis
1804
berichtete
Robbé,
das
die
Bergung
in
dem
Teil
des
Schiffes,
in
dem
man
bisher
gewöhnlich
Teile
der
wertvollen
Ladung
gefunden
hatte,
inzwischen
unmöglich
geworden
war,
da
er
von
einem
großen
Teil
der
Schiffsseite
bedeckt
wurde,
der
vorher
noch
in
einem
günstigeren
Winkel
stand.
Wikipedia v1.0
The
next
day,
firefighters
began
more
salvage
work
inside
the
museum,
trying
to
rescue
what
they
could
from
beneath
the
charred
remains
of
the
collapsed
roof.
Am
nächsten
Tag
begannen
die
Feuerwehrleute
mit
weiteren
Bergungsarbeiten
im
Museum
und
versuchten,
unter
den
verkohlten
Überresten
des
eingestürzten
Daches
zu
retten,
was
sie
konnten.
WikiMatrix v1
By
1804
Robbé
reported:
that
the
part
of
the
wreck
in
which
one
is
accustomed
to
find
the
precious
metals
has
now
been
covered
by
a
large
piece
of
the
side
of
the
ship
(which
had
previously
been
found
hanging
more
or
less
at
an
angle),
thus
impeding
the
salvage
work,
which
was
otherwise
possible.
Bis
1804
berichtete
Robbé,
das
die
Bergung
in
dem
Teil
des
Schiffes,
in
dem
man
bisher
gewöhnlich
Teile
der
wertvollen
Ladung
gefunden
hatte,
inzwischen
unmöglich
geworden
war,
da
er
von
einem
großen
Teil
der
Schiffsseite
bedeckt
wurde,
der
vorher
noch
in
einem
günstigeren
Winkel
stand.
WikiMatrix v1
Auxiliary
ventilation
must
be
limited
to
development
and
salvage
work
and
to
places
with
a
direct
connection
to
the
main
ventilation
current.
Die
Sonderbewetterung
ist
begrenzt
auf
Ausrichtungs-,
Vorrichtungs-
und
Raubarbeiten
sowie
auf
solche
Grubenbaue,
die
in
unmittelbarer
Verbindung
mit
dem
Hauptwetterstrom
stehen.
EUbookshop v2
According
to
yet
another
embodiment
of
the
present
invention,
at
least
one
component
with
the
features
described
above
is
used
for
work
safety,
for
construction,
for
installation
work,
for
medical
engineering
applications,
for
climbing,
for
sport
climbing,
for
parachutes,
for
rescue
expeditions,
for
silo
service
lifts,
for
salvage
work
or
in
space
technology.
Gemäß
noch
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
wird
zumindest
ein
Bauteil
mit
den
oben
beschriebenen
Merkmalen
für
den
Arbeitsschutz,
für
den
Bau,
für
Montagearbeiten,
für
medizintechnische
Anwendungen,
zum
Klettern,
zum
Sportklettern,
für
Fallschirme,
für
Rettungsexpeditionen,
für
Silobefahranlagen,
für
Bergungsarbeiten
oder
in
der
Weltraumtechnik
verwendet.
EuroPat v2
General
salvage
work,
installation
and
maintenance
of
wind
turbines,
loading
and
unloading
heavy
goods
or
repair
work
are
but
examples
of
their
various
fields
of
application.
Allgemeine
Bergungsarbeiten,
Aufbau
und
Wartung
von
Windkraftanlagen,
das
Verladen
schwerer
Güter
oder
Reparaturarbeiten
gehören
zum
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
Floating
cranes
have
many
areas
of
use:
General
salvage
work,
installation
and
maintenance
of
wind
turbines,
loading
and
unloading
heavy
goods
or
repair
work
are
but
examples
of
their
various
fields
of
application.
Schwimmkräne
sind
vielfältig
im
Einsatz:
allgemeine
Bergungsarbeiten,
Aufbau
und
Wartung
von
Windkraftanlagen,
das
Verladen
schwerer
Güter
oder
Reparaturarbeiten
gehören
zum
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
An
unbearable
situation
for
the
victims'
families,
the
conservative
daily
De
Telegraaf
complains:
"The
salvage
work
will
only
become
more
difficult
with
every
passing
day.
Für
die
Angehörigen
der
Opfer
ist
das
unerträglich,
klagt
die
konservative
Tageszeitung
De
Telegraaf:
"Die
Bergung
wird
mit
jedem
Tag
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
On
23.12.1946
the
company
Roger
de
Perrot
&
A.
Bourquin
in
Neuchâtel
took
over
the
wreck
of
the
LANGANGER
and
the
salvage
work
began.
Am
23.12.1946
übernahm
die
Firma
Roger
de
Perrot
&
A.
Bourquin
in
Neuenburg
das
Wrack
der
LANGANGER
und
die
Bergungsarbeiten
wurden
in
Angriff
genommen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
time-consuming
and
expensive
salvaging
work
for
a
ramming-boring
device
stuck
in
the
borehole
is
also
avoided.
Damit
werden
auch
zeitaufwendige
und
teure
Bergungsarbeiten
fuer
eine
im
Bohrloch
steckengebliebene
Rammbohreinrichtung
vermieden.
EuroPat v2
Here
at
Brant
Florist
we
understand
the
importance
of
salvaging
relationships
and
work
to
offer
you
tools
to
make
this
possible.
Hier
bei
Brant
Florist
verstehen
wir
die
Bedeutung
der
Bergung
Beziehungen
und
arbeiten,
um
Ihnen
Werkzeuge,
um
dies
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1