Translation of "Rubber composition" in German
The
rubber
composition
can
contain
up
to
150
parts
by
weight
of
plasticizer
per
100
parts
by
weight
of
rubber.
Die
Kautschukzusammensetzung
kann
auf
100
Gewichtsteile
Kautschuk
bis
zu
150
Gewichtsteile
Weichmacher
enthalten.
EuroPat v2
Depending
on
the
field
of
use,
different
demands
are
placed
on
the
particular
rubber
composition.
Je
nach
dem
Einsatzgebiet
werden
auch
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
entsprechende
Kautschukmischung
gestellt.
EuroPat v2
Fillers
in
a
rubber
composition
are
accorded
great
importance.
Insbesondere
kommt
den
Füllstoffen
in
einer
Kautschukmischung
wesentliche
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Furthermore,
polybutadiene
is
preferably
used
for
the
rubber
composition
according
to
the
present
invention.
Für
die
erfindungsgemäße
Kautschukmischung
soll
weiterhin
Polybutadien
bevorzugt
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
mixed
into
the
rubber
composition
in
a
known
manner.
Es
kann
aber
auch
auf
bekannte
Weise
in
die
Kautschukzusammensetzung
eingemischt
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
the
formulation
of
the
silicone
rubber
composition,
and
the
processing,
remain
unchanged.
Die
übrige
Zusammensetzung
der
Siliconkautschukmasse
sowie
die
Weiterverarbeitung
bleiben
unverändert.
EuroPat v2
Additionally,
the
rubber
composition
can
include
polyisoprene
as
a
diene
elastomer.
Außerdem
kann
die
Kautschukmischung
als
Dienelastomer
Polyisopren
enthalten.
EuroPat v2
Constituent
(II)
of
a
peroxidically
crosslinking
silicone
rubber
composition
is
an
organic
peroxide
compound.
Bestandteil
(II)
einer
peroxidisch
vernetzenden
Siliconkautschukmasse
ist
eine
organische
Peroxidverbindung.
EuroPat v2
The
constituent
(II)
present
in
a
condensation-crosslinking
silicone
rubber
composition
can
be
a
condensation
catalyst.
Als
Bestandteil
(II)
einer
kondensationsvernetzenden
Siliconkautschukmasse
kann
ein
Kondensationskatalysator
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
crosslinkable
silicone
rubber
composition
can
contain
a
filler
as
constituent
(III).
Die
vernetzungsfähige
Siliconkautschukmasse
kann
als
Bestandteil
(III)
einen
Füllstoff
enthalten.
EuroPat v2
Material
composition:
Rubber
and
EPDM
granules,
PUR
binder.
Materialbasis:
Gummi
und
EPDM-Granulate,
PUR-gebunden.
ParaCrawl v7.1
Then
he
experimented
until
he
had
the
perfect
composition
rubber.
Dann
experimentierte
er,
bis
er
die
perfekte
Zusammensetzung
Gummi
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
provides
for
the
production
of
the
inventive
rubber
composition.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Kautschukzusammensetzung.
EuroPat v2
The
inventive
rubber
composition
may
include
one
or
more
further
rubber
additives.
Die
erfindungsgemäße
Kautschukzusammensetzung
kann
ein
oder
mehrere
weitere
Kautschukadditive
aufweisen.
EuroPat v2
The
proprioreceptive
effect
is
also
lower
with
respect
to
the
systems
with
a
zinc-rubber
adhesive
composition.
Die
propriorezeptive
Wirkung
ist
auch
gegenüber
den
Systemen
mit
einer
Zink-Kautschuk-Klebemasse
geringer.
EuroPat v2
The
sulfur
cross-linkable
rubber
composition
includes
at
least
one
diene
elastomer.
Die
schwefelvernetzbare
Kautschukmischung
enthält
zumindest
ein
Dienelastomer.
EuroPat v2
The
curable
silicone
rubber
composition
obtained
in
this
way
is
vulcanized
for
5
minutes
at
150°
C.
Die
so
erhaltene
Siliconkautschukmasse
wird
bei
150°C
innerhalb
5
Minuten
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
proprioreceptive
effect
is
less
than
that
of
systems
with
a
resin-rubber
adhesive
composition.
Die
propriorezeptive
Wirkung
ist
gegenüber
den
Systemen
mit
einer
Harz-Kautschuk-Klebemasse
geringer.
EuroPat v2
The
proprioreceptive
effect
is
less
than
that
of
systems
with
a
zinc-rubber
adhesive
composition.
Die
propriorezeptive
Wirkung
ist
gegenüber
den
Systemen
mit
einer
Zink-Kautschuk-Klebemasse
geringer.
EuroPat v2
The
other
constituents
of
the
silicone
rubber
composition
and
the
further
processing
remain
unchanged.
Die
übrige
Zusammensetzung
der
Siliconkautschukmasse
sowie
die
Weiterverarbeitung
bleiben
unverändert.
EuroPat v2