Translation of "Rotor assembly" in German
Rotor
assembly
is
extremely
easy
thanks
to
the
shrink-on
disk.
Die
Rotormontage
erweist
sich
dank
der
Schrumpfscheibe
als
äußert
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
rotor-generator
assembly
2
is
connected
to
the
mainframe
1
via
the
generator
5
.
Über
den
Generator
5
ist
die
Rotor-/Generatorbaugruppe
2
mit
dem
Maschinentröger
1
verbunden.
EuroPat v2
The
encapsulated
rotor
assembly
also
prevents
the
penetration
of
other
foreign
particles.
Auch
das
Eindringen
anderer
Fremdkörper
wird
durch
die
gekapselte
Rotorbaugruppe
verhindert.
EuroPat v2
Also,
the
rotor
assembly
may
farther
comprise
other
elements
then
those
illustrated.
Auch
kann
die
Rotorbaugruppe
noch
andere
als
die
dargestellten
Elemente
aufweisen.
EuroPat v2
This
permits
a
very
flexible
rotor
assembly
for
realizing
most
diverse
customer
demands.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
flexible
Rotormontage
zur
Umsetzung
unterschiedlichster
Kundenwünsche.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rotor
(shaft
assembly)
is
sharply
braked.
In
diesem
Fall
wird
der
Rotor
(die
Welle)
stark
abgebremst.
EuroPat v2
Such
an
opening
advantageously
provides
access
to
the
rotor-generator
assembly.
Vorteilhaft
bietet
eine
solche
Öffnung
Zugang
zur
Rotor-/Generatorbaugruppe.
EuroPat v2
Rotor
assembly
is
extremely
easy
thanks
to
the
shrink-on
disc.
Die
Rotormontage
erweist
sich
dank
der
Schrumpfscheibe
als
äußert
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
a
rotary
connection
for
the
conveying
of
liquid
is
provided
between
a
fixed
sub-assembly
and
a
rotor
sub-assembly.
Dabei
ist
eine
Drehverbindung
für
den
Fluidtransport
zwischen
einer
Ständerbaugruppe
und
einer
Rotorbaugruppe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mainframe
1
connects
the
rotor-generator
assembly
2
to
a
tower
3
of
a
wind
turbine.
Der
Maschinenträger
1
verbindet
eine
Rotor-/
Generatorbaugruppe
2
mit
einem
Turm
3
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Every
stage
comprises
a
rotor
assembly
group
(rotor,
in
short)
and
a
stator
assembly
group
(stator,
in
short).
Jede
Stufe
umfasst
eine
Rotorbaugruppe
(kurz
Rotor)
und
eine
Statorbaugruppe
(kurz
Stator).
EuroPat v2