Translation of "Safe job" in German
Hey,
this
safe...
This
job...
is
nothing.
Dieser
Safe...
dieser
Job...
das
ist
nichts.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
we
prefer
to
keep
a
safe
job
than
to
try
something
new.
Daher
behalten
wir
lieber
einen
sicheren
Job,
als
etwas
Neues
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
safe
job
with
adequate
salary
in
a
friendly
and
familiar
work
climate.
Wir
bieten
einen
sicheren,
adäquat
bezahlten
Job
in
einer
angenehmen
Arbeitsatmosphäre.
CCAligned v1
A
safe
job
where
competence
and
commitment
are
required?
Einen
sicheren
Arbeitsplatz,
an
dem
Kompetenz
und
Engagement
gefragt
sind?
ParaCrawl v7.1
So
you
want
a
safe
job,
huh?
Du
willst
einen
sicheren
Job?
OpenSubtitles v2018
No
wonder
many
people
want
to
know
how
to
find
a
safe
job.
Keine
Wunder,
das
viele
Leute
wissen
wollen,
wie
sie
einen
sicheren
Job
finden.
ParaCrawl v7.1
He
can
look
forward
to
a
safe
job
in
the
automotive
supplier
company
at
Gera.
Er
darf
sich
über
einen
sicheren
Job
im
Automobilzulieferer
Unternehmen
am
Standort
Gera
freuen.
ParaCrawl v7.1
This
pathway
would
also
look
beyond
the
actual
job
and
the
actual
employer,
by
putting
in
place
systems
that
provide
safe
and
successful
job
to
job
transitions
in
the
case
of
company
restructurings
and
redundancy.
Die
Gestaltungsmöglichkeiten
würden
auch
über
die
jeweilige
Arbeitsstelle
und
den
jeweiligen
Arbeitgeber
hinausreichen,
indem
Systeme
eingerichtet
werden,
die
sichere
und
erfolgreiche
Übergänge
beim
Beschäftigungswechsel
im
Falle
von
Unternehmensumstrukturierungen
und
Entlassungen
bieten.
TildeMODEL v2018
We
believe
that
it
is
time
to
put
an
end
to
national
egotism
and
partisan
arguments
and
close
ranks,
providing
a
significant
and
concrete
answer
to
the
dramatic
human
and
social
problems
that
the
loss
of
a
safe
job,
or
the
frenzied
search
for
one,
brings
it
its
train.
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
es
nun
an
der
Zeit
ist,
nationalen
Egoismus
und
Parteigeist
aufzugeben
und
sich
zu
vereinigen,
um
eine
signifikante
und
konkrete
Antwort
auf
die
dramatischen
Probleme
zu
finden,
die
sich
menschlich
wie
sozial
gesehen
durch
den
Ver
lust
eines
sicheren
Arbeitsplatzes
oder
die
mühevolle
Suche
nach
Arbeit
ergeben.
EUbookshop v2
When
I
realized
the
power
of
this
new
world,
I
quit
my
safe
teaching
job,
and
set
up
a
virtual
business
school,
the
first
in
the
world,
in
order
to
teach
people
how
to
make
this
happen,
and
I
used
some
of
my
learnings
about
some
of
the
rules
which
I'd
learned
on
myself.
Als
ich
auf
die
Energie
dieser
neuen
Welt
aufmerksam
wurde,
kündigte
ich
meinen
sicheren
Job
als
Lehrer
<br>und
gründete
eine
virtuelle
Wirtschaftshochschule,
die
erste
in
der
Welt,
um
Leuten
zu
lehren,
<br>genau
das
wahr
werden
zu
lassen,
und
ich
benutzte
das,
was
ich
über
Regeln
<br>
gelernt
und
mir
selbst
beigebracht
hatte.
TED2020 v1
This
pathway
would
also
look
beyond
the
actual
job
and
the
actual
employer,
by
putting
in
place
systems
that
provide
safe
and
successful
job-to-job
transitions
in
the
case
of
company
restructurings
and
redundancy.
Die
Gestaltungsmöglichkeiten
würden
auch
über
die
jeweilige
Arbeitsstelle
und
den
jeweiligen
Arbeitgeber
hinausreichen,
indem
Systeme
eingerichtet
werden,
die
sichere
und
erfolgreiche
Übergänge
beim
Beschäftigungswechsel
im
Falle
von
Unternehmensumstrukturierungen
und
Entlassungen
bieten.
EUbookshop v2
The
equivalent
sums
should
be
switched
to
soft
energy
developments
that
bring
safe
job
opportunities
at
the
local
level.
Die
entsprechenden
Beträge
sollten
stattdessen
für
die
Entwicklung
der
sanften
Energie
eingesetzt
werden,
um
auf
lokaler
Ebene
sichere
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
EUbookshop v2
By
properly
training
and
educating
young
people,
you
can
benefit
from
their
energy,
enthusiasm
and
willingness
to
learn
while
keeping
them
safe
on
the
job.
Durch
eine
angemessene
Schulung
und
Ausbildung
Ihrer
jungen
Mitarbeiter
können
Sie
von
deren
Energie,
Begeisterung
und
Bereitschaft
zum
Lernen
profitieren
und
gleichzeitig
zu
deren
nachhaltiger
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
beitragen.
EUbookshop v2
Such
an
environment
does
present
a
risk
that
unauthorised
third
parties
will
view
this
data,
so
you
should
refer
to
our
Security
Centre
for
additional
information
on
conducting
a
safe
job
search.
Dementsprechend
birgt
ein
solches
Umfeld
ein
Risiko,
dass
unberechtigte
Dritte
diese
Daten
einsehen
können,
weshalb
Sie
sich
an
unser
Sicherheitscenter
wenden
sollten
im
Hinblick
auf
zusätzliche
Informationen
dazu,
wie
eine
sichere
Stellensuche
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
one
is
a
very
earthy
person,
for
example,
with
lots
of
planets
in
Taurus
and
a
strong
Saturn
and
a
powerful
need
for
structure
and
stability,
and
one
has
been
faithfully
married
for
twenty-three
years
and
has
three
children,
two
cars,
a
safe
job,
and
a
mortgage
on
a
large
house,
and
progressed
Venus
arrives
on
natal
Jupiter
in
the
5th
house,
what
ensues
may
be
anything
but
wonderful
on
the
emotional
and
material
level.
Für
einen
sehr
erdbetonten
Mann
mit
vielen
Planeten
im
Stier,
einem
starken
Saturn
und
dem
ausgeprägten
Bedürfnis
nach
Struktur
und
Stabilität,
der
23
Jahre
lang
glücklich
verheiratet
ist,
drei
Kinder,
zwei
Autos,
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
eine
Hypothek
auf
dem
schönen
Haus
hat,
könnte
die
progressive
Venus
auf
dem
Radixjupiter
im
5.
Haus
alles
andere
als
emotional
und
materiell
wunderbar
sein.
ParaCrawl v7.1
We
saw
the
main
danger
in
the
difference
between
the
current
life-situation
of
the
people
(people
usually
had
a
safe
job
and
everything
they
needed)
and
the
energies
of
the
repressions
(fear,
pain
and
terror)
plus
the
intentions
of
the
spirits
to
push
us
into
a
chaos.
Die
eigentliche
Gefahr
sahen
wir
im
Unterschied
zwischen
der
aktuellen
Lebenssituation
der
Menschen
(man
hatte
im
Allgemeinen
noch
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
auch
sonst
alles,
was
man
so
brauchte)
und
den
Energien
der
Verdrängungen
(Angst,
Schmerz
und
Terror),
plus
die
Absicht
der
Geistwesen
uns
ins
Chaos
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
well-founded
training
for
individual
tasks
and
a
safe
job
in
an
expanding
group
of
companies.
Wir
bieten
Ihnen
eine
fundierte
Einarbeitung
in
das
jeweilige
Aufgabengebiet
und
einen
sicheren
Arbeitsplatz
in
einer
expandierenden
Unternehmensgruppe.
CCAligned v1
We
offer
you
comprehensive
training
in
the
individual
fields
of
work
and
a
safe
job
with
a
performance-linked
wage/salary!
Wir
bieten
Ihnen
eine
fundierte
Einarbeitung
in
das
jeweilige
Aufgabengebiet
und
einen
sicheren
Arbeitsplatz
bei
leistungsgerechter
Vergütung!
CCAligned v1