Translation of "Sadly passed away" in German
Ambassador
Alejandro
Valladares
Lanza,
who
sadly
passed
away
last
October.
Botschafter
Alejandro
Valladares
Lanza,
erinnern,
der
im
vergangenen
Oktober
verstorben
ist.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
Wolfram
passed
away
four
years
later
and
could
not
finish
the
restoration
either.
Leider
verstarb
Wolfram
vier
Jahre
später
und
konnte
die
Restauration
auch
nicht
vollenden.
ParaCrawl v7.1
Claudio
Buziol
sadly
passed
away
in
2005
at
the
early
age
of
47.
Claudio
Buziol
verstarb
traurigerweise
2005
im
Alter
von
nur
47
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
he
passed
away
just
a
few
weeks
later.
Traurigerweise
starb
er
nur
einige
Wochen
später.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
Keith
Parkinson
passed
away
in
2005
at
an
age
of
47
years.
Keith
Parkinson
starb
2005
im
Alter
von
47
Jahren
an
Blutkrebs.
ParaCrawl v7.1
She
has
sadly
passed
away.
Sie
ist
leider
nicht
mehr
unter
uns.
CCAligned v1
Because
of
the
severe
wounds,
on
August
18th,
Wang
Baoxian
sadly
passed
away.
Wegen
seiner
schweren
Verletzungen
verstarb
Wang
Baoxian
traurigerweise
am
18.
August.
ParaCrawl v7.1
Rudi
from
Dluzyna
Gorna
(has
sadly
passed
away)
Rudi
aus
Dluzyna
Gorna
(leider
verstorben)
ParaCrawl v7.1
Vico
Magistretti
and
Bruno
Munari,
who
have
sadly
passed
away.
Vico
Magistretti
und
Bruno
Munari,
leider
leben
die
alle
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
married
couple
were
left
a
house
in
Spain
when
his
Grandmother
sadly
passed
away.
Dieses
Ehepaar
hat
ein
Haus
in
Spanien
verlassen,
als
seine
Großmutter
leider
verstorben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
these
years,
Corrado
worked
side
by
side
with
the
wonderful
Maddy,
who
sadly
passed
away
in
96.
In
diesem
Zeitraum
arbeitete
Corrado
an
der
Seite
der
wundervollen
Maddy,
die
leider
1996
verstarb.
ParaCrawl v7.1
Sadly
Jeanne
Robinson
passed
away
in
2010
and
since
that
the
project
is
apparently
on
hold.
Leider
ist
Jeanne
Robinson
2010
verstorben
und
seither
liegt
dieses
Projekt
anscheinend
auf
Eis.
ParaCrawl v7.1
Sadly
he
passed
away
in
March
2016
leaving
his
ancient
wine
estate
to
his
son
Marcel
Bonneau.
Leider
verstarb
er
im
März
2016
und
hinterließ
sein
Weingut
seinem
Sohn
Marcel
Bonneau.
ParaCrawl v7.1
Con
has
sadly
passed
away
and
we
are
proud
to
publish
this
tribute
to
him.
Con
ist
leider
verstorben
und
wir
sind
stolz
diesen
Tribut
an
ihn
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
she
passed
away
just
a
week
after
the
emotional
visit
in
April
last
year.
Traurig,
sie
starb
nur
eine
Woche
nach
dem
emotionalen
Besuch
im
April
letztes
Jahr
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Sadly
Jeanne
Robinson
passed
away
in
2010
and
since
that
the
project
is
only
progressing
very
slowly.
Leider
ist
Jeanne
Robinson
2010
verstorben
und
seither
kommt
das
Projekt
nur
schwer
voran.
ParaCrawl v7.1
Alois
didn't
know
how
to
help
Auguste,
but
he
watched
over
her
until,
sadly,
she
passed
away
in
1906.
Alois
wusste
nicht,
wie
er
Auguste
helfen
konnte,
aber
er
kümmerte
sich
um
sie,
bis
Auguste
1906
leider
verstarb.
TED2020 v1
Looking
back
I
have
just
some
impressions
of
the
time,
but
I
remember
clearly
Mr
Poehle,
the
General
Director
of
the
European
Parliament,
who
sadly
passed
away
a
few
months
ago,
a
very
discerning
and
hard
working
man
who
was
very
kind
to
all
the
new
correspondents.
Wenn
ich
zurückblicke,
ist
mir
von
damals
nur
weniges
in
Erinnerung
geblieben,
aber
ich
erinnere
mich
deutlich
an
Herrn
Phöele,
den
Generaldirektor
des
Europäischen
Parlaments,
der
leider
vor
einigen
Monaten
verstorben
ist,
ein
sehr
kritischer
und
arbeitsamer
Mann,
der
alle
neuen
Korrespondenten
sehr
freundlich
aufgenommen
hat.
EUbookshop v2
Susi
came
to
us
in
October
2015
when
her
owner
sadly
passed
away
and
no
one
in
the
family
could
care
for
her.
Susi
kam
im
Oktober
2015
ins
Tierheim
da
ihr
Frauchen
verstarb
und
niemand
aus
der
Verwandtschaft
die
Kätzin
aufnehmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Sadly
Ted
Radamaker
passed
away
in
2013
–
we
are
grateful
to
his
son,
Dallis
Radamaker
for
having
provided
his
father’s
story
and
the
photographs
for
this
special
feature
article.
Leider
verstarb
Ted
Radamaker
2013
–
wir
bedanken
uns
aber
recht
herzlich
bei
seinem
Sohn,
Dallis
Radamaker,
der
uns
die
Geschichte
seines
Vaters
zukommen
ließ
und
auch
die
Fotos
für
dieses
“Special
Feature”.
CCAligned v1