Translation of "Robust approach" in German

Here as well, the determination of the correction factor is simplified because of the robust approach.

A more robust approach under Windows is to use a CD emulator.

Elements+ offers a more robust and flexible approach based on the Photoshop "frame animation" technique.

Control loops may be implemented with the aid of simple electronic components and constitute a robust technical approach.

The present invention provides a robust approach which is also able to handle rough test conditions.

The Hanwag Makra Low GTX is a robust and flexible approach shoe for demanding terrain.

The Hanwag Makra Low Lady GTX is a robust and flexible approach shoe for demanding terrain.

The AC-Group is continuing with its robust and dynamic approach to expansion in the 1st quarter of 2008.

Even though the Greens justifiably think that we should be even more radical, we are still glad that this report takes our worries and concerns into account, such as the proposals we made to the rapporteur concerning the fact that scientific data clearly demonstrates that the Arctic ecosystem is currently going through massive climate-related changes and that this situation requires a precautionary and scientifically robust approach to be taken to any future development in the Arctic.

This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.

I also strongly support the appeal made by Guido Sacconi, the Committee's chairman, that the post-election Parliament should address this issue and ensure that there is the most robust approach here to issues concerning climate change.

On the other hand, I believe that this approach was overly focused on commercial and economic concerns, and on free trade, to the detriment of a more robust approach to development, and I welcome the new provisions, which should be included in the revised agreement, especially as regards combating poverty, aid efficiency, the Millennium Development Goals and the link between migration and development.

Having discretion to move the TAC up and down to the right levels in a long-term management strategy does not seem to me a robust approach.

While the Council regularly denounces the barbaric theocratic regime in Tehran, individual Member States have sometimes taken a less robust approach.

I am pleased to say to the European Parliament that because of that robust approach we now have half the indicted war criminals awaiting process before the tribunal.

It was the robust approach which the High Representative took towards television within the Republika Srpska that played a very important part in the election of a government in Republika Srpska which, for the first time, since the end of the conflict is now committed to the Dayton process and in taking it forward.

The other message comes from the President-in-Office of the Council, Mr Verhofstadt, and deals with a rather more robust approach to the current operations in that area and also his more forward thinking approach towards the future of Afghanistan.

A more robust and strategic approach to assistance in democracy-building, elections and constitutional capacity should be developed, and, to that end, I hope that the two main intergovernmental efforts to advance the principles of democracy — the movement of new or restored democracies and the Community of Democracies — can explore ways to best complement each other and work together.

We will need a robust cybersecurity approach that protects sensitive information and intellectual property and safeguards critical infrastructure from cyberattacks.

Yet this year could mark the beginning of a more robust approach to safeguarding ocean ecosystems, particularly with regard to overfishing, which is responsible for precipitous declines in many species.

A more robust approach to global warming is needed if we are to avoid catastrophe.

However, STECF pointed out that the supporting scientific information was based on a robust approach and the validation technique used in the context of the wider fleets is reasonable.

The Committee therefore recommends a much more robust and rapid approach than the Commission is proposing.

In order to ensure a robust approach to the calculation of net short positions, it is necessary to apply a more restrictive approach to specifying long positions than short positions in shares.