Translation of "Sales expenses" in German
All
sales,
purchases
and
expenses
can
be
recorded.
Alle
Verkäufe,
Käufe
und
Kosten
können
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Manage
sales,
expenses
and
cash
flow
to
ensure
the
health
of
your
finances
Verwalten
Sie
Umsatz,
Kosten
um
stetig
Überblick
über
Ihre
Finanzen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It’s
common
knowledge
that
growth
comes
in
two
ways
–
increased
sales
and
decreased
expenses.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Wachstum
zweigleisig
ist
–
steigende
Umsätze
und
sinkende
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
It's
common
knowledge
that
growth
comes
in
two
ways
–
increased
sales
and
decreased
expenses.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Wachstum
zweigleisig
ist
–
steigende
Umsätze
und
sinkende
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
improvements
and
cost
cutting
measures
resulted
in
reductionsinboth
cost
of
sales
and
operating
expenses.
Dabei
führten
insbesondere
Effizienzsteigerungen
und
Kostensenkungsmaßnahmen
zu
einer
Verringerung
sowohl
der
Herstellungskosten
als
auch
der
Betriebsaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Intercompany
sales,
expenses
and
income,
as
well
as
receivables
and
liabilities
between
the
companies
included
in
the
financial
statements
are
eliminated.
Konzerninterne
Umsatzerlöse,
Aufwendungen
und
Erträge
sowie
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
zwischen
den
einbezogenen
Gesellschaften
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
sets
forth
the
breakdown
of
the
sales
and
marketing
expenses
of
our
two
major
reporting
segments.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Aufteilung
der
Vertriebs-
und
Marketingkosten
unserer
beiden
wichtigsten
Berichtssegmente.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
operating
income
,
which
is
defined
as
sales
minus
operating
expenses
,
the
net
income
refers
to
operating
and
non-operating
income
after
taxation
,
depreciation
and
extraordinary
items
.
Das
Betriebsergebnis
errechnet
sich
aus
dem
Umsatz
abzüglich
des
Betriebsaufwands
,
während
der
Überschuss
das
Betriebsergebnis
und
die
betriebsfremden
Erträge
nach
Abzug
von
Steuern
,
Abschreibungen
und
außerordentlichen
Posten
umfasst
.
ECB v1
Deductible
expenses
shall
include
all
costs
of
sales
and
expenses
net
of
deductible
value
added
tax
incurred
by
the
taxpayer
with
a
view
to
obtaining
or
securing
income,
including
costs
of
research
and
development
and
costs
incurred
in
raising
equity
or
debt
for
the
purposes
of
the
business.
Abziehbare
Aufwendungen
sind
alle
Umsatzkosten
sowie
Ausgaben
ohne
die
abziehbare
Mehrwertsteuer,
die
dem
Steuerpflichtigen
im
Hinblick
auf
die
Erlangung
oder
Sicherung
von
Einkommen
entstanden
sind,
einschließlich
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
und
Kosten,
die
bei
der
Beschaffung
von
Eigen-
oder
Fremdkapital
für
betriebliche
Zwecke
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
Deductible
business
expenses
should
normally
include
all
costs
relating
to
sales
and
expenses
linked
to
the
production,
maintenance
and
securing
of
income.
Abziehbare
Betriebsaufwendungen
sollten
in
der
Regel
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Veräußerungen
und
Ausgaben
für
die
Erzielung,
Aufrechterhaltung
oder
Sicherung
von
Einkommen
einschließen.
TildeMODEL v2018
They
are
part
of
Cost
of
sales
and
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Umsatzkosten
und
der
Anderen
Aufwendungen.
DGT v2019
An
arrangement
in
which
DSB
alone
bears
the
risk
of
unforeseen
fluctuations
in
ticket
sales
or
expenses
would,
more
than
any
other,
give
DSB
an
incentive
to
improve
its
services
and
to
attract
more
travellers
[25],
enabling
the
State
to
get
the
best
value
out
of
the
contractual
payments
it
makes
to
DSB,
which
bears
the
risk
in
the
event
of
a
decline
in
performance,
for
example
due
to
poor
management
or
loss
of
revenue.
Ein
solches
System,
bei
dem
die
DSB
das
Risiko
unvorhergesehener
Schwankungen
der
Einnahmen
aus
dem
Fahrscheinverkauf
oder
der
Ausgaben
trage,
stelle
einen
Anreiz
für
das
Unternehmen
dar,
seine
Leistungen
zu
verbessern
und
mehr
Kunden
zu
gewinnen
[25],
was
dem
Staat
wiederum
ermögliche,
größtmöglichen
Nutzen
aus
seinen
vertraglichen
Zahlungen
an
die
DSB
zu
ziehen
und
das
Risiko
für
den
Fall
rückläufiger
Leistungen,
beispielsweise
aufgrund
von
Missmanagement
oder
Einnahmeverlusten,
ihr
zu
übertragen.
DGT v2019
The
expenses
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
all
costs
of
sales
and
all
expenses,
net
of
deductible
value
added
tax,
that
the
taxpayer
incurred
with
a
view
to
obtaining
or
securing
income,
including
costs
for
research
and
development
and
costs
incurred
in
raising
equity
or
debt
for
the
purposes
of
the
business.
Zu
den
Aufwendungen
im
Sinne
von
Absatz
1
zählen
alle
Umsatzkosten
und
alle
Ausgaben
ohne
die
abzugsfähige
Mehrwertsteuer,
die
dem
Steuerpflichtigen
im
Hinblick
auf
die
Erlangung
oder
Sicherung
von
Einkommen
entstanden
sind,
einschließlich
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
und
Kosten
der
Beschaffung
von
Eigen-
oder
Fremdkapital
für
betriebliche
Zwecke.
TildeMODEL v2018
By
contrast
with
operating
income,
which
is
defined
as
sales
minus
operating
expenses,
net
income
refers
to
operating
and
non-operating
income
after
taxation
and
deduction
of
extraordinary
items.
Das
Betriebsergebnis
errechnet
sich
aus
dem
Umsatz
abzüglich
des
Betriebsaufwands,
während
der
Überschuss
das
Betriebsergebnis
und
die
betriebsfremden
Erträge
nach
Abzug
von
Steuern
und
außerordentlichen
Posten
umfasst.
EUbookshop v2