Translation of "Routine application" in German
The
viscous
flow
calculation
of
the
nominal
wake
field
is
a
routine
application
at
SVA.
Die
viskose
Berechnung
des
Nachstromfeldes
ist
eine
Routineanwendung
an
der
SVA
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
This
fast
threshold
method
proved
sufficiently
reliable
for
a
routine
application
in
glaucoma.
Diese
schnelle
Schwellenmethode
ist
ausreichend
zuverlässig
für
die
routinemäßige
Anwendung
beim
Glaukom.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
accomplished
for
example
by
a
suitable
interrupt
service
routine
within
application
5
.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
geeignete
Interrupt-Service-Routine
innerhalb
der
Applikation
5
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Until
now,
the
use
of
precise
detector
simulations
has
not
been
suitable
for
a
routine
application.
Bislang
ist
der
Einsatz
von
genauen
Detektorsimulationen
nicht
für
eine
routinemäßige
Anwendung
geeignet
gewesen.
EuroPat v2
The
authors
recommend
the
use
of
combined
agents
with
Calxyl
for
mass
routine
practical
application.
Die
Autoren
empfehlen
die
Anwendung
von
kombinierten
Mitteln
mit
Calxyl
fur
die
breite
alltägliche
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Here
is
an
example
which
implements
the
call
of
a
calculation
routine
on
an
application
server.
Hier
ein
kleines
Beispiel,
welches
den
Aufruf
einer
Kalkulationsroutine
auf
dem
Applikation
Server
durchführt.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
shall
be
made
for
each
type
of
application
method
and
application
equipment
proposed
for
use
of
the
plant
protection
product
as
well
as
for
the
different
types
and
sizes
of
containers
to
be
used,
taking
account
of
mixing,
loading
operations,
application
of
the
plant
protection
product
and
cleaning
and
routine
maintenance
of
application
equipment.
Diese
Bewertung
erfolgt
für
alle
für
das
Pflanzenschutzmittel
vorgeschlagenen
Anwendungsverfahren
und
Ausbringungsgeräte
sowie
für
die
verschiedenen
Arten
und
Größen
von
Behältern,
wobei
das
Mischen,
Einfüllen
und
die
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
sowie
das
Reinigen
und
die
routinemäßige
Wartung
der
Ausbringungsgeräte
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
This
evaluation
shall
be
made
for
each
type
of
application
method
and
application
equipment
proposed
for
use
of
the
plant
protection
product
as
well
as
for
the
different
types
and
sizes
of
containers
to
be
used,
taking
into
account
mixing,
loading
operations,
application
of
the
plant
protection
product
and
cleaning
and
routine
maintenance
of
application
equipment.
Diese
Bewertung
ist
für
alle
für
das
Pflanzenschutzmittel
vorgeschlagenen
Anwendungsverfahren
und
Pflanzenschutzgeräte
sowie
für
alle
Typen
und
Größen
von
Behältern
durchzuführen,
wobei
den
Misch-
und
Abfüllvorgängen,
der
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
sowie
der
Reinigung
und
routinemäßigen
Wartung
des
Anwendungsgeräts
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
The
routine
application
of
Safeguards
at
centrifuge
enrichment
plants
is
always
conducted
together
with
the
IAEA
and
involves
one
Physical
Inventory
Verification
(PIV)
per
year.
Die
routinemäßige
Anwendung
der
Sicherheitsüberwachung
bei
Zentrifugenanreicherungsanlagen
wird
durchweg
zusammen
mit
der
IAEO
durchgeführt
und
umfasst
eine
Verifizierung
des
realen
Bestands
pro
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
"routine"
application
in
the
autumn
focuses
on
the
diagnosis
of
the
current
year
(projection
year
t),
which
can
usually
be
based
on
the
updated
SPEL/EU
data
of
t-1.
Die
"routinemäßige"
Anwendung
im
Herbst
konzentriert
sich
auf
die
Analyse
des
laufenden
Jahres
(Prognosejahr
t),
die
normalerweise
auf
den
aktualisierten
SPEL/EU-Daten
des
Basissystems
von
t-1
beruht.
EUbookshop v2
In
the
third
run
of
experiments
(aimed
at
studying
chronic
toxicity)
the
local
irritating
effect
of
the
drug
was
studied
under
the
conditions
to
a
maximum
extent
approximating
the
practical
routine
of
its
application.
In
der
dritten
Versuchsserie
(bei
der
Untersuchung
der
chronischen
Toxizität)
wurde
die
lokale
Reizwirkung
des
Arzneimittels
unter
den
zu
dessen
praktischer
Anwendung
maximal
angenäherten
Bedingungen
untersucht.
EuroPat v2
The
object
forming
the
basis
of
the
invention
is
to
provide
a
method,
a
device
and
a
computer
program,
with
the
aid
of
which
the
blood
flow
in
a
precisely
defined,
possibly
also
extended,
tissue
or
organ
region
can
be
determined
with
ease
during
routine
application
in
the
operating
theatre.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren,
eine
Vorrichtung
und
ein
Computerprogramm
zu
schaffen,
mit
deren
Hilfe
der
Blutfluss
in
einer,
genau
definierten,
unter
Umständen
auch
ausgedehnten,
Gewebe-
oder
Organregion
bei
der
routinemäßigen
Anwendung
im
Operationssaal
bequem
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
With
the
routine
application
of
electrochemical
oxygen
concentration
cells
in
steel
metallurgy
for
the
direct
measurement
of
oxygen
activity
in
steel
melts,
and
the
gradually
acquired
insight
into
the
complicated
processes
involved,
the
demands
on
these
measuring
methods
and
on
their
reliability,
reproducibility
and
accuracy
have
constantly
increased.
Mit
der
routinemäßigen
Anwendung
von
elektrochemischen
Sauerstoffkonzentrationszellen
in
der
Stahlmetallurgie
zur
direkten
Messung
der
Sauerstoffaktivität
in
Stahlschmelzen
und
dem
allmählich
gewonnenen
Einblick
in
die
überaus
komplizierten
Prozeßabläufe
sind
die
Anforderungen
an
diese
Meßmethode
und
ihre
Zuverlässigkeit,
Reproduzierbarkeit
und
Genauigkeit
ständig
gestiegen.
EUbookshop v2
The
routine
application
of
QA
programmes
requires
the
participation
of
radiology
technicians
and
a
good
training
of
this
group
of
professionals
is
essential.
Für
die
Routineanwendung
der
Qualitätssicherungsprogramme
bedarf
es
d8r
Teilnahme
der
Radiologietechniker
und
eine
gute
Ausbildung
dieser
Fachkräfte
ist
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
At
Roche
we
have
a
high
number
of
so-called
early
clinical
projects,
of
which
it
is
expected
that
roughly
90%
will
never
make
it
to
routine
clinical
application.
Wir
haben
bei
Roche
eine
hohe
Anzahl
sogenannter
früher
klinischer
Projekte,
von
denen
es
erwartungsgemäß
etwa
90
Prozent
nie
in
die
klinische
Routineanwendung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generate
-
in
the
sense
of
the
consumer
-more
transparency
at
short
term,
some
experts
suggest
to
implement
the
method
ensured
in
view
of
its
reproducibility
according
to
DIN
67502
in
practice
already
at
the
time
being
and
to
include
the
results
achieved
by
employing
it
in
the
assessment
of
sun
protection
products
at
least
until
methods
with
more
relevant
final
points
for
the
routine
application
are
available
[21].
Um
dennoch
im
Sinne
des
Verbrauchers
kurzfristig
mehr
Transparenz
zu
schaffen,
schlagen
einige
Experten
vor,
die
hinsichtlich
ihrer
Reproduzierbarkeit
abgesicherte
Methode
nach
DIN
67502
bereits
jetzt
in
die
Praxis
umzusetzen
und
die
mit
ihr
erhaltenen
Ergebnisse
zumindest
so
lange
mit
in
die
Bewertung
von
Sonnenschutzmitteln
einzubeziehen,
bis
Methoden
mit
relevanteren
Endpunkten
für
den
routinemäßigen
Einsatz
zur
Verfügung
stehen
[21].
ParaCrawl v7.1
Dr.
Peter
Kadan:
“Personally
I
would
very
much
welcome
approval
of
the
drug
Ukrain
as
well
as
the
widespread
routine
application
of
Ukrain
for
tumour
diseases
because
in
my
opinion
–
after
many
years
of
personal
experience
–
a
considerable
improvement
in
the
general
prognosis
…
is
to
be
expected.”
Dr.
Peter
Kadan:
„Ich
persönlich
würde
eine
Zulassung
des
Arzneimittels
Ukrain
sehr
begrüßen
und
ebenfalls
die
breite,
routinemäßige
Anwendung
von
Ukrain
bei
Tumorerkrankungen,
da
hierdurch
meines
Erachtens
–
nach
nunmehr
langjährigen
eigenen
Erfahrungen
–
eine
beträchtliche
Verbesserung
der
allgemeinen
Prognose
…
zu
erwarten
ist“.
ParaCrawl v7.1