Translation of "Right wing" in German
This
applies
to
both
right-wing
and
left-wing
governments.
Dies
gilt
sowohl
für
rechts
als
auch
für
links
orientierte
Regierungen.
Europarl v8
Finally,
paragraph
93
states
that
the
extreme
right-wing
parties
advocate
xenophobia.
Schließlich
wird
in
Absatz
93
behauptet,
daß
die
rechtsextremen
Parteien
Fremdenfeindlichkeit
begünstigen.
Europarl v8
Unfortunately
we
have
too
many
governments
now
which
are
playing
to
the
extremist
right-wing
gallery.
Bedauerlicherweise
haben
wir
nun
zu
viele
Regierungen,
die
eine
rechtsextreme
Effekthascherei
betreiben.
Europarl v8
The
right-wing
populists
are
rapidly
growing
in
numbers
and
represent
a
real
danger
for
Europe.
Die
Rechtspopulisten
entwickeln
sich
rasant
und
werden
zu
einer
realen
Gefahr
für
Europa.
Europarl v8
Now
they
want
to
score
points
with
the
right
wing,
and
so
they
took
this
action.
Jetzt
wollten
sie
rechts
punkten,
deswegen
haben
sie
diese
Aktion
unternommen.
Europarl v8
But
some
thousand
extreme
right-wing
rioters
changed
everything
last
night.
Doch
letzte
Nacht
haben
rund
tausend
rechtsextreme
Randalierer
alles
verändert.
Europarl v8
We
are
not
talking
about
right-wing
kilowatts
or
left-wing
kilowatts.
Wir
sprechen
nicht
von
rechten
Kilowatt
oder
linken
Kilowatt.
Europarl v8
Mr
Salafranca
condemns
abuses
by
left-wing
and
right-wing
groups.
Herr
Salafranca
verurteilt
jeden
Missbrauch
durch
linke
und
rechte
Gruppen.
Europarl v8
Every
democratic
party
has
to
condemn
extreme
right-wing
ideologies
and
violence.
Jede
demokratische
Partei
muss
rechtsextreme
Ideologien
und
Gewalt
verurteilen.
Europarl v8
The
decision
only
plays
into
the
hands
of
right-wing
elements
in
the
Likud-led
coalition
in
Israel.
Von
dieser
Entscheidung
profitiert
nur
der
rechte
Flügel
der
Koalition
Likud
in
Israel.
GlobalVoices v2018q4
This
might
explain
some
right-wing
populists’
animus
against
monarchy.
Dies
könnte
die
Feindseligkeit
einiger
Rechtspopulisten
gegenüber
der
Monarchie
erklären.
News-Commentary v14
Today
there
is
no
left,
no
right
wing.
Heute
gibt
es
keinen
linken
und
keinen
rechten
Flügel.
GlobalVoices v2018q4
Religious
and
right
wing
parties
called
these
suicide
attacks
a
reaction
to
drone
attacks.
Religiöse
und
rechte
Gruppen
bezeichneten
diese
Selbstmordattacken
als
Reaktion
auf
Dronenangriffe.
GlobalVoices v2018q4