Translation of "Right next door" in German
The
port
of
Rostock
is
right
next
door,
over
the
border
in
Germany.
Der
Hafen
von
Rostock
liegt
gleich
nebenan,
hinter
der
deutschen
Grenze.
Europarl v8
And
that
means
that
every
medium
is
right
next
door
to
every
other
medium.
Und
das
bedeutet,
dass
jedes
Medium
direkt
neben
jedem
anderem
Medium
ist.
TED2020 v1
Right
next
door
to
the
town
hall
stands
the
Catholic
Church.
Direkt
neben
dem
Rathaus
steht
die
katholische
Kirche.
Wikipedia v1.0
And
right
next
door
is
the
governor's
private
apartment.
Und
direkt
daneben
ist
das
Privatappartement
des
Gouverneurs.
OpenSubtitles v2018
Judy,
I
just
wanted
to
tell
you,
I
live
right
next
door,
alright?
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
ich
wohne
gleich
nebenan,
okay?
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
your
room's
right
next
door.
Großvater,
deine
Kabine
ist
gleich
nebenan.
OpenSubtitles v2018
The
only
trouble
is,
it's
right
next
door
to
you.
Das
Dumme
ist
nur,
dass
es
neben
Ihrem
liegt.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Lust
and
Gluttony
are
right
next
door
to
the
bathroom.
Lust
und
Völlerei
sind
natürlich
direkt
neben
dem
Badezimmer
untergebracht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Madame
Zolta
lives
right
next
door
to
me.
Ja,
Madame
Zolta
wohnt
direkt
nebenan.
OpenSubtitles v2018
Okay,
he's
right
next
door
being
checked
out.
Okay,
er
ist
gleich
nebenan
und
wird
untersucht.
OpenSubtitles v2018
Ew,
they're
spending
their
wedding
night
right
next
door?
Sie
verbringen
ihre
Hochzeitsnacht
gleich
nebenan?
OpenSubtitles v2018
Pretty
well,
I
mean,
he
was
right
next
door
for
three
years...
Ziemlich
gut,
schließlich
war
er
drei
Jahre
gleich
nebenan.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
have
the
building
right
next
door.
Ja,
ich
hab'
das
Gebäude
nebenan.
OpenSubtitles v2018
They
have
state-of-the-art
science
labs,
it's
right
next
door
to
the
Metropolitan
Museum.
Sie
haben
modernste
Labore,
gleich
neben
dem
Metropolitan
Museum.
OpenSubtitles v2018
Okay,
why
does
it
have
to
be
the
house
right
next
door
to
mine?
Okay,
warum
muss
es
das
Haus
neben
meinem
sein?
OpenSubtitles v2018
Right
next
door
is
also
the
"Palazzo
dello
Sport".
Gleich
nebenan
ist
auch
der
"Palazzo
dello
Sport".
OpenSubtitles v2018
Company
has
a
contract
with
the
Turtle
Bay
Historical
Society
right
next
door.
Die
Firma
hat
einen
Vertrag
mit
der
Turtle
Bay
Historical
Society
nebenan.
OpenSubtitles v2018
You
need
anything,
I'm
right
next
door.
Wenn
Sie
irgendetwas
brauchen,
ich
wohne
gleich
nebenan.
OpenSubtitles v2018
His
parents'
room
is
right
next
door.
Das
Schlafzimmer
seiner
Eltern
liegt
direkt
nebenan.
OpenSubtitles v2018
Dennis
and
I
are
gonna
be
right
next
door,
okay?
Dennis
und
ich
sind
gleich
nebenan,
ok?
OpenSubtitles v2018