Translation of "Saccharate" in German

The sad personnel and the adynamic jolts saccharate sporogenes from condensending drawn.
Das traurige Personal und die Adynamik stößt saccharate sporogenes aus kondensierend an.
ParaCrawl v7.1
Preferably they are also flocculation aids such as cationic or anionic flocculation aids, substances for the introduction of alkalinity and/or calcium ions such as milk of lime, quicklime, calcium hydroxide, calcium saccharate, calcium sulfate and other calcium salts and/or aluminum salts.
Bevorzugt sind dies auch Flockungshilfsmittel wie kationische oder anionische Flockungshilfsmittel, Substanzen für den Eintrag von Alkalität und/oder von Calciumionen wie Kalkmilch, Branntkalk, Calciumhydroxid, Calciumsaccharat, Calciumsulfat und andere Calciumsalze und/oder Aluminiumsalze.
EuroPat v2
Examples are iron citrate, iron dextran, iron sulfate, ferric carboxymaltose, iron(II) chloride, iron hydrogen aspartate, iron(II) iodide, iron oxide, iron(III) phosphate, iron(III) sodium gluconate complex, iron sucrose complex and iron saccharate complex.
Beispiele sind Eisencitrat, Eisendextran, Eisensulfat, Eisencarboxymaltose, Eisen(II)-chlorid, Eisenhydrogenaspartat, Eisen(II)-iodid, Eisenoxid, Eisen(III)-phosphat, Eisen(III)-natrium-gluconat-Komplex, Eisen-Sucrose Komplex sowie Eisen Saccharat Komplex.
EuroPat v2
A calcium saccharate solution is added to the chips, on their route to the chip mash, by way of the auxiliary substance addition sites in the intermediate bunker and in the full screw.
Über die Hilfsstoffzugabestellen im Zwischenbunker und in der Vollschnecke wird den Schnitzeln auf ihrem Weg zur Schnitzelmaische eine Calciumsaccharatlösung zugegeben.
EuroPat v2
The quantities of calcium saccharate or lime or milk of lime which are not taken up by the chips collect at the lowest point of the screw and are conducted away from there, together with the cell juice, that is the conveyor juice, and subjected to further processing.
Die Calciumsaccharat- beziehungsweise Kalk- oder Kalkmilchmengen, die von den Schnitzeln nicht aufgenommen werden, sammeln sich am tiefsten Punkt der Schnecke und werden dort zusammen mit dem Zellsaft, das heißt dem Transportsaft, abgeführt und weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Preferred physiologically acceptable monovalent to trivalent anions B are, for example, inorganic anions, in particular halides such as F ? or Cl ?, chalcogenides, for example O 2?, or the anions, NO 3?, SO 4 2?, CO 3 2?, PO 4 3?, HCO 3?, HPO 4 2?, H 2 PO 4?, or the organic anions ascorbate, oxalate, citrate, gluconate, picolinate, aspartate, histidinate, saccharate, orotate, lactobionate, lactate, fumarate, formate, acetate, glucobionate, glucocephate or also, for example, the anions a-lipoate or a-dihydrolipoate described below.
Bevorzugte physiologisch verträgliche, ein bis dreiwertige Anionen B sind beispielsweise anorganische Anionen, insbesondere Halogenide wie F - oder Cl -, Chalkogenide, wie beispielsweise O 2- oder die Anionen, NO 3 -, SO 4 2-, CO 3 2-, PO 4 3-, HCO 3 -, HPO 4 2-, H 2 PO 4 - oder die organischen Anionen Ascorbat, Oxalat, Citrat, Gluconat, Picolinat, Aspartat, Histidinat, Saccharat, Orotat, Lactobionat, Lactat, Fumarat, Formiat, Acetat, Glucobionat, Glucocephat oder auch beispielsweise die nachstehend beschriebenen Anionen a-Lipoat oder a-Dihydrolipoat.
EuroPat v2
The alkalinity, for example in the form of milk of lime, calcium hydroxide, calcium saccharate or burnt lime, is preferably already introduced to the biological material, preferably sugar beet, sugar cane or chicory, immediately after the electroporation (step a)), in particular in an intermediate bunker prior to the further processing of the biological material in step b).
Der Eintrag der Alkalität auf das biologische Material, bevorzugt Zuckerrübe, Zuckerrohr oder Zichorie, beispielsweise in Form von Kalkmilch, Calciumhydroxid, Calciumsaccharat oder Branntkalk, findet bevorzugt bereits unmittelbar nach der Elektroporation (Schritt a)) statt, insbesondere in einem Zwischenbunker vor der weiteren Verarbeitung des biologischen Materials in Schritt b).
EuroPat v2
They are preferably also flocculation aids such as cationic or anionic flocculation aids, or substances for introducing alkalinity and/or calcium ions, such as milk of lime, burnt lime, calcium hydroxide, calcium saccharate, calcium sulfate and other calcium salts and/or aluminum salts.
Bevorzugt sind dies auch Flockungshilfsmittel wie kationische oder anionische Flockungshilfsmittel, Substanzen für den Eintrag von Alkalität und/oder von Calciumionen wie Kalkmilch, Branntkalk, Calciumhydroxid, Calciumsaccharat, Calciumsulfat und andere Calciumsalze und/oder Aluminiumsalze.
EuroPat v2
In this case the cossettes, in a preferred embodiment of the invention, are pretreated before the extraction in the cold, at temperatures below 20° C., with lime or milk of lime, that is to say alkaline calcium hydroxide solution, or calcium saccharate solution.
Dabei werden die Schnitzel in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vor der Extraktion in der Kälte, bei Temperaturen unter 20°C, mit Kalk oder Kalkmilch, also alkalischer Calciumhydroxidlösung, oder Calcium-Saccharat-Lösung vorbehandelt.
EuroPat v2
Customarily, these unwanted chemical reactions can be reduced by the alkalizing of the plant material being carried out in the form of a pretreatment with milk of lime or calcium saccharate solution at relatively low temperatures (below 20° C.).
Üblicherweise werden diese unerwünschten chemischen Reaktionen dadurch reduziert, dass die Alkalisierung des Pflanzenmaterials in Form einer Vorbehandlung mit Kalkmilch oder Calcium-Saccharat-Lösung bei verhältnismäßig tiefen Temperaturen (unter 20°C) durchgeführt wird.
EuroPat v2
Alkalinity is introduced into the biological material, for example in the form of milk of lime, calcium hydroxide, calcium saccharate or burnt lime, for example, preferably, as soon as immediately before or after the electroporation which can take place, in particular in an intermediate bunker before the further processing of the biological material, or even before the electroporation.
Der Eintrag der Alkalität auf das biologische Material, beispielsweise in Form von Kalkmilch, Calciumhydroxid, Calciumsaccharat oder Branntkalk, findet zum Beispiel bevorzugt bereits unmittelbar vor oder nach der gegebenenfalls stattfindenden Elektroporation statt, insbesondere in einem Zwischenbunker vor der weiteren Verarbeitung des biologischen Materials oder sogar vor der Elektroporation.
EuroPat v2
Preferably, these are also flocculation aids such as cationic or anionic flocculation aids, substances for introducing alkalinity and/or calcium ions such as milk of lime, burnt lime, calcium hydroxide, calcium saccharate, calcium sulfate and other calcium salts and/or aluminum salts.
Bevorzugt sind dies auch Flockungshilfsmittel wie kationische oder anionische Flockungshilfsmittel, Substanzen für den Eintrag von Alkalität und/oder von Calciumionen wie Kalkmilch, Branntkalk, Calciumhydroxid, Calciumsaccharat, Calciumsulfat und andere Calciumsalze und/oder Aluminiumsalze.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 10, wherein the treatment with lime, milk of lime or calcium saccharate solution takes place below 20° C.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Behandlung mit Kalk, Kalkmilch oder Calciumsaccharatlösung bei unter 20°C stattfindet.
EuroPat v2
On the other hand, other salts of the metals which do not have toxic effects in the body such as, for example, inorganic salts, such as carbonate; or inorganic salts, such as the acetates, ascorbates, citrates, gluconates, lactates, levulinates, malonates, pantothenates, saccharates or tartrates, can be used.
Es können aber auch andere Salze der Metalle, die im Körper keine Giftwirkung ausüben, wie beispielsweise anorganische Salze, wie Carbonat, oder organische Salze, wie die Acetate, Ascorbate, Citrate, gluconate, Lactate, Levulinate, Malonate, Pantothenate, Saccharate oder Tartrate, verwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases

saccharic acid saccharate saccharated