Translation of "Runability" in German
The
runability
and
the
efficiency
of
the
paper
making
machine
are
thus
greatly
impaired.
Die
Runability
und
der
Wirkungsgrad
der
Papiermaschine
werden
somit
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
machine
runability
was
evaluated
by
comparing
the
films
produced
with
one
another.
Das
Maschinenlaufverhalten
wurde
durch
einfachen
Vergleich
der
hergestellten
Folien
miteinander
beurteilt.
EuroPat v2
The
twist
rate
and
the
machine
runability
are
indicated
in
the
table
below.
Angaben
über
Twistrate
und
Maschinenlaufverhalten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
Due
to
the
ropeless
and
wrinkle-free
web
run,
the
runability
of
the
paper
machine
is
increased.
Durch
die
faltenfreie
Bahnführung
erhöht
sich
die
Runability
der
Papiermaschine.
ParaCrawl v7.1
CellForm
fabrics
improve
runability
and
performance.
Die
Formiersiebe
für
Zellstoff
verbessern
Runability
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Key
components
provided
by
Voith
for
the
forming
section
increasepaper
quality
and
runability.
Von
Voith
bereitgestellte
Schlüsselkomponenten
für
dieSiebpartie
erhöhen
die
Papierqualität
und
Runability.
ParaCrawl v7.1
The
runability
properties
of
the
sheets
receive
their
finishing
touches.
Die
Laufeigenschaften
der
Bogen
bekommen
hier
den
letzten
Schliff.
ParaCrawl v7.1
This
really
increases
the
entire
system's
runability.
Dies
steigerte
deutlich
die
Runability
der
gesamten
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
manufacturer
can
expect
high
runability
and
increased
productivity.
Der
Tissuehersteller
kann
mit
einer
hohen
Runability
und
einer
gesteigerten
Produktivität
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Regular
inspection
ensures
a
high
level
of
runability.
Eine
regelmäßige
Überprüfung
stellt
eine
hohe
Runnability
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
higher
level
of
runability
for
the
paper
machine.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Runability
der
Papiermaschine.
ParaCrawl v7.1
Central
factors
are
runability
and
the
print
sharpness
required
for
each
purpose.
Die
wichtigsten
Kriterien
bei
Büropapieren
sind
die
Laufeigenschaften
und
die
jeweils
erforderliche
Druckschärfe.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
runability
of
the
paper
machine.
Dadurch
wird
die
Runability
der
Papiermaschine
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
runability
is
improved
in
the
particularly
sensitive
area
of
the
first
dryer
groups.
Zudem
wird
die
Runability
im
besonders
sensiblen
Bereich
der
ersten
Trockengruppen
gezielt
verbessert.
ParaCrawl v7.1
High
runability
and
clear
production
increases
are
the
outstanding
advantages
of
the
OnQ
ModuleSteam
steam
box.
Hohe
Runnability
und
deutliche
Produktionssteigerungen
sind
die
herausragenden
Vorteile
des
OnQ
ModuleSteam
Dampfblaskastens.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
IntegraGuard
helps
to
improve
the
paper
machine
runability.
Damit
trägt
IntegraGuard
dazu
bei,
die
Runability
der
Papiermaschine
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
runability
can
be
significantly
increased.
Außerdem
steigert
dies
die
Runability
signifikant.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
runability
in
the
drying
section;
however,
shrinkage
of
the
material
web
is
hindered.
Dies
ermöglicht
eine
Runability
in
der
Trockenpartie,
und
das
Schrumpfen
der
Materialbahn
wird
behindert.
EuroPat v2
With
a
closed
web
path
from
the
wire
to
the
drying
section,
high
runability
is
achieved.
Mit
einer
geschlossenen
Bahnführung
vom
Sieb
bis
in
die
Trockenpartie
wird
eine
hohe
Runability
erreicht.
EuroPat v2
The
concept
impresses
with
its
reduced
curl
formation
caused
by
the
drying
process
and
lowers
energy
demand
by
increased
runability
of
the
paper
machine.
Das
Konzept
überzeugt
durch
eine
reduzierte
Curlbildung
im
Trocknungsprozess
und
verringert
den
Energieverbrauch
bei
erhöhter
Runability.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
strong
focus
was
placed
on
cleanliness
to
achieve
superior
runability.
Zudem
wurde
große
Aufmerksamkeit
auf
die
Sauberkeit
gerichtet,
um
höchste
Runability
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
EcoMizer
technology
from
Voith
significantly
improves
the
runability
of
your
machine
in
the
stock
preparation.
Die
EcoMizer
Technologie
von
Voith
verbessert
die
Runability
Ihrer
Maschine
in
der
Stoffaufbereitung
signifikant.
ParaCrawl v7.1
Another
aim
of
the
rebuild
is
to
increase
runability
through
stabilizing
the
paper
web
in
the
dryer
section.
Ein
weiteres
Umbauziel
ist
die
Steigerung
der
Runability
durch
die
Stabilisierung
der
Papierbahn
in
der
Trockenpartie.
ParaCrawl v7.1
The
new
DuoDry
CC
reliably
reduces
curl,
saves
energy
costs
and
enhances
runability.
Der
neue
DuoDry
CC
reduziert
Curl
zuverlässig,
spart
Energiekosten
ein
und
erhöht
die
Runability.
ParaCrawl v7.1