Translation of "Run in families" in German
The
condition
appears
to
run
in
families.
Der
Veranlagung
dafür
scheint
in
den
Familien
zu
liegen.
Wikipedia v1.0
Research
has
shown
that
depression
does
run
in
families.
Forschungen
haben
gezeigt,
dass
die
Depression
in
ganzen
Familien
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
established
fact
that
certain
allergies
run
in
certain
families.
Man
kann
beobachten,
dass
manche
Allergien
in
gewissen
Familien
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Often,
tremors
run
in
families.
Oft
führen
Sie
Zittern
in
Familien.
ParaCrawl v7.1
Migraine
headaches
have
a
tendency
to
run
in
families.
Migränekopfschmerzen
haben
eine
Tendenz,
in
Familien
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Some
types
of
tremors
are
linked
to
genes
and
run
in
families.
Einige
Arten
von
Tremor
sind
im
Zusammenhang
mit
Genen
und
in
Familien
führen.
ParaCrawl v7.1
Acne
is
hereditary
and
is
seen
to
run
in
families.
Akne
ist
erblich
und
wird
gesehen,
um
in
Familien
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
allergic
tendencies
run
in
families.
Manchmal
allergische
Tendenzen
gelaufen
in
Familien.
ParaCrawl v7.1
Allergies
can
run
in
families
and
they
can
also
be
triggered
by
environmental
factors.
Allergien
können
in
Familien
laufen
und
auch
durch
Umweltfaktoren
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Excessive
sweating
may
run
in
families
due
to
genetic
factors.
Übermäßiges
Schwitzen
kann
in
Familien
durch
genetische
Faktoren
führen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
does
not
usually
run
in
families.
Die
Bedingung
nicht
normalerweise
läuft
in
Familien.
ParaCrawl v7.1
However,
some
genetic
conditions
that
do
run
in
families
have
been
associated
with
ALL.
Jedoch
haben
einige
genetische
Bedingungen,
die
in
Familien
laufen,
sich
auf
ALLE
bezogen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
genetic
cause,
as
schizophrenia
tends
to
run
in
families.
Es
gibt
Hinweise
auf
eine
gentische
Ursache,
da
die
Erkrankung
vermehrt
in
Familien
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Some
genetic
polymorphisms
may
predispose
for
pancreatitis,
which
thus
may
run
in
families.
Einige
Polymorphismen
erleichtern
die
Entstehung
einer
Pankreatitis,
die
dadurch
auch
familiär
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Some
congenital
syndromes
that
run
in
families
have
been
associated
with
AML.
Einige
kongenitale
Syndrome,
die
in
Familien
laufen,
haben
sich
auf
AML
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
can
run
in
families
and
was
once
believed
to
affect
only
children.
Die
Bedingung
kann
in
Familien
laufen
und
wurde
einmal
geglaubt,
um
nur
Kinder
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
widely
known
that
certain
mutations
can
run
in
families,
increasing
dramatically
the
risks
of
certain
diseases
–
for
example,
breast
cancer,
sickle-cell
anemia,
and
cystic
fibrosis.
Allerdings
ist
weithin
bekannt,
dass
gewisse
Mutationen
in
Familien
vorkommen
können,
wodurch
das
Risiko
gewisser
Krankheiten
–
beispielsweise
Brustkrebs,
Sichelzellanämie
und
zystische
Fibrose
–
dramatisch
erhöht
ist.
News-Commentary v14
It
is
not
generally
a
genetic
condition,
but
there
are
some
cases
where
itdoes
run
in
families.
Man
kann
zwar
nicht
generell
sagen,
dass
es
sich
um
ein
genetisch
bedingtes
Leiden
handelt,
jedoch
gibt
es
einige
Fälle,
in
denen
ganze
Familien
betroffensind.
EUbookshop v2
In
1883,
Francis
Galton
reported
that
synaesthesia
seemed
to
run
in
families
(Galton,
1883).
Franci
Galton
berichtete
1883,
dass
Synästhesie
scheinbar
häufiger
in
Familien
vorkommt
(Galton,
1883).
ParaCrawl v7.1