Translation of "Roller stand" in German
The
dynamic
roller
test
stand
x-road
curve
defines
a
new
level
of
development
in
the
vehicle
testing
technology.
Der
dynamische
Rollenprüfstand
x-road
curve
definiert
eine
neue
Entwicklungsstufe
in
der
Fahrzeugprüftechnik.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
correct
the
axle
geometry
on
the
roller
test
stand.
Eine
Korrektur
der
Achsgeometrie
ist
auf
dem
Rollenprüfstand
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
partially
shaped
wire
31
is
continuously
fed
to
a
rear
roller
stand
55
.
Der
teilweise
umgeformte
Draht
31
wird
kontinuierlich
einem
hinteren
Walzgestell
55
zugeführt.
EuroPat v2
The
rear
roller
stand
55
can
likewise
have
two
rollers
56
with
roller
profiles
57
.
Das
hintere
Walzgestell
55
kann
ebenfalls
zwei
Walzen
56
mit
Walzprofilen
57
aufweisen.
EuroPat v2
The
car
was
tested
on
a
roller
test
stand
at
100
km/hour
for
15
minutes.
Der
Wagen
wurde
auf
einem
Rollenprüfstand
15
Minuten
bei
100
km/h
getestet.
EuroPat v2
The
first
roller
stand
54
has
several
rollers
55
between
which
the
blank
50
passes.
Das
erste
Walzgestell
54
hat
mehrere
Walzen
55
zwischen
denen
der
Rohling
50
hindurchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
second
roller
stand
58
has
several
rollers
59
between
which
the
blank
50
passes.
Das
zweite
Walzgestell
58
hat
mehrere
Walzen
59
zwischen
denen
der
Rohling
50
hindurchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
determination
of
the
response
pressure
may
take
place,
for
example,
on
a
roller-type
test
stand
which,
however,
is
relatively
cumbersome.
Die
Ermittlung
des
Ansprechdrucks
kann
z.B.
auf
einem
Rollenprüfstand
erfolgen,
was
jedoch
relativ
umständlich
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
analyzing
the
driving
behavior
of
motor
vehicles
on
a
roller
type
test
stand.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Analyse
des
Fahrverhaltens
von
Kraftfahrzeugen
auf
einem
Rollenprüfstand.
EuroPat v2
In
such
cases
it
is
desirable
to
have
the
possibility
to
examine
the
driveability
on
a
roller
type
test
stand.
In
solchen
Fällen
ist
es
wünschenswert,
die
Fahrbarkeit
auf
einem
Rollenprüfstand
untersuchen
zu
können.
EuroPat v2
Performance
of
a
predetermined
operating
cycle
on
a
motor
vehicle
located
on
a
roller
type
test
stand;
Durchführen
eines
vorbestimmten
Betriebszyklus
an
einem
Kraftfahrzeug,
das
sich
auf
einem
Rollenprüfstand
befindet;
EuroPat v2
The
additional
roller
stand
preferably
has
two
roller
pairs
that
only
roll
the
truncated
pyramid.
Das
weitere
Walzgestell
hat
vorzugsweise
zwei
Paar
Walzen,
die
nur
den
Pyramidenstumpf
walzen.
EuroPat v2
The
wire
31
is
fed
in
front
of
the
rear
roller
stand
55
along
a
path
63
.
Der
Draht
31
wird
vor
dem
hinteren
Walzgestell
55
entlang
einer
Bahn
63
geführt.
EuroPat v2