Translation of "Rolling stand" in German
Therefore,
below
only
the
structure
of
the
rolling
mill
stand
3
will
be
described.
Nachfolgend
wird
daher
lediglich
der
Aufbau
des
Walzgerüsts
3
beschrieben.
EuroPat v2
The
rolling
stand
2
has
work
rolls
3
.
Das
Walzgerüst
2
weist
Arbeitswalzen
3
auf.
EuroPat v2
The
rollers
9
of
the
rolling
stand
2
concerned
are
divided
into
finite
elements.
Die
Walzen
9
des
betrachteten
Walzgerüsts
2
werden
in
finite
Elemente
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
rolled
product
1
is
rolled
in
a
rolling
stand
5
.
Das
Walzgut
1
wird
in
einem
Walzgerüst
5
gewalzt.
EuroPat v2
For
its
part
the
rolling
stand
5
is
controlled
by
a
control
computer
6
.
Das
Walzgerüst
5
seinerseits
wird
von
einem
Steuerrechner
6
gesteuert.
EuroPat v2
Furthermore,
a
rear
thickness-measuring
device
12
is
arranged
after
the
last
rolling
stand
5
.
Weiterhin
ist
dem
letzten
Walzgerüst
5
eine
hintere
Dickenmesseinrichtung
12
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
thickness
controlling
device
11
acts
on
the
last
rolling
stand
4
of
the
cold-rolling
mill
train.
Die
Dickenregeleinrichtung
11
wirkt
auf
das
letzte
Walzgerüst
4
der
Kaltwalzstraße.
EuroPat v2
In
addition,
the
work
rolls
can
occupy
different
positions
in
a
rolling
mill
stand.
Außerdem
können
die
Arbeitswalzen
unterschiedliche
Positionen
im
Walzgerüst
einnehmen.
EuroPat v2
The
holding-up
element
may
for
its
part
likewise
be
a
rolling
stand.
Das
Rückhalteelement
kann
seinerseits
ebenfalls
ein
Walzgerüst
sein.
EuroPat v2
The
changeover
point
lies
ahead
of
the
rolling
stand,
as
seen
in
the
rolling
direction.
Die
Umschaltstelle
liegt
in
Walzrichtung
gesehen
vor
dem
Walzgerüst.
EuroPat v2
The
holding-up
element
13
may,
in
particular,
itself
be
a
rolling
stand.
Das
Rückhalteelement
13
kann
insbesondere
selbst
ein
Walzgerüst
sein.
EuroPat v2
The
detected
tensions
are
fed
to
a
control
device
for
the
rolling
stand.
Die
erfassten
Züge
werden
einer
Steuereinrichtung
für
das
Walzgerüst
zugeführt.
EuroPat v2