Translation of "Right to inspect" in German

We s.ress that his legal right is only to inspect and report, but in practice, I wish to make it clear we enjoy much better facilities than this.
Leider bleibt mir keine Zeit mehr, noch andere zu erwähnen.
EUbookshop v2
Your rights You have the right to request to inspect your own personal data.
Ihre Rechte Sie haben das Recht, Ihre eigenen personenbezogenen Daten einzusehen.
ParaCrawl v7.1
They are not involved in the running of the company, but have the right to inspect the books.
Sie sind in die Unternehmensführung nicht einbezogen, dürfen aber die Bücher einsehen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to inspect the personal data we have processed.
Sie sind berechtigt, die von uns verarbeiteten persönlichen Daten einzusehen.
CCAligned v1
The University Council has the right to inspect and audit all university documents.
Der Hochschulrat ist berechtigt, alle Unterlagen der Hochschule einzusehen und zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to request to inspect your own personal data.
Sie haben das Recht, Einsichtnahme in Ihre eigenen personenbezogenen Daten zu fordern.
ParaCrawl v7.1
You have a legal right to inspect and correct your personal data.
Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten einzusehen und zu korrigieren.
CCAligned v1
Do firefighters have the right to inspect suspicious garages.
Feuerwehrmänner haben das Recht, verdächtige Garagen zu inspizieren.
ParaCrawl v7.1
Nu Skin reserves the right to inspect the device.
Nu Skin behält sich das Recht vor, das Gerät zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to inspect bags, etc.
Wir behalten uns das Recht vor, Taschen usw. zu inspizieren.
ParaCrawl v7.1
The fishery supervisor has the right to inspect equipment for caught fish.
Der Fischereivorsteher hat das Recht, die Ausrüstung auf gefangenen Fisch zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The county administrative board has the right to inspect the activities undertaken.
Der Verwaltungsrat des Provinziallandtags hat das Recht, die durchgeführten Aktivitäten zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Each person has the right to inspect their personal information and correct it.
Jede Person hat das Recht zur Einsicht in seine Daten oder deren Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
You have the right to inspect your data, their correction or delete them.
Sie können jederzeit Ihre personenbezogenen Daten einsehen und sie korrigieren oder löschen lassen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to inspect personal data we hold about you.
Sie haben das Recht ihre persönlichen Daten zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The committee has the right to inspect the activities undertaken.
Der Ausschuss hat das Recht, die durchgeführten Aktivitäten zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The shareholders have the right to inspect the minutes.
Die Aktionäre sind berechtigt, das Protokoll einzusehen.
ParaCrawl v7.1
Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank.
Jahraus, jahrein haben wir auf unser Recht hingewiesen, die Bank zu kontrollieren.
Europarl v8
You have the right to request to inspect and correct your personal data.
Sie haben das Recht, die Überprüfung und Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten zu fordern.
ParaCrawl v7.1
You also have the right to inspect the information we have about you.
Sie haben auch das Recht zu erfahren, welche Informationen wir über Sie haben.
ParaCrawl v7.1
You have the right to ask to inspect, correct or remove your data.
Sie haben das Recht Ihre Daten zu inspizieren, zu korrigieren oder zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

after inspection right to inspection right here right now right
inspection rights right of inspection right to inspect you were right
do it right inspect