Translation of "Right into the heart" in German
Peña
had
finally
gotten
one
of
his
informants
right
into
the
heart
of
the
action.
Peña
hatte
eine
seiner
Informantinnen
mitten
ins
Geschehen
geschleust.
OpenSubtitles v2018
His
hatred
towards
me
will
drive
him
right
into
the
heart
of
the
Fifth
Column.
Sein
Hass
gegen
mich
wird
ihn
direkt
ins
Herz
der
Fünften
Kolonne
führen.
OpenSubtitles v2018
The
Thames
will
take
us
right
into
the
heart
of
London.
Die
Themse
wird
uns
direkt
ins
Herz
von
London
führen.
OpenSubtitles v2018
Here
go
the
stem
cells,
right
into
the
beating
heart
of
the
patient.
Hier
wandern
die
Stammzellen
direkt
in
das
schlagende
Herz
des
Patienten.
TED2013 v1.1
Hang
on,
we're
going
right
into
the
heart
of
the
nova.
Wir
fliegen
direkt
ins
Herz
der
Nova.
OpenSubtitles v2018
The
fundamental
analysis
of
PURE
Rating
looks
right
into
the
heart
of
every
analyzed
company.
Die
PURE
Rating
Fundamentalanalyse
schaut
in
das
Herz
jedes
Unternehmens.
CCAligned v1
Come
with
us
on
an
unforgettable
journey
right
into
the
heart
of
Havanna!
Kommen
Sie
mit
auf
eine
unvergessliche
Reise
mitten
in
das
Herz
Havannas!
ParaCrawl v7.1
Explore
and
get
right
into
the
heart
of
the
Alt
Stadt
with
our
car
hire
services.
Erkunden
und
in
das
Herz
der
Alt-Stadt
mit
unserem
Car
Hire
Service
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Out
iconic
logo
goes
right
into
the
heart
of
the
logomania
trend.
Unser
ikonisches
Logo
trifft
voll
ins
Herz
der
Logomania.
ParaCrawl v7.1
The
blood
flows
thereby
only
via
the
right
atrium
into
the
heart.
Dadurch
fließt
das
Blut
nur
noch
über
das
rechte
Antrium
ins
Herz.
ParaCrawl v7.1
Today's
tour
takes
you
right
into
the
heart
of
the
Münsterland.
Die
heutige
Tour
führt
Sie
gleich
hinein
ins
Herz
des
Münsterlandes.
ParaCrawl v7.1
Do
not
leave
without
that
previously
went
right
into
the
heart
of
Gorenjska
–
mountains.
Lassen
Sie
nicht
ohne
dass
vorher
direkt
in
das
Herz
von
Gorenjska
ging
–
Berge.
CCAligned v1
Michael
Wolf´s
curious,
compassionate
look
aims
at
the
milieu
and
hits
right
into
the
heart.
Michael
Wolfs
neugieriger,
mitfühlender
Blick
zielt
auf
das
Milieu
und
trifft
mitten
ins
Herz.
ParaCrawl v7.1
The
Cuban-style
cocktail
bar
brings
a
piece
of
Havana
right
into
the
heart
of
Vienna.
Die
Cocktailbar
im
kubanischen
Stil
bringt
ein
Stück
Havanna
mitten
ins
Herz
von
Wien.
ParaCrawl v7.1
They
offer
beautiful,
engaging
user
experiences
embedded
right
into
the
heart
of
a
website’s
navigation.
Sie
bieten
schöne,
Engaging
Benutzererfahrungen
rechts
ins
Herz
der
Navigation
einer
Website
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Spanish
language
studies
with
Enforex
Madrid
will
lead
you
right
into
the
heart
of
the
Iberian
Peninsula.
Ein
Sprachaufenthalt
an
der
Sprachschule
Enforex
Madrid
führt
Sie
ins
Herz
der
iberischen
Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
For
the
CARDEAS
plus+,
there
is
no
limit,
and
the
horizon
opens
up
right
into
the
heart
of
the
music.
Die
CARDEAS
plus+
setzen
kein
Limit
und
öffnen
den
Horizont
bis
ins
Herz
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
Their
music
channels
sunshine
right
into
the
heart
and
soul.
Mit
ihrem
swingenden
Sound
zaubern
sie
die
Sonne
ins
Herz
und
in
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
So
if
you're
a
business
leader,
if
you're
not
already
weaving
sustainability
right
into
the
heart
of
your
business
model,
I'd
urge
you
to
do
so.
Wenn
Sie
als
Geschäftsführer
Nachhaltigkeit
noch
nicht
direkt
ins
Herz
Ihres
Unternehmensmodells
verweben,
dann
dränge
ich
Sie
dazu.
TED2020 v1