Translation of "Rugged terrain" in German

Further to the south is the rugged terrain to the north of the walled plain Hausen.
Weiter nach Süden erstreckt sich das zerklüftete Gelände nördlich der Ringebene Hausen.
Wikipedia v1.0

Pickup trucks are designed to handle rugged terrain, so they are an ideal vehicle for a safari.
Pickup-Trucks sind prädestiniert für unwegsames Gelände und somit für eine Safari wie geschaffen.
ParaCrawl v7.1

This area is called the "Little Alps" because of it's rugged terrain.
Dieses Gebiet wird aufgrund seiner zerklüfteten Struktur auch "Little Alps" genannt.
ParaCrawl v7.1

This villa can be found in a rugged rocky terrain in the old traditional village of Vamos.
Diese Villa ist in einem unebenen felsigen Gelände im alten traditionellen Dorf Vamos.
ParaCrawl v7.1

See the beautiful photos of the cascading waterfalls and rugged terrain.
Sehen Sie schöne Fotos der Wasserfälle und des robusten Geländes.
ParaCrawl v7.1

This hike leads to the dramatic rugged terrain of the lower Gorner glacier.
Die Wanderung führt zum dramatisch zerklüfteten Gelände des unteren Gornergletschers.
ParaCrawl v7.1

Independent sole units enable dynamic adaptability to rugged alpine terrain
Unabhängige Sohleneinheit ermöglicht eine dynamische Anpassung an die Rauheit des alpinen Geländes.
ParaCrawl v7.1

Once in Paxos some people may find that the rugged and hilly terrain proves to be challenging.
Einmal in Paxos können einige Leute finden, daß das schroffe und hügelige Gelände schwierig ist.
ParaCrawl v7.1

No matter how rugged the terrain, the T30 won't flinch.
Das Gelände kann noch so uneben sein, der T30 ist allen Ansprüchen gewachsen.
ParaCrawl v7.1