Translation of "Rocket drive" in German
The
aerodyne
is
laterally
accelerated
by
means
of
this
rocket
drive.
Mit
Hilfe
dieses
Raketentriebwerkes
wird
der
Flugkörper
seitlich
beschleunigt.
EuroPat v2
A
rocket
drive
that
changes
the
speed
and/or
direction
of
the
NEO
could
be
used
to
change
its
orbit.
Für
eine
Bahnänderung
könnte
ein
Raketenantrieb
verwendet
werden,
der
Geschwindigkeit
und
Richtung
des
NEOs
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
phase
the
aerodyne
is
accelerated
by
means
of
at
least
one
rocket
drive
adapted
to
be
swung
out
from
a
bottom
area
of
the
discus-shaped
outer
casing
and
oriented
laterally
obliquely.
In
dieser
Phase
wird
der
Flugkörper
durch
wenigstens
ein
aus
dem
Bodenbereich
des
diskusförmigen
Außenmantels
herausklappbares,
schräg
zur
Seite
wirkendes
Flugraketentriebwerk
beschleunigt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
This
object
is
attained
in
a
discus-shaped
aerodyne,
according
to
the
invention
by
providing
at
least
one
rocket
drive
in
the
form
of
a
nitrogen
burner
in
which
the
silicon
hydride
compounds
are
burned
with
atmospheric
nitrogen
at
high
temperatures
in
the
presence
of
atmospheric
oxygen
as
oxidizing
agent
for
the
hydrogen
of
the
silicon
hydride
compounds.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
bei
einem
diskusförmigen
Flugkörper
der
angegebenen
Art
dadurch
gelöst,
daß
das
mindestens
eine
Raketentriebwerk
als
Stickstoffbrenner
ausgebildet
ist,
in
dem
die
Siliciumwasserstoffverbindungen
mit
Luft
stickstoff
bei
erhöhten
Temperaturen
in
Gegenwart
von
Luftsauerstoff
als
Oxidationsmittel
für
den
Wasserstoff
der
Silicumwasserstoffverbindungen
verbrannt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
combustion
chamber
is
formed
as
the
combustion
chamber
of
a
known
rocket
drive
and
has
at
its
lower
end
in
the
figure
an
outlet
opening
provided
with
a
corresponding
restriction
for
increasing
the
velocity
of
the
combustion
gases.
Im
übrigen
ist
die
Brennkammer
wie
die
Brennkammer
eines
bekannten
Raketentriebwerkes
ausgebildet
und
weist
an
ihrem
in
der
Figur
unteren
Ende
eine
Austrittsöffnung
auf,
die
mit
einer
entsprechenden
Verengung
zur
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Verbrennungsgase
versehen
ist.
EuroPat v2
Now,
the
aerodyne
can
be
accelerated
to
a
velocity
of
about
6000
km/h
by
means
of
the
rocket
drive
15.
Mit
Hilfe
des
Raketentriebwerkes
15
kann
der
Flugkörper
nunmehr
auf
eine
Geschwindigkeit
von
etwa
6.000
km/h
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Calculations
have
shown,
for
example,
that
a
single
stage
carrier
system
with
a
cryogenic
rocket
drive
and
having
been
accellerated
up
to
about
5-6
Mach,
can,
in
fact,
be
brought
into
orbit,
provided
this
drive
aggregate
which
provided
the
initial
accelleration
will
not
consume
more
than
20%
of
the
entire
fuel
that
is
needed,
and
if
the
additional
components
used
for
air
intake
operation,
will
not
cause
the
thrust
specific
mass
to
exceed
about
6
kg/kN.
Aufstiegsrechnungen
zeigen,
daß
ein
auf
etwa
5
-
6
Mach
vorbeschleunigtes
einstufiges
Trägersystem
mit
einem
kyrogenen
Raketenantrieb
ohne
weiteres
in
eine
Erdumlaufbahn
gebracht
werden
kann,
sofern
das
zur
Vorbeschleunigung
verwendete
Antriebsaggregat
dafür
nicht
mehr
als
rund
20%
der
mitgeführten
Treibstoffmasse
verbraucht
und
die
zusätzlich
für
den
luftatmenden
Betrieb
erforderliche
schubspezifische
Masse
etwa
6
kg/kN
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
Accordingly,
air,
especially
compressed
air,
is
introduced
into
the
combustion
chamber
of
the
rocket
drive
and
is
caused
to
be
reacted
with
the
silicon
hydride
compounds.
Es
wird
daher
Luft,
insbesondere
komprimierte
Luft,
in
die
Brennkammer
des
Raketentriebwerkes
eingeführt
und
mit
den
Siliciumwasserstoffverbindungen
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2
Accordingly,
compared
with
the
prior
art
the
inventive
aerodyne
has,
in
addition
to
a
jet
arrangement
serving
for
the
generation
of
a
vertical
movement
of
the
aerodyne,
i.e.
for
the
start
and
landing,
only
one
rocket
drive
unit
comprising
at
least
one
rocket
engine
formed
as
nitrogen
burner.
Im
Gegenstand
zum
Stand
der
Technik
besitzt
daher
der
erfindungsgemäß
ausgebildete
Flugkörper
neben
einer
Strahltriebwerksanordnung,
die
zur
Erzeugung
einer
Vertikalbewegung
des
Flugkörpers,
d.h.
zum
Starten
und
Landen,
dient,
nur
eine
einzige
Flugraketentriebeinheit,
die
mindestens
ein
als
Stickstoffbrenner
ausgebildetes
Raketentriebwerk
umfaßt.
EuroPat v2
The
rocket
drive
unit
including
the
at
least
one
rocket
engine
provides
for
the
principal
movement
(horizontal
movement)
of
the
aerodyne,
wherein
an
especially
high
efficiency
of
the
drive
means
can
be
achieved
(high
accelerations,
high
velocities
and
high
payloads
of
the
aerodyne
with
comparable
low
consumption
of
energy
since
the
nitrogen
required
for
the
combustion
can
be
taken
from
the
air
of
the
atmosphere)
with
the
combustion
of
the
silicon
hydride
compounds,
especially
silane
oils,
with
nitrogen
according
to
the
invention.
Die
Flugraketentriebeinheit
mit
dem
mindestens
einen
Raketentriebwerk
sorgt
für
die
Hauptbewegung
(Horizontalbewegung)
des
Flugkörpers,
wobei
durch
die
erfindungsgemäße
Verbrennung
der
Siliciumwasserstoffverbindungen,
insbesondere
Silanöle,
mit
Stickstoff
ein
besonders
hoher
Wirkungsgrad
der
Triebeinheit
erzielbar
ist
(hohe
Beschleunigungen,
hohe
Geschwindigkeiten
und
hohe
Nutzlasten
des
Flugkörpers
bei
vergleichsweise
geringem
Energieverbrauch,
da
der
die
für
die
Verbrennung
benötigte
Stickstoff
der
atmosphärischen
Luft
entnommen
werden
kann).
EuroPat v2