Translation of "Sales projections" in German
I've
been
reading
the
latest
sales
projections.
Ich
habe
die
neuesten
Verkaufsprognosen
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I
think
of
it
as
a
path
to
push
my
sales
projections.
Ich
sehe
es
als
einen
Weg,
um
meine
Verkaufsprognosen
voranzutreiben.
CCAligned v1
According
to
your
projections,
sales
are
to
reach
75
billion
euros
by
2012.
Laut
Planung
sollte
der
Umsatz
bis
2012
auf
75
Milliarden
Euro
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
success
of
the
projects
is
measured
in
terms
of
sales
projections
at
the
time
the
aid
is
granted.
Der
kommerzielle
Erfolg
der
Projekte
wird
auf
der
Grundlage
der
Verkaufsprognosen
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
definiert.
DGT v2019
The
apparent
result
of
the
marketing
strategy
was
that
the
album,
after
an
unremarkable
debut,
stayed
on
the
charts
for
several
years
and
broke
sales
projections
for
Moby
and
for
the
dance
music
scene,
which
was
not
seen
to
be
a
dominant
commercial
genre
in
the
US
in
the
1990s
(as
compared
with
in
Europe,
where
Moby
had
initially
found
fame).
Das
Ergebnis
der
Marketingstrategie
war,
dass
das
Album
nach
einem
unauffälligen
Debüt
mehrere
Jahre
in
den
Charts
verharrte
und
die
Verkaufsprognosen
für
Moby
und
die
Dance-Musikszene,
die
in
den
1990er
Jahren
in
den
Vereinigten
Staaten
(im
Vergleich
zu
Europa,
wo
Moby
anfänglich
Erfolg
verbuchte)
nicht
als
dominantes
kommerzielles
Genre
galt,
brach.
WikiMatrix v1
For
the
first
time
in
16
years,
Apple
Inc,
the
world's
most
profitable
company,
was
forced
to
cut
its
sales
projections
for
the
coming
year,
citing
the
deepening
economic
slump
in
China
and
attributing
it
to
the
US
trade
war.
Zum
ersten
Mal
seit
16
Jahren
musste
Apple,
das
profitabelste
Unternehmen
der
Welt,
seine
Umsatzprognosen
für
das
kommende
Jahr
senken,
indem
es
auf
den
starken
wirtschaftlichen
Einbruch
in
China
hinwies
und
ihn
auf
den
US-Handelskrieg
zurückführte.
ParaCrawl v7.1
Confidential
information
includes
customer
information,
supplier
information,
knowledge
of
business
plans
or
projections,
sales
or
marketing
programmes,
customer
lists,
significant
legal
or
regulatory
action
or
strategy,
new
products
or
price
changes,
changes
in
senior
management,
divestitures
or
mergers
and
acquisitions.
Vertrauliche
Informationen
umfassen
Kundeninformationen,
Lieferanteninformationen,
Wissen
über
Geschäftspläne
oder
-prognosen,
Verkaufs-
oder
Marketingprogramme,
Kundenlisten,
bedeutende
rechtliche
oder
behördliche
Vorgehensweisen
oder
Strategien,
neue
Produkte
oder
Preisänderungen,
Änderungen
im
Spitzenmanagement,
Abstoßungen,
Fusionen
und
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
As
an
executive,
you
can
also
use
an
integrated
CRM
software
solution
to
create
sales
projections
for
the
upcoming
retail
seasons,
quarters,
or
year,
depending
on
your
needs.
Als
Manager
können
Sie
eine
integrierte
CRM-Lösung
außerdem
dazu
verwenden,
Umsatzprognosen
für
die
nächste
Handelssaison,
das
nächste
Quartal
oder
das
nächste
Jahr
zu
erstellen,
je
nach
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
information
about
medium-term
outlooks
and
sales
projections
also
served
as
sources
for
business
planning
at
Automotive
Components.
Zudem
dienten
kundenspezifische
Informationen
bezüglich
mittelfristiger
Prognosen
und
Absatzerwartungen
als
Quellen
für
die
Absatzplanung
der
Automotive
Components.
ParaCrawl v7.1
The
ambitious
objective
set
in
2009
to
double
sales
within
10
years
will
be
reached
in
2018
thanks
to
a
strong
and
continuous
growth
for
the
past
5
years
supported
by
realistic
good
sales
projections
for
the
next
few
years.
Das
im
Jahr
2009
gesetzte
ehrgeizige
Ziel,
den
Umsatz
in
10
Jahren
zu
verdoppeln,
wird
2018
erreicht
werden,
bedingt
durch
ein
seit
5
Jahren
starkes
und
beständiges
Wachstum
und
sehr
guten
Verkaufsprognosen
für
die
kommenden
Jahre.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
manufacturer
has
an
overview
of
the
sales
and
inventory
of
his
products
and
can
continuously
modify
his
sales
projections
and
production.
Die
Hersteller
können
so
den
Überblick
über
den
Verkauf
sowie
die
Lagerbestände
ihrer
Produkte
behalten
und
dabei
ihre
Verkaufsprognosen
und
ihre
Produktion
laufend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
This
development
might
lead
to
exceeding
the
sales
and
earnings
projections
for
the
full
2007
year
as
published
in
the
annual
report,
which
will
lie
within
a
range
of
EUR
77
to
79
million
(sales)
and
EUR
2.3
to
2.7
million
(EBITA).
Die
Entwicklung
deutet
darauf
hin,
dass
die
im
Geschäftsbericht
bekannt
gemachten
Umsatz-
und
Ergebnisschätzungen
für
das
Gesamtjahr
2007,
die
in
einer
Bandbreite
von
77
Mio.
bis
79
Mio.
EUR
(Umsatz)
sowie
2,3
Mio.
bis
2,7
Mio.
EUR
(EBITA)
liegen,
übertroffen
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
editor
Paul
Hansen
provides
an
insider
look
at
ETAS,
delivering
accurate,
in-depth
coverage
with
topics
like
markets,
customers,
company
strategies,
sales
history
and
projections,
sales
breakdowns
by
product,
market,
and
region,
technology
developments,
current
and
future
products,
acquisitions,
alliances,
joint
ventures,
and
supplier
opportunities.
Der
Herausgeber
Paul
Hansen
liefert
einen
Insider-Blick
auf
ETAS
und
berichtet
ausführlich
über
Themen
wie
Märkte,
Kunden,
Unternehmensstrategien,
Umsatzentwicklung
und
-prognosen,
Umsatzverteilung
auf
Produkte,
Märkte
und
Regionen,
technologische
Entwicklungen,
aktuelle
und
geplante
Produkte,
Akquisitionen,
Allianzen,
Joint
Ventures
und
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
As
factored
in
the
annual
projections,
sales
in
the
first
quarter
of
2005
amounted
to
52.9
million
Euro
and
thus
failed
to
reach
the
prior-year
record
level
of
62.0
million
Euro
on
account
of
the
fact
that
the
acceler-ated
equipment
of
rail
vehicles
with
GSM-R
terminals
back
then
had
sparked
a
one-off
growth
impulse.
Wie
in
der
Jahresplanung
vorgesehen,
konnte
der
Umsatz
im
ersten
Quartal
2005
mit
52,9
Mio.
Euro
das
Rekordniveau
des
Vorjahres
(62,0
Mio.
Euro)
nicht
erreichen,
weil
damals
die
forcierte
Ausrüstung
von
Schienenfahrzeugen
mit
GSM-R
Terminals
einen
einmaligen
Wachstumsimpuls
ausgelöst
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
board
has
raised
the
sales
and
earnings
projections
for
the
full
2007
year,
which
were
announced
as
being
in
a
range
of
from
EUR
77
to
79
million
(sales)
and
EUR
2.3
to
2.7
million
(EBITA)
in
the
2006
Annual
Report
published
in
March
2007.
Daher
wurde
der
mit
dem
Geschäftsbericht
2006
im
März
2007
bekannt
gemachte
Ausblick
hinsichtlich
Umsatz
und
Ergebnis
für
das
Gesamtjahr
2007,
der
in
einer
Bandbreite
von
77
Mio.
bis
79
Mio.
EUR
(Umsatz)
sowie
2,3
Mio.
bis
2,7
Mio.
EUR
(EBITA)
lag,
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
information
about
medium-term
outlooks
and
sales
projections
also
served
as
sources
for
business
planning
at
Precision
Strip.
Zudem
dienten
kundenspezifische
Informationen
bezüglich
mittelfristiger
Prognosen
und
Absatzerwartungen
als
Quellen
für
die
Absatzplanung
der
Precision
Strip.
ParaCrawl v7.1
We
operate
all
commercial
processes
ourselves,
such
as
product
line
planning,
sales-promoting
marketing
activities,
sales
or
cost
projections
or
all
areas
of
merchandise
logistics
as
well.
Alle
wirtschaftlichen
Abläufe
betreiben
wir
selbst.
Dazu
gehört
beispielsweise
die
Planung
des
Sortiments,
verkaufsfördernde
Marketingaktivitäten,
Prognosen
zu
Umsätzen
und
Kosten
oder
auch
sämtliche
Bereiche
der
Warenlogistik.
CCAligned v1