Translation of "Rip into" in German
We're
gonna
rip
you
into
little
pieces,
he
still
won't
come?
Wenn
wir
Sie
in
kleine
Stücke
reißen,
kommt
er
dann
auch
nicht?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
rip
him
into
a
million
pieces
and
I'm
gonna
feed
him
to
dogs.
Ich
werde
ihn
in
tausend
Stücke
zerreißen
und
dann
an
Hunden
verfüttern.
OpenSubtitles v2018
This
time-rip
brought
us
into
the
future.
Diesmal
sind
wir
in
der
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
The
plasma
around
the
portal
will
rip
a
man
into
pieces.
Das
Plasma
um
das
Portal
kann
einen
Mann
in
Stücke
reißen.
OpenSubtitles v2018
Dragon
Ma
I'll
rip
you
into
pieces.
Dragon
Ma,
ich
reiße
dich
in
Stücke!
OpenSubtitles v2018
To
rip
the
soul
into
seven
pieces...
Seele
in
7
Stücke
zu
reißen...
OpenSubtitles v2018
During
the
RIP,
imports
into
the
Union
were
made
mainly
under
the
undertakings
that
had
been
accepted.
Während
des
UZÜ
erfolgten
die
meisten
Einfuhren
in
die
Union
im
Rahmen
der
angenommenen
Verpflichtungen.
DGT v2019
Some
programs
combine
the
"rip"
and
"encode"
into
one
easy
step.
Einige
Programme
vereinen
das
"Rippen"
und
"Kodieren"
in
einen
einfachen
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
DVD
disc
you'd
like
to
rip
into
your
computer's
DVD-ROM.
Legen
Sie
die
DVD
Disc,
die
Sie
gerne
in
den
Computer
ein
DVD-ROM
zerreißen
würde.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
Commission
found
that
during
the
RIP,
investments
into
commercial
and
residential
rooftop
installations
for
self-consumption,
which
do
not
benefit
from
any
support
scheme,
have
been
hold
back
by
regulatory
uncertainty
about
the
inclusion,
or
not,
of
those
installations
into
the
levy
for
financing
the
German
support
scheme
—
EEG
surcharge.
Es
besteht
daher
das
Risiko,
dass
die
Ausklammerung
von
Zellen
die
Abhängigkeit
der
Modulfertiger
in
der
Union
von
eingeführten
Zellen
festigen
würde.
DGT v2019
I
just
want
to
rip
into
someone's
artery
and
feed
until
I
can't
breathe
anymore.
Ich
will
nur
in
jemandes
Vene
beißen
und
mich
nähren,
bis
ich
nicht
mehr
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Prior
to
putting
the
rip
fence
into
operation,
the
ball
or
roller
bearings
are
then
brought
into
their
roll-off
position
abutting
the
guide
rail
in
their
allocated
roll-off
surfaces
free
of
clearance
extending
in
extension
direction.
Vor
Inbetriebnahme
des
Parallelanschlags
werden
die
Kugel-
oder
Rollenlager
dann
in
ihre
spielfrei
an
zugeordneten,
in
Auszugsrichtung
verlaufenden
Abrollflächen
in
der
Führungsschiene
anliegende
Abrollstellung
gebracht.
EuroPat v2
The
Halloween
decoration
is
based
on
the
shape
of
a
cross
with
the
lettering
"RIP"
incorporated
into
its
base.
Die
Halloween-Deko
ist
der
Form
eines
Kreuzes
nachempfunden,
in
dessen
Sockel
der
Schriftzug
"RIP"
eingearbeitet
ist.
ParaCrawl v7.1