Translation of "Rugged housing" in German
Such
ambient
conditions
require
a
very
rugged
housing.
Solche
Umgebungsbedingungen
machen
ein
sehr
robustes
Gehäuse
erforderlich.
EuroPat v2
The
two
main
elements
are
hidden
from
the
rugged
metal
housing.
Die
beiden
Hauptelemente
sind
aus
dem
robusten
Metallgehäuse
versteckt.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
IP
67
housing
and
all
stainless
steel
design
offers
protection
against
both
moisture
and
dust.
Das
robuste
IP
67
Gehäuse
und
Edelstahl-Design
bietet
Schutz
gegen
Feuchtigkeit
und
Staub.
ParaCrawl v7.1
A
rugged
steel
housing
ensures
optimal
noise
abatement
and
a
long
service
life.
Ein
robustes
Stahlgehäuse
sorgt
für
optimale
Geräuschunterdrückung
und
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
ABS
housing
protects
the
speakers
from
physical
agents.
Das
robuste
ABS-Gehäuse
schützt
die
Boxen
vor
physikalischen
Einwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Rugged
plastic
housing
(can
be
adapted
to
specific
applications)
Robustes
Kunststoffgehäuse
(kann
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
angepasst
werden)
CCAligned v1
The
EoSens®
camera
is
accommodated
in
rugged
housing.
Die
EoSens®
Kamera
ist
in
einem
robusten
Gehäuse
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
packed
in
a
rugged
housing
that
was
specially
designed
for
use
in
industrial
environments.
Alles
verpackt
in
robuster
Mechanik,
die
speziell
für
industrielle
Umgebungen
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
ES59x
modules
come
in
the
same
rugged
compact
housing.
Alle
ES59x-Module
sind
in
den
gleichen
kompakten
Gehäusen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
These
five
high
performance
insulated
antenna
elements
are
housed
in
a
rugged,
weatherproof
housing.
Diese
fünf
isolierten
Hochleistungsantennenelemente
sind
in
einem
robusten
wetterfesten
Gehäuse
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Rugged
housing
made
from
a
powder-coated,
extruded
aluminum
profile.
Stabiles
Gehäuse
aus
einem
Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet.
ParaCrawl v7.1
All
Fronius
IG
Plus
devices
have
a
rugged,
elegant
metal
housing.
Alle
Fronius
IG
Plus-Geräte
besitzen
ein
robustes,
formschönes
Metallgehäuse.
ParaCrawl v7.1
A
sealed
rugged
housing
protects
the
gearbox
from
dirt
and
damage.
Ein
gedichtetes,
stabiles
Gehäuse
schützt
das
Getriebe
vor
Verschmutzung
und
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Compact
construction,
corrosion-free,
rugged,
durable
housing.
Kompakte
Bauform,
korrosionsfreies,
robustes,
langlebiges
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
TM-P60II
is
designed
for
maximum
reliability
and
has
a
rugged
housing.
Der
TM-P60II
ist
auf
maximale
Verlässlichkeit
ausgelegt
und
hat
ein
robustes
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
ABS
housing
protects
the
speaker
from
damage.
Das
robuste
ABS-Gehäuse
schützt
die
Box
vor
physikalischen
Einwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Rugged,
weatherproof
housing
(IP65,
dust
and
waterproof)
Robustes,
wetterfestes
Gehäuse
(IP65,
staubdicht
und
Strahlwasser
geschützt)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
waterproof,
rugged
housing,
Nyon
can
also
be
used
on
excursions
in
the
rain
and
off-road.
Dank
wasserdichtem,
robustem
Gehäuse
ist
Nyon
auch
bei
Ausfahrten
im
Regen
und
im
Gelände
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
units
have
a
rugged
plastic
housing
and
are
highly
efficient,
compact
and
reliable.
Die
Geräte
verfügen
über
ein
robustes
Kunststoffgehäuse
und
sind
effizient,
kompakt
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
plug-and-play
features
a
rugged
plastic
housing
with
unique
mounting
options
as
shown
in
the
video.
Das
Design
des
Plug-and-Play-
ein
robustes
Kunststoffgehäuse
mit
einzigartigen
Montageoptionen,
wie
im
Video
gezeigt.
CCAligned v1
With
its
rugged
housing,
protecting
the
looping
abilities
of
the
Line
6
JM-4
is
assured.
Mit
seiner
robusten
Gehäuse
schützen
die
Schleifen
Fähigkeiten
der
Line
6
JM-4
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
fitted
in
a
well
designed
and
rugged
housing
and
is
available
with
USB-HID
Interface.
Das
Modul
ist
mit
einer
USB-HID
Schnittstelle
ausgestattet
und
in
einem
formschönen
und
robusten
Gehäuse
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Like
all
printers
of
the
B-EX4
series,
the
B-EX4T3
also
protects
the
sensitive
technology
with
a
rugged
metal
housing.
Wie
alle
Drucker
der
B-EX4-Serie
schützt
auch
der
B-EX4T3
die
empfindliche
Technik
mit
einem
robusten
Metallgehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
CK31
capsule
is
integrated
in
a
rugged
metal
housing
and
fits
any
mounting
module
of
the
DAM
Series.
Die
CK31-Kapsel
befindet
sich
in
einem
robusten
Metallgehäuse
und
passt
auf
alle
Befestigungsmodule
der
DAM-Serie.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
metal
housing
can
withstand
even
adverse
situations
"on
the
road"
without
any
problems.
Das
robuste
Metallgehäuse
hält
auch
widrigen
Situationen
"on
the
road"
problemlos
stand.
ParaCrawl v7.1