Translation of "Room divider" in German
The
room
divider
is
an
eye-catcher
and
provides
a
new
ergonomic
architecture.
Der
Raumteiler
wird
zum
Blickfang
und
bildet
eine
neue
ergonomische
Architektur.
CCAligned v1
This
accessory
can
play
the
dual
role
as
both
container
and
room
divider.
Dieses
Möbelstück
kann
sowohl
als
Aufbewahrungsmöbel
als
auch
als
Raumteiler
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Between
the
rear
seating
area
and
the
kitchen
there
is
a
room
divider
with
integrated
spice
rack.
Zwischen
Hecksitzgruppe
und
Küche
befindet
sich
ein
Raumteiler
mit
integriertem
Gewürzregal.
ParaCrawl v7.1
A
stylish
room
divider
separates
the
living
room
from
the
bed
room
area.
Ein
raffinierter
Raumteiler
trennt
das
Wohnzimmer
vom
Schlafbereich.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
a
breakfast
bar
serves
as
a
room
divider.
Zur
Küche
hin
dient
eine
Esstheke
als
Raumteiler.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
"eye-catcher"
serves
a
functional
room
divider
with
integrated
media
wall.
Als
besonderer
„Blickfang“
dient
ein
funktionaler
Raumteiler
mit
integrierter
Medienwand.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
room
divider
can
be
extended
with
individual
modules.
Nach
Bedarf
kann
der
Raumteiler
mit
Einzelelementen
erweitert
werden.
CCAligned v1
The
room
divider
330
forms
a
large-area
illumination
device.
Der
Raumteiler
330
bildet
eine
großflächige
Beleuchtungseinrichtung.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
as
a
room
divider
or
as
a
door.
Sie
können
auch
als
Trennwand
oder
als
Tür
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
mounts
for
the
suspended
room
divider
are
available
in
brushed
stainless
steel.
Die
Deckenhalterungen
für
den
aufgehängten
Raumteiler
sind
aus
gebürstetem
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Third,
the
closet
can
serve
as
a
room
divider
or
niche.
Drittens
kann
der
Schrank
als
Raumteiler
oder
Nische
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
is
separated
by
a
room
divider.
Der
Wohn-/Schlafraum
ist
durch
einen
Raumteiler
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Algue
is
an
artful
room
divider
by
Vitra!
Algue
ist
ein
kunstvoller
Raumteiler
von
Vitra!
ParaCrawl v7.1
Starting
point,
you're
here
20
creative
room
divider:
Ausgangspunkt,
Sie
sind
hier
20
kreative
Raumteiler:
ParaCrawl v7.1
The
room
can
be
split
with
a
room-divider.
Der
Raum
kann
mit
einem
Raumteiler
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
the
shelf
structure
a
room,
ie
serve
as
a
room
divider?
Soll
das
Regal
einen
Raum
strukturieren,
also
als
Raumteiler
dienen?
ParaCrawl v7.1
The
String
Works
Room
Divider
was
created
by
award-winning
Swedish
design
label
String
.
Der
String
Works
Raumteiler
wurde
von
Nisse
Strinning
für
den
Hersteller
String
entworfen.
ParaCrawl v7.1
This
self-supporting
system
can
serve
as
room
divider
and
stand
in
the
middle
of
a
room.
Diese
selbsttragende
System
kann
als
Trennwand
dienen
und
in
der
Raummitte
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
areas
are
separated
by
and
visible
through
a
small
room
divider.
Diese
Bereiche
werden
durch
einen
kleinen,
durchsichtigen
Raumteiler
getrennt.
ParaCrawl v7.1
This
screen
is
a
copy
of
a
Japanese
style
screen
and
was
usually
used
as
a
room
divider.
Dieser
Paravent
ist
eine
Kopie
eines
japanischen
Paravents
und
diente
als
Raumteiler.
ParaCrawl v7.1
The
individual
modules
can
also
be
used
as
a
room
divider.
Die
einzelnen
Module
sind
als
Raumteiler
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
sleeping
and
living
area
are
separated
by
a
room
divider.
Der
Schlaf-
und
Wohnbereich
sind
durch
einen
Raumteiler
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
supply
bodies,
therefore,
can
be
installed
in
and
removed
from
the
room
divider
very
simply
and
rapidly
subsequently.
Die
Versorgungskörper
können
daher
sehr
einfach
und
rasch
nachträglich
in
den
Raumteiler
ein-
und
ausgebaut
werden.
EuroPat v2