Translation of "Rough turning" in German
Speeds
up
to
200
feet
per
minute,
with
a
depth
of
cut
up
to
1/8”,
are
fine
for
rough
turning.
Geschwindigkeiten
bis
zu
200
Fuß
pro
minute,
mit
eine
Tiefe
von
Schneiden
bis
zu
1/8",
sind
in
Ordnung
für
das
grobe
drehen.
ParaCrawl v7.1
With
high
wear
resistance
and
good
ductibility,
they
are
suitable
for
semi-finishing
of
the
medium
chip
sections
of
steel,
cast
steel
and
alloy
steel
or
finishing
of
small
chip
sections.Cemented
carbide
brazed
tips
are
also
suitable
for
rough
turning,
rough
planning
and
semi-finish
planning
of
carbon
steel
and
alloy
steel
(including
forged
steel
parts,
slamped
parts
and
cast
iron
surface)
during
inter-
mittent
cutting.
Mit
hoher
Verschleißfestigkeit
und
guter
Verformbarkeit,
sind
sie
geeignet
für
Semi-Finishing
des
Mediums
Chip
Profilen
aus
Stahl,
Guss
und
legiertem
Stahl
oder
Ausrüsten
von
kleinen
Chip
sections.Tungsten
Hartmetall
gelöteten
Tipps
sind
auch
für
raue
Drehen,
Grobplanung
und
geeignete
semi-Finish
Planung
aus
Kohlenstoffstahl
und
legiertem
Stahl
(einschließlich
geschmiedete
Stahlteile,
slamped
Teile
und
Gusseisen
Oberfläche)
während
intermittierende
Schneiden.
ParaCrawl v7.1
Surface
Finish:Black,
Rough
Machined,
Turned
or
as
per
given
requirements.
Surface
Finish:
Schwarz,
vorbearbeitet,
gedreht
oder
nach
vorgegebenen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Surface
Finish:
Black,
Rough
Machined,
Turned
or
as
per
given
requirements.
Oberflächenende:
Schwarzes,
raues
maschinell
bearbeitet,
gedreht
oder
gemäß
gegebene
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Surface
condition:
Black,
rough
machined,
peeled,
turned
or
other
requirements
according
to
your
requirements.
Oberflächenzustand:
Schwarz,
vorbearbeitet,
geschält,
gedreht
oder
andere
Anforderungen
nach
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
These
components
are
subsequently
rough-turned
and
partly
finish-machined
in
our
machine
shop.
Diese
Teile
werden
dann
in
unserer
Werkstatt
für
mechanische
Bearbeitung
vorgedreht
und
teilweise
fertig
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Surface
Finish:
Black,
Rough
Machined,
Peeled,
Turned
or
as
per
given
requirements.
Oberflächenende:
Schwarzes,
raues
maschinell
bearbeitet,
abgezogen,
gedreht
oder
gemäß
gegebene
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
If
Muslims
wish
to
maintain
a
central
role
for
Sharia
in
Nigeria,
then
they
must
find
ways
to
soften
its
rough
edges
and
turn
it
against
official
wrong-doers.
Wenn
die
Muslime
wollen,
dass
die
Sharia
weiterhin
eine
zentrale
Rolle
in
Nigeria
spielen
soll,
dann
müssen
sie
Wege
finden,
ihre
rauen
Kanten
abzuschleifen
und
sie
auch
gegen
Übeltäter
im
Amt
anwenden.
News-Commentary v14
Here
the
photo
shows
the
stack
of
rough
turned
plates
the
gaps
between
the
plates
are
over
sized
in
this
photo
due
to
the
spigot
left
in
the
centre
of
dished
section,
once
finished
the
stack
will
be
a
little
smaller.
Hier
das
Foto
zeigt
den
Stapel
vorgedreht
Platten
die
Lücken
zwischen
den
Platten
sind
über
in
diesem
Bild
durch
die
Zapfen
in
der
Mitte
des
linken
großen
gewölbten
Abschnitt,
Sobald
Sie
fertig
sind,
dass
der
Stapel
ein
wenig
kleiner.
ParaCrawl v7.1
I
usually
rough
turn
everything
first,
this
involves
mounting
blanks
and
turning
it
to
a
basic
but
over
sized
shape
similar
to
that
of
the
final
shape
required.
Ich
in
der
Regel
grobe
wiederum
erstmal
alles,
Dies
beinhaltet
Montage
Rohlinge
und
drehen
es
um
eine
einfache,
aber
über
große
Form
ähnlich
der
endgültigen
Form
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
rotor
half
is
preferably
produced
by
welding
individual
rough-turned
and
processed
disks
together,
this
taking
place
step-by-step
at
the
same
time
as
the
production
of
other
rotor
halves.
Eine
Rotorhälfte
wird
vorzugsweise
durch
das
Zusammenschweissen
von
einzelnen,
vorgedrehten
und
bearbeiteten
Scheiben
hergestellt,
was
Schritt
für
Schritt
parallel
zu
der
Herstellung
anderer
Rotorhälften
erfolgt.
EuroPat v2
Contrary
to
the
recommendation
in
DE
23
24
388,
the
rough-turned
disks
are
firstly
stacked
on
top
of
each
other
axially
in
a
substantially
vertical
position
in
relation
to
the
longitudinal
axis
A
of
a
disk.
Die
vorgedrehten
Scheiben
werden
zunächst,
entgegen
der
Empfehlung
der
DE
23
24
388,
in
im
Wesentlichen
vertikaler
Lage
axial
in
Bezug
auf
die
Längsachse
A
einer
Scheibe
aufeinander
gestapelt.
EuroPat v2