Translation of "Risky debt" in German
If
the
current-account
balance
is
assessed
together
with
the
fiscal
position,
it
becomes
possible
to
draw
conclusions
about
risky
debt
trends
within
the
private
sector.
Wird
die
Leistungsbilanz
zusammen
mit
der
Finanzlage
bewertet,
so
erlaubt
dies
Aussagen
über
riskante
Schuldentrends
innerhalb
des
Privatsektors.
News-Commentary v14
The
Obama
administration
and
other
central
bankers
and
fiscal
authorities
around
the
globe
are
thus,
in
a
sense,
acting
very
conservatively,
even
as
they
embrace
deficit-spending
programs,
boost
the
volume
of
government
bonds,
guarantee
risky
private
debt,
and
buy
up
auto
companies.
Die
Regierung
Obama
und
andere
Zentralbanker
und
Finanzbehörden
auf
dem
Globus
handeln
somit
in
gewissem
Sinne
sehr
konservativ,
selbst
wenn
sie
Defizitfinanzierungsprogramme
auflegen,
den
Umfang
der
Staatsanleihen
erhöhen,
für
riskante
Privatschulden
bürgen
und
Automobilfirmen
aufkaufen.
News-Commentary v14
While
the
subordinated
IBG
Fund
silent
participations
are
indeed
more
risky
than
unsubordinated
debt,
this
is
reflected
in
the
risk-adjusted
interest
rate.
Zwar
sind
die
nachrangigen
stillen
Beteiligungen
des
IBG-Fonds
tatsächlich
mit
einem
höheren
Risiko
verbunden
als
nicht
nachrangige
Schulden,
dies
schlägt
sich
jedoch
in
der
risikoadäquaten
Verzinsung
nieder.
DGT v2019
It
has
struck
nearly
all
countries
regardless
of
political
system
or
size
and
even
those
not
exceptionally
exposed
to
risky
debt.
Sie
hat
fast
jedes
Land
getroffen,
ungeachtet
seines
politischen
Systems
oder
seiner
Größe,
und
auch
solche
Länder,
die
nicht
in
besonderer
Weise
riskanten
Schulden
ausgesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
Others
considered
counter-cyclical
financial
and
economic
policies
to
be
too
risky,
arguing
that
debts
piled
up
in
this
way
could
never
be
reduced
because
the
state
always
gave
in
to
popular
wishes,
even
in
good
times.
Andere
behaupteten,
die
antizyklische
Finanz-
und
Wirtschaftspolitik
sei
riskant,
weil
hohe
Schulden
aufgehäuft
würden,
die
man
nie
mehr
würde
verringern
könnte,
da
der
Staat
auch
in
guten
Zeiten
Begehrlichkeiten
stets
nachgebe.
ParaCrawl v7.1