Translation of "Right of asylum" in German
It
must
guarantee
protection
of
the
right
of
asylum.
Sie
muss
den
Schutz
des
Asylrechts
garantieren.
Europarl v8
You
refer
to
the
right
of
asylum,
to
the
right
to
international
protection.
Sie
beziehen
sich
auf
das
Asylrecht,
auf
das
Recht
auf
internationalen
Schutz.
Europarl v8
The
right
of
asylum
is
one
of
those
fundamental
rights.
Das
Recht
auf
Asyl
ist
eines
dieser
Grundrechte.
Europarl v8
Madam
President,
the
right
of
asylum
is
sacrosanct.
Frau
Präsidentin,
das
Asylrecht
ist
heilig.
Europarl v8
It
is
assumed
that
they
abuse
the
right
of
asylum.
Man
unterstellt,
daß
er
das
Asylrecht
mißbraucht.
Europarl v8
We
need
to
legislate
for
a
common
right
of
asylum.
Wir
brauchen
die
gesetzgeberische
Vorbereitung
für
das
gemeinsame
Asylrecht.
Europarl v8
The
right
of
asylum
must
be
considered
as
a
sacred
European
value.
Das
Asylrecht
muß
uns
als
europäischer
Wert
heilig
sein.
Europarl v8
In
recent
times,
the
right
of
asylum
has
become
more
and
more
restricted.
In
der
letzten
Zeit
ist
das
Asylrecht
immer
restriktiver
gehandhabt
worden.
Europarl v8
The
right
of
asylum
cannot
be
used
to
protect
criminals.
Wir
können
doch
nicht
sagen,
das
Asylrecht
diene
zum
Schutz
Krimineller.
Europarl v8
The
severe
sanctions
proposed
by
the
Council
constitute
a
significant
threat
to
the
right
of
asylum.
Die
vom
Rat
vorgeschlagenen
empfindlichen
Sanktionen
stellen
eine
bedeutende
Gefährdung
des
Asylrechts
dar.
Europarl v8
That
is
why
I
also
believe
they
should
be
entitled
to
the
right
of
asylum.
Deswegen
bin
auch
ich
der
Meinung,
ihnen
sollte
tatsächlich
Asylrecht
gewährt
werden.
Europarl v8
The
European
Union
has,
on
many
occasions,
stated
its
absolute
respect
for
the
right
of
asylum.
Die
Europäische
Union
hat
mehrfach
ihre
strikte
Einhaltung
des
Asylrechts
bekräftigt.
Europarl v8
The
right
of
asylum
must
be
unrestricted.
Das
Asylrecht
muss
vielmehr
ohne
Einschränkung
gelten.
Europarl v8
She
didn't
wish
to
claim
the
right
of
asylum
here.
Sie
wollte
hier
kein
Asyl
verlangen.
OpenSubtitles v2018
Such
restrictions
may
impinge
upon
the
right
to
asylum
of
a
person
in
need
of
protection.
Solche
Einschränkungen
können
das
Recht
auf
Asyl
eines
Schutzbedürftigen
antasten.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
right
of
asylum,
Luxembourg
recognises
mainly
two
types
of
international
protection
status:
In
Sachen
Asylrecht
erkennt
Luxemburg
zwei
Rechtsstellungen
des
internationalen
Schutzes
an:
ELRA-W0201 v1
It
does
not
concern
the
right
of
asylum,
Mr
Catania.
Sie
betrifft
nicht
das
Asylrecht,
Herr
Catania.
Europarl v8