Translation of "Room allocation" in German
The
actual
room
allocation
will
take
place
upon
your
arrival.
Die
konkrete
Zimmervergabe
erfolgt
bei
deiner
Anreise.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
room
allocation
is
subject
to
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zimmer
je
nach
Verfügbarkeit
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Room
listings
and
allocation
are
arranged
by
the
Dean’s
Office
of
the
Faculty
of
Law.
Das
Zimmerangebot
und
die
Zimmervergabe
erfolgen
über
das
Dekanat
der
juristischen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
This
makes
genio
the
perfect
school
desk,
in
particular
for
changing
room
allocation
and
/
or
utilization
in
contemporary
teaching
forms.
Dies
macht
genio
insbesondere
bei
wechselnder
Raumbelegung
bzw.
Nutzung
zum
perfekten
Schülertisch
für
zeitgemäße
Unterrichtsformen.
ParaCrawl v7.1
Room
listings
and
allocation
are
arranged
by
the
Housing
Office
of
the
University/ETH
Zurich.
Das
Zimmerangebot
und
die
Zimmervergabe
erfolgen
über
die
Zimmervermittlung
der
Universität
Zürich
und
der
ETH.
ParaCrawl v7.1
Student
team
of
the
Freshers'
Week
Daniel
Grutzeck
is
responsible
for
the
support
crew,
the
Freshers'
Week
Infodesk,
the
Freshers'
Week
Café,
timetabling
and
room
allocation,
as
well
as
sponsoring.
Daniel
Grutzeck
ist
für
die
Betreuung
der
gesamten
Support
Crew,
die
Führung
des
Startwochen-Infodesks
und
des
Startwochen-Cafés,
die
Raum-
und
Zeitplanung,
sowie
für
das
Sponsoring
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Irina
Peterhans
was
in
charge
of
the
120
tutors
while
Daniel
Grutzeck
began
to
plan
room
allocation
and
timetables,
as
well
as
heading
the
entire
support
crew
who
would
staff
the
information
desk
and
the
Freshers'
Week
Café
or
be
available
as
drivers.
Irina
Peterhans
übernahm
die
Betreuung
der
120
Tutorinnen
und
Tutoren
und
Daniel
Grutzeck
die
Raum-
und
Zeitplanung
sowie
die
Führung
der
gesamten
Support
Crew,
welche
den
Startwochen-Infodesk
oder
das
Startwochen-Café
betreuen
oder
als
Fahrer
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
To
receive
a
room
allocation,
please
register
on
the
website
for
OeAd
Housing
Services
.
Um
ein
Zimmer
zugeteilt
zu
bekommen,
registrieren
Sie
sich
bitte
direkt
auf
der
Website
des
OeAd
Housing
Services
.
ParaCrawl v7.1
Door
signs
indicate
the
room
allocation
with
reference
to
the
department,
position
and
name
of
the
person.The
door
sign
templates
are
available
for
you
to
fill
in
yourself.
Türschild
Türschilder
kennzeichnen
die
Raumbelegung
mit
Verweis
auf
die
Abteilung,
Funktion
und
Name
der
Personen.Die
Türschildvorlagen
stehen
Ihnen
zum
Selbstausfüllen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Infopunkt
teams
at
Administrative
Department
5
are
always
up-to-date
on
current
room
allocation
in
the
buildings
and
are
in
charge
of
allocating
available
rooms
to
individual
organisers.
Die
Mitarbeiter/innen
der
Infopunkte
des
Dezernats
5
sind
jederzeit
über
die
aktuelle
Raumbelegung
in
den
Gebäuden
informiert
und
stellen
die
Räume
den
Veranstaltern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Room
allocation
for
the
conference
rooms
is
controlled
using
tablets
which
are
mounted
on
the
Strähle
mullion
construction.
Die
komplette
Raumbelegung
der
Besprechungsräume
wird
über
Tablets,
die
am
Strähle
Systemständer
montiert
sind,
gesteuert.
ParaCrawl v7.1