Translation of "Rumor has it" in German
Rumor
has
it
that
Tom
and
Mary
are
going
to
be
married
soon.
Gerüchten
zufolge
heiraten
Tom
und
Maria
bald.
Tatoeba v2021-03-10
Rumor
has
it,
Chuck
has
half
the
hockey
team
armed.
Gerüchten
zufolge
hat
Chuck
das
Hockeyteam
bewaffnet.
OpenSubtitles v2018
Well,
rumor
has
it,
it's
something
to
do
with
my
perky
ass.
Gerüchten
zufolge
hat
es
was
mit
meinem
Knackarsch
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it
was
Miller,
not
Robert
Ford,
who
put
down
Jesse
James.
Gerüchten
zufolge
hat
Miller,
nicht
Robert
Ford,
auch
Jesse
James
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it
the
director
spent
some
time
with
them.
Die
Gerüchte
sagen,
der
Direktor
war
eine
Zeit
bei
denen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
rumor
has
it
that
an
even
worse
redneck
got
a
hold
of
preacher.
Gerüchten
zufolge
hat
ein
noch
schlimmerer
Redneck
den
Prediger
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it...
the
Cree
are
at
odds
with
Harp
and
his
men.
Gerüchten
zufolge
sind
die
Cree
mit
Harp
und
seinen
Männern
zerstritten.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it,
Ingvar
and
some
kid
named
Finn
stole
a
bag
from
the
Count.
Gerüchten
nach
haben
Ingvar
und
Finn
dem
Grafen
eine
Tasche
geklaut.
OpenSubtitles v2018
Kung,
rumor
has
it
that
your
brother
is
going
to
challenge
Duyan
at
the
fight
court
tonight.
Kung,
Gerüchten
zufolge
will
dein
Bruder
Duyan
herausfordern,
heute
im
Kampfgericht.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it
she
burnt
down
the
entire
city
of
Atlanta
once.
Gerüchte
besagen,
sie
hat
einmal
ganz
Atlanta
niedergebrannt.
OpenSubtitles v2018
Rumor
has
it
that
Creak
almost
scared
her
to
death.
Gerüchten
zufolge
hat
Creak
sie
fast
zu
Tode
erschrocken.
OpenSubtitles v2018