Translation of "Rotary hammer" in German
We
also
wanted
to
test
the
Bosch
GBH
18
V-LI
Compact
Professional
rotary
hammer.
Wir
wollten
auch
den
Bosch
GBH
18
V-Li
Compact
Professional
Bohrhammer
testen.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
PBH
2100
RE
is
a
compact
rotary
hammer
with
powerful
performance.
Der
Bosch
PBH
2100
RE
ist
ein
kompakter
Bohrhammer
mit
starker
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
hammer
mechanism
required
for
this
is
integrated
into
the
rotary
hammer
adapter.
Das
dafür
notwendige
Hammerschlagwerk
ist
im
Bohrhammeraufsatz
integriert.
ParaCrawl v7.1
It
limits
the
maximum
power
of
the
rotary
hammer
to
70
percent
with
slower
run-up.
Sie
limitiert
die
Maximalleistung
des
Bohrhammers
auf
70
Prozent
bei
langsamerem
Hochlauf.
ParaCrawl v7.1
The
hand
power
tool
10
a
is
realized
as
a
rotary
and
chipping
hammer.
Die
Handwerkzeugmaschine
10a
ist
als
ein
Bohr-
und
Meißelhammer
ausgebildet.
EuroPat v2
In
operation
of
the
rotary
hammer
1
the
vibration
level
at
the
handle
3
is
thus
lowered.
Im
Betrieb
des
Bohrhammers
1
wird
hierdurch
das
Vibrationsniveau
am
Bügelgriff
3
gesenkt.
EuroPat v2
The
system
is
completed
by
the
GFA
18-H
Professional
rotary
hammer
adapter.
Vervollständigt
wird
das
System
durch
den
Bohrhammeraufsatz
GFA
18-H
Professional.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
hammer
can
then
be
used
as
chipping
hammer
in
percussion-only
mode.
Der
Bohrhammer
wird
dann
im
reinen
Schlagbetrieb
als
Meißelhammer
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Uneo
Maxx
from
Bosch
is
rotary
hammer,
drill
and
screwdriver
in
one.
Der
Uneo
Maxx
von
Bosch
ist
Bohrhammer,
Bohrer
und
Schrauber
in
einem.
ParaCrawl v7.1
The
new
Skil
1780
rotary
hammer
will
be
available
at
retail
outlets
from
June
2010
onwards.
Der
neue
Bohrhammer
Skil
1780
ist
ab
Juni
2010
im
Fachhandel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You'll
love
the
versatility
this
rotary
hammer
offers.
Sie
werden
die
Vielseitigkeit
dieses
Bohrhammers
lieben.
ParaCrawl v7.1
This
rotary
hammer
therefore
has
an
approximately
35
percent
longer
runtime
than
its
predecessor.
Damit
besitzt
der
Bohrhammer
rund
35
Prozent
mehr
Laufleistung
als
sein
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
hand-held
tool,
in
particular
a
rotary
hammer,
a
percussion
hammer,
or
a
sabre
saw.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Handwerkzeug,
insbesondere
einen
Bohrhammer,
einen
Schlaghammer
oder
eine
eine
Säbelsäge.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
two
hook
elements
10
are
positioned
in
the
lateral
direction
of
the
rotary
hammer
1
opposite
one
another.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
zwei
in
der
Seitenrichtung
des
Bohrhammers
1
gegenüberliegende
Hakenelemente
10
vorgesehen.
EuroPat v2
With
an
enormous
power
development
you
can
use
a
Rotary
Hammer
all
the
necessary
work
is
carried
out
very
efficiently.
Mit
einer
enormen
Kraftentfaltung
können
Sie
mit
einem
Bohrhammer
alle
erforderlichen
Arbeiten
sehr
effizient
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Despite
that
Kill
all
the
bunnies
with
a
rotary
hammer,
you
can
find
new
playable
games
every
day.
Trotz
dieser
Kill
die
Hasen
mit
einem
Bohrhammer
finden
Sie
neue
spielbare
Spiele
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1