Translation of "Sales and marketing department" in German
You
can
receive
details
information
from
sales
and
marketing
department
regarding
putty
application.
Sie
können
Detailinformationen
von
den
Verkäufen
und
Marketing-Abteilung
betreffend
Kittanwendung
empfangen.
CCAligned v1
This
includes
the
purchasing
department,
sales
team
and
marketing
department.
Wichtige
Parteien
sind
außerdem
der
Einkauf,
die
Vertriebsabteilung
und
nicht
zuletzt
die
Marketing-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information,
contact
the
Tourism
Sales
and
Marketing
Department
at
[email protected]
.
Für
zusätzliche
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Touristik-
und
Marketingabteilung
unter
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Günter
Luxenburger
will
continue
to
act
as
the
Head
of
the
Sales
and
Marketing
Department.
Die
Leitung
der
Verkaufs-
und
Marketingabteilung
bleibt
unverändert
unter
der
Verantwortung
von
Dr.
Günter
Luxenburger.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Kutzner,
head
of
the
sales
and
marketing
department
at
business//acts
GmbH:
“At
the
CeBIT
2014,
during
our
discussions
with
customers
and
interested
parties
at
our
stand,
we
realized
one
thing
again:
field-tested
solutions
and
complete
systems
with
focus
on
ECM
are
becoming
more
and
more
important
–
this
is
windream
for
you!
Carsten
Kutzner,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
business//acts
GmbH:
„Auch
bei
der
CeBIT
2014
haben
wir
im
Rahmen
der
Interessenten-
und
Kundengespräche
auf
unserem
Stand
wieder
gemerkt:
praxiserprobte
Lösungen
und
Komplettsysteme
die
den
ECM-Gedanken
verfolgen,
setzen
sich
mehr
und
mehr
durch
–
windream
eben!
ParaCrawl v7.1
And
indeed,
our
search
for
a
suitable
person
to
strengthen
both
our
department
for
France
and
our
sales
and
marketing
department
took
somewhat
longer
than
originally
planned.
Und
in
der
Tat
hat
unsere
Suche
nach
geeigneter
Verstärkung
sowohl
für
unsere
Frankreichabteilung
als
auch
für
unsere
Verkaufs-und
Marketingabteilung
etwas
länger
gedauert
als
ursprünglich
geplant.
ParaCrawl v7.1
From
1983
until
1985
he
was
a
technologist
in
The
Hague,
then
he
worked
in
the
sales
and
marketing
department
of
German
Shell
AG.
Von
1983
bis
1985
war
er
Technologe
in
Den
Haag
bevor
er
in
den
Marketing-
und
Vertriebsbereich
der
Deutschen
Shell
AG
wechselte.
WikiMatrix v1
We
explore
the
“white
spots“
in
the
sales
and
marketing
department
in
a
detailed
analysis
and
develop
strategies
to
exploit
these
potentials.
Wir
erforschen
die
weißen
Flecken
im
Vertrieb
und
Marketing
in
einer
detaillierten
Analyse
und
entwickeln
Strategien,
um
die
Potenziale
zu
nutzen.
CCAligned v1
For
more
information
on
the
CityPASS
program
including
an
overview
of
our
online
ordering
program,
you
may
contact
contact
the
Tourism
Sales
and
Marketing
Department
at
[email protected]
.
Für
weitere
Informationen
zum
CityPASS-Programm,
einschließlich
eines
Überblicks
über
unser
Online-Bestellprogramm,
kannst
du
dich
an
die
Abteilung
für
Tourismusvertrieb
und
Marketing
bei
[email protected]
wenden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
client's
demands,
full
or
individual
services
can
be
offered
by
our
sales
and
marketing
department.
Je
nach
den
Ansprüchen
der
Partner
können
Full
Service
oder
auch
einzelne
Service-Leistungen
unseres
Vertriebs
und
unseres
Marketings
individuell
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
check
the
weather
conditions
in
advance
on
our
website,
at
the
park
information
offices,
or
contact
our
Sales
and
Marketing
Department.
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
vorab
auf
unserer
Website
oder
in
den
Infobüros
des
Parks
über
die
Wetterverhältnisse
zu
informieren
oder
sich
an
unseren
Marketing-
und
Verkaufsservice
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
He
manages
the
sales
and
marketing
department
at
a
global
level
and,
together
with
the
other
directors,
is
responsible
for
the
company's
strategic
direction.
Er
leitet
die
Abteilung
Vertrieb
und
Marketing
auf
globaler
Ebene
und
ist
gemeinsam
mit
der
Geschäftsleitung
für
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He
was
named
Marketing
Director
in
2006
and
has
been
responsible
for
the
Sales
and
Marketing
Department
since
2008.
Er
wurde
2006
zum
Marketingleiter
ernannt
und
hatte
seit
2008
die
Verkaufs-
und
Marketingabteilung
unter
seiner
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
target
the
relevant
national
and
international
markets,
a
central
sales
and
marketing
department,
responsible
for
all
three
topics,
was
created.
Um
die
entsprechenden
Märkte
national
und
international
noch
besser
bearbeiten
zu
können,
wurde
eine
die
drei
Themen
übergreifende,
zentrale
Verkaufs-
und
Marketingabteilung
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
“promotion
catalogue”
is
an
additional
application
that
presents
all
customer
and
promotional
gifts
to
the
sales
and
marketing
department
and
makes
them
available
for
order.
Der
"Promotion
Katalog"
ist
eine
weitere
Anwendung,
die
dem
Vertrieb
alle
verfügbaren
Kunden-
und
Werbegeschenke
präsentiert
und
bestellbar
macht.
ParaCrawl v7.1
Having
collected
my
first
impressions,
we
decided
to
define
a
new
role
for
our
sales
and
marketing
department,
and
chief
underwriting
officer.
Nachdem
ich
meine
ersten
Eindrücke
gesammelt
hatte,
haben
wir
uns
dazu
entschieden,
eine
neue
Rolle
für
unsere
Vertriebs-
und
Marketingabteilung
sowie
für
den
Chief
Underwriting
Officer
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Until
2002
he
worked
as
a
Manager
of
Sales
and
Marketing
Department
and
then
he
became
a
Chief
Engineer
and
Director
of
Production.
Seit
2002
hat
er
als
Leiter
der
Abteilung
Verkauf
und
Marketing
gearbeitet,
dann
wurde
er
zum
Hauptingenieur
und
Produktionsdirektor.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
vacancy
for
a
multi-talented
person
with
excellent
technical
skills
to
work
in
our
Sales
and
Marketing
department
providing
PA
Services
and
sales
support
to
the
CEO.
Wir
haben
eine
freie
Stelle
für
einen
Multitalent
Person
mit
hervorragenden
technischen
Fähigkeiten
in
unserem
Vertrieb
zu
arbeiten
und
bietet
Marketing-Abteilung
PA-Dienstleistungen
und
Vertriebsunterstützung
an
den
CEO.
ParaCrawl v7.1
In
2006
he
became
part
of
the
Sales
and
Marketing
Department,
and
was
assigned
to
the
Asturias
area
where
he
works
in
customer
service
and
sales
promotion
in
the
central
area
of
Asturias.
Seit
2006
arbeitet
er
im
Vertrieb
für
den
Bereich
Asturien
und
kümmert
sich
um
die
Kundenbetreuung
und
die
Verkaufsförderung
in
Zentralasturien.
ParaCrawl v7.1
After
that
he
was
responsible
for
the
Sales
and
Marketing
Department
until
his
nomination
as
Chief
Executive
Officer
in
2007.
Danach
war
er
für
die
Vertriebs-
und
Marketingabteilung
zuständig,
bis
er
im
Jahr
2007
Geschäftsführer
wurde.
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
central
offices
of
the
BKR
corporate
group
is
where
the
development
center
and
Sales
and
Marketing
department
of
EASYCODE
GmbH
are
at
home.
Hier,
in
der
Zentrale
der
BKR
Firmengruppe
ist
das
Entwicklungszentrum
und
die
Vertriebs-
und
Marketingabteilung
der
EASYCODE
GmbH
beheimatet.
ParaCrawl v7.1
Our
office
in
Madrid
(Spain)
is
home
to
the
sales
and
marketing
department,
the
technology
observatory
and
the
main
software
innovation
and
development
group.
An
unserem
Standort
in
Madrid
(Spanien)
befinden
sich
die
Abteilungen
für
Vertrieb
und
Marketing,
technologische
Beobachtung
sowie
Software-Innovation
und
-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
method
(which
is
further
noted
in
evaluation
of
profitability
in
Chapter
13
Section
B-3)
separates
areas
of
responsibility:
the
net
profitability
is
the
responsibility
of
the
sales
and
marketing
department
in
pricing
the
products
and
finding
customers,
whereas
the
turnover
of
assets
is
the
responsibility
of
the
production
department
in
using
the
equipment
to
its
full
potential.
Diese
Methode
(die
noch
weiter
unter
Bewertung
der
Profitabilität
in
Kapitel
13
Abschnitt
B-3
besprochen
wird)
trennt
die
Verantwortungsbereiche:
Die
Netto
Profitabilität
liegt
im
Verantwortungsbereich
der
Verkauf-
und
Marketingabteilung,
die
die
Preisgestaltung
der
Produkte
übernimmt
und
die
Kunden
dafür
finden
muss.
Der
Umsatz
der
Vermögenswerte
unterliegt
der
Verantwortung
der
Produktionsabteilung,
die
die
ihr
zur
Verfügung
gestellten
Arbeitsgeräte
zum
vollständigsten
Potenzial
ausnutzen
muss.
ParaCrawl v7.1