Translation of "Rolling waves" in German
One
can
always
see
or
hear
rolling
waves
approaching
the
shore.
Man
kann
immer
sehen
oder
hören,
rollende
Wellen
nähert
sich
das
Ufer.
ParaCrawl v7.1
Its
water
is
shallow
with
nice
long,
rolling
waves
for
beginner
surfers.
Das
Wasser
ist
seicht
mit
schönen
rollenden
Wellen
für
lernende
Surfer.
ParaCrawl v7.1
One
is
tempted
to
talk
of
rolling
waves
and
clouds
moving
overhead.
Man
ist
versucht
von
rollenden
Wellen
und
ziehenden
Wolken
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Disciple,
does
the
sea
shell
fear
the
velvet
rolling
of
the
waves?
Schüler,
fürchtet
die
Seemuschel
das
sanfte
Rollen
der
Wogen?
ParaCrawl v7.1
Or
the
sea
waves
rolling
into
a
beach.
Oder
die
Meereswellen,
die
in
einen
Strand
rollen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
yearning
for
a
fresh
sea
breathe,
the
sound
of
rolling
waves
and
the
screaming
of
seagulls?
Sie
sehnen
sich
nach
frischer
Seeluft,
dem
Rauschen
der
Wellen
und
dem
Geschrei
der
Möwen?
ParaCrawl v7.1
There,
we
watch
large
waves
rolling
into
the
roaring
surf
and
Brigitte
collects
many
sea
urchins.
Dort
schauen
wir
großen
Wellen
und
der
tosenden
Brandung
zu
und
Brigitte
sammelt
viele
Seeigel.
ParaCrawl v7.1
Leaves
rustling
in
the
wind,
clouds
floating
across
the
sky,
waves
rolling
up
and
down.
Blätter
rascheln
im
Wind,
Wolken
ziehen
über
den
Himmel,
Wellen
wogen
auf
und
ab.
ParaCrawl v7.1
The
covered
yoga
platform
is
located
just
at
the
edge
of
the
Golfo
Dulce,
with
the
lull
of
rolling
waves
complementing
restorative
and
invigorating
practices
alike.
Die
überdachte
Yogaplattform
befindet
sich
am
Rand
des
Golfo
Dulce,
wo
der
Klang
der
Wellen
die
erholenden
und
belebenden
Praktiken
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
situated
just
800
metres
away
from
the
hotel,
offering
guests
the
ideal
setting
from
which
to
enjoy
leisurely
strolls
or
to
simply
lie
back
in
perfect
rapture
listening
to
the
sounds
of
the
rolling
waves.
Der
Strand
ist
nur
800m
vom
Hotel
entfernt
und
bietet
seinen
Gästen
den
idealen
Rahmen,
um
lange
Spaziergänge
zu
genießen
oder
sich
einfach
nur
zurückzulehnen
und
dem
Rauschen
der
Wellen
zu
lauschen.
ParaCrawl v7.1
An
eyewitness
report:
"...the
earth
was
observed
to
be
as
it
were
rolling
in
waves
of
a
few
feet
in
height,
with
visible
depressions
between.
Ein
Augenzeuge
berichtet:
"...
die
Erde
hatte
den
Anschein,
als
ob
Wellen
von
einigen
Fuß
Höhe
über
sie
rollten,
mit
sichtbaren
Vertiefungen
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
When
I
met
with
Ecwid,
Ruslan
said
he
really
liked
the
space
suit
of
Russian
astronaut
Yuri
Gagarin...
then
I
suggested
putting
Yuri
on
another
planet
with
waves
rolling
in...
and
he
was
excited
about
this
idea.
Als
ich
traf
mit
Ecwid,
Ruslan
sagte
er
mochte
den
Raumanzug
des
russischen
Astronauten
Juri
Gagarin
wirklich...
dann
schlug
ich
Yuri
auf
einem
anderen
Planeten
setzen
mit
Wellen
rollen...
und
er
war
begeistert
von
dieser
Idee.
ParaCrawl v7.1
From
the
towering
mountains
to
the
vast
plain
s,
from
the
wide
sandy
beaches
with
their
gently
rolling
waves
to
the
jagged
coastline
battered
by
rough
seas,
the
country
has
a
little
of
everything.
Von
den
imposanten
Gebirgen
bis
zu
den
weiten
Ebenen,
von
den
ausgedehnten
Sandstränden,
an
denen
die
Wellen
langsam
auflaufen,
bis
zur
zerklüfteten,
vom
aufgewühlten
Meer
umspülten
Küste
hat
das
Land
von
allem
etwas.
ParaCrawl v7.1
We
are
seas
mingling,
we
are
two
of
those
cheerful
waves
rolling
over
each
other
and
interwetting
each
other,
Meere
sind
wir,
die
ineinander
strömen,
sind
zwei
der
lustigen
Wogen,
Die
sich
einander
durchfluten
und
überrollen;
ParaCrawl v7.1
Newquay,
Northern
Ireland
(16
miles
from
Lostwithiel)
With
a
stay
at
Rolling
Waves
Hotel
-
Guest
house
in
Newquay,
you'll
be
steps
from
Porth
Beach
and...
Newquay,
Nordirland
(25
km
von
Lostwithiel)
Rolling
Waves
Hotel
-
Guest
house
in
Newquay
ist
nur
eine
5-minÃ1?4tige
Fahrt
von
Porth
Beach
und
Wa...
ParaCrawl v7.1
The
storm
rages
on
across
the
towering
waves,
and
only
once
do
we
catch
a
glimpse
of
a
freighter
rolling
in
the
waves
far
away.
Der
Sturm
pfeift
weiter
über
die
Wellenberge
und
nur
einmal
sehen
wir
einen
größeren
Frachter
in
der
Ferne
zwischen
den
Wellen
taumeln.
ParaCrawl v7.1
Newquay,
Northern
Ireland
(24
miles
from
Helston)
With
a
stay
at
Rolling
Waves
Hotel
-
Guest
house
in
Newquay,
you'll
be
steps
from
Porth
Beach
and...
Newquay,
Nordirland
(24
km
von
Redruth)
Rolling
Waves
Hotel
-
Guest
house
in
Newquay
ist
nur
eine
5-minÃ1?4tige
Fahrt
von
Porth
Beach
und
Wa...
ParaCrawl v7.1
High
winds
are
also
the
cause
of
impressive
rolling
waves
that
make
the
beach
Famara
the
site
of
the
most
popular
Canary
by
surfers
and
windsurfers.
Starke
Winde
sind
auch
die
Ursache
für
beeindruckende
rollenden
Wellen,
die
den
Strand
machen
Famara
die
Stelle
der
beliebtesten
Kanarischen
von
Surfern
und
Windsurfern.
ParaCrawl v7.1