Translation of "Right and license" in German

Jeder hat das Recht auf Erholung.

Für die Beurteilung ist es wichtig anzumerken, dass der Gerichtshof und die Kommission den "spezifischen Gegenstand" stets eng definiert haben.16 Es ist klar, dass der Besitz eines gewerblichen Schutzrechts dem Inhaber das Recht gibt, Lizenzen zu vergeben und Lizenzgebühren zu verlangen.

Sie gewährleisten, dass Sie das Urheberrecht an solchem Fotomaterial besitzen und/oder erworben haben, es Ihnen übertragen wurde oder Sie anderweitig das Recht, die Lizenz und/oder die Berechtigung zur Nutzung und/oder Darstellung dieses Fotomaterials besitzen und es Ihnen gesetzlich erlaubt ist und Sie berechtigt sind, die in diesen Bedingungen festgelegten Lizenzen und Genehmigungen zu erteilen.

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung und deren Einhaltung erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit das nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, eingeschränkte Recht und die nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, eingeschränkte Lizenz zur Verwendung von erlangter virtueller Währung und erlangten virtuellen Gegenständen zu Ihrem persönlichen, nicht-kommerziellen Spielspaß ausschließlich innerhalb der Software.

Durch die Freigabe von Materialien auf Garmin-Websites geben Sie oder der Eigentümer der Materialien Garmin automatisch das ausdrückliche Recht und die Lizenz, die Inhalte (ganz oder in Teilen) weltweit unentgeltlich, fortwährend, unwiderruflich und nicht exklusiv zu nutzen, zu reproduzieren, zu verändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen und zu vertreiben und/oder diese für den gesamten Zeitraum des Urheberrechts oder anderer, möglicherweise an diesen Inhalten bestehender Rechte, in beliebige derzeit verfügbare oder in Zukunft entwickelte Formen, Medien oder Technologien zu integrieren.

Sämtliche Marken, Logos, Handelsnamen, Handelsaufmachungen, Produkt- und Dienstleistungsmarken, einzeln oder kombiniert miteinander (gemeinsam die "Marken"), gleich ob registriert oder nicht, sind Eigentum der GESELLSCHAFT, ihrer Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen oder anderer dritter Eigentümer, die der GESELLSCHAFT das Recht und die Lizenzen zur Verwendung ihrer Marken gewährt haben ("Marken Dritter").

Indem Sie Informationen und Materialien an die Site übermitteln, gewähren Sie Emerson automatisch eine gebührenfreie, dauerhafte, unwiderrufliche, uneingeschränkte Berechtigung und Lizenz zur Verwendung, Reproduktion, Darstellung, Ausführung, Veränderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Übermittlung und Verteilung oder sonstigen Zurverfügungstellung dieser Informationen und Materialien für Andere weltweit (ganz oder teilweise, sowie zu beliebigen Zwecken) und/oder zur Aufnahme in andere Arbeiten in beliebigen bereits bekannten oder zukünftig entwickelten Formen, Medien oder Technologien (oder sichern zu, dass der Besitzer dieser Informationen und Materialien Emerson diese Berechtigung und Lizenz explizit gewährt hat).

Ihre Einsendungen Darüber hinaus gewähren Sie Symantec ein unbegrenztes, unwiderrufliches, weltweites, gebührenfreies, nicht ausschließliches, und vollständig unterlizenzierbares Recht bzw. eine dementsprechende Lizenz, sämtliches Material, das nicht Eigentum von Symantec ist, einschließlich Forumsinhalte, die Sie veröffentlichen oder hochladen bzw. über die Community-Website an Symantec senden ("Einsendungen"), zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich darzustellen und abgeleitete Werke davon zu erstellen.

Durch die Übermittlung von Informationen und Materialien an diese Website verleihen Sie der Tapco Group (oder sichern zu, dass der Eigentümer solcher Informationen und Materialien der Tapco Group dies ausdrücklich verleiht) ein vergütungsfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, unbeschränktes Recht und eine ebensolche Genehmigung zur Nutzung, Vervielfältigung, Anzeige, Ausführung, Modifikation, Bearbeitung, Veröffentlichung, Übersetzung, Übertragung und Verbreitung oder sonstigen Zugänglichmachung solcher Informationen und Materialien (vollständig oder in Teilen und für jegliche Zwecke) weltweit, sowie deren Einbindung in andere Werke in jeglichen Formen, Medien oder Technologien, gleich ob gegenwärtig bekannt oder in Zukunft entwickelt.

Falls der Lizenznehmer eine Netzwerklizenz für benannte Benutzer oder eine Lizenz für benannte Benutzer erworben hat, wird dem Lizenznehmer für die Laufzeit des am Wirksamkeitsdatum (die "Lizenzlaufzeit") beginnenden Abonnements, das eingeschränkte, nicht exklusive und nicht übertragbare Recht und die Lizenz zur Installation des Produkts auf bis zu drei Computern zur Nutzung durch eine durch eine bestimmte Person in der Organisation des Lizenznehmers (der "Benannte Benutzer") gewährt.

Sämtliche Marken, Logos, Handelsnamen, Handelsaufmachungen, Produkt- und Dienstleistungsmarken, einzeln oder kombiniert miteinander (gemeinsam die „Marken“), gleich ob registriert oder nicht, sind Eigentum der GESELLSCHAFT, ihrer Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen oder anderer dritter Eigentümer, die der GESELLSCHAFT das Recht und die Lizenzen zur Verwendung ihrer Marken gewährt haben („Marken Dritter“).

Sie erteilen jedem Mitglied der Anbietergruppe eine nicht exklusive, uneingeschränkte, bedingungslose, unbegrenzte, weltweite, unwiderrufliche, unbefristete und gebührenfreie Berechtigung und Lizenz, die von Ihnen über die Lösung geteilten oder veröffentlichten Benutzerinhalte (und abgeleiteten Werke) ganz oder teilweise verwenden, kopieren, aufzeichnen, verbreiten, reproduzieren, weitergeben, verkaufen, weiterverkaufen, (auf mehreren Ebenen) unterlizenzieren, modifizieren, anpassen, anzeigen, öffentlich vorführen, übermitteln, veröffentlichen, aussenden, übersetzen, abgeleitete Werke erstellen oder anderweitig verwerten zu können, für den alleinigen Zweck, Ihnen die Lösungen gemäß dieser Vereinbarung zur Verfügung zu stellen.

Alle gebräuchlichen Graphiken, Icons und sonstigen Dinge, die auf der Website erscheinen, sind Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Handelsformen ("Markenzeichen") von UPS, ihren verbundenen Unternehmen oder sonstigen juristischen Personen, die UPS das Nutzungsrecht und die Lizenz hierüber erteilt haben, und dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von UPS weder genutzt noch in sonstiger Weise beeinträchtigt werden.

Durch das Hochladen oder ins Internetstellen Ihres Inhalts geben Sie uns das Recht und die Lizenz, Ihren Inhalt zu speichern, zu vervielfältigen, abzuändern, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu veröffentlichen, zu verteilen, zu übertragen, zu übermitteln, öffentlich anzuzeigen, öffentlich aufzuführen und ihn im Zusammenhang mit der Bereitstellung unserer Dienste zu verwenden.

Durch die Veröffentlichung von Inhalten auf den Websites gewähren Sie Edwards Lifesciences jedoch ein weltweit gültiges, lizenzfreies, nicht exklusives und vollumfänglich in Unterlizenz zu vergebendes Recht samt der zugehörigen Lizenz auf Vervielfältigung, Abänderung, Veröffentlichung, Übersetzung und anderweitige Nutzung solche Inhalte für Zwecke, die ganz in seinem eigenen Ermessen liegen, seien sie kommerzieller, öffentlicher oder sonstiger Natur, ohne dass Edwards Lifesciences im Gegenzug zu irgendeiner wie auch immer gearteten Vergütung verpflichtet wäre.

Wenn Sie Material in Foren hochladen oder an uns schicken, gewähren Sie uns automatisch das dauerhafte, lizenzkostenfreie, unwiderrufliche, nicht-exklusive Recht und erteilen uns die Lizenz, dieses Material weltweit zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, öffentlich darzubieten oder anzuzeigen, Arbeiten davon abzuleiten und zu verbreiten oder in jeglicher Form in bestimmte zurzeit bekannte oder in Zukunft entwickelte Medien oder Technologien aufzunehmen (oder gewährleisten, dass der Eigentümer dieses Materials dem ausdrücklich zustimmt).

Eingeschränkte Lizenz: Sie verfügen über eine nicht exklusive, persönliche und nicht übertragbare Lizenz und das Recht, (a) die Software während der Laufzeit mit Ihrem Download Manager in einem Browser auf dem Gerät eines Endnutzers zu verwenden, und (b) mit vorheriger schriftlicher Zustimmung durch Akamai die Software mit Ihrem Download Manager zu kombinieren und diesen kombinierten Code Endnutzern zur Verfügung zu stellen, die die Software gemäß Abschnitt 1(a) verwenden.

Durch die Bereitstellung oder Unterstützung der Bereitstellung von jeglicher Schnittstellensoftware räumen Sie Plex ein weltweites, nicht exklusives und gebührenfreies Recht und eine Lizenz ein, die Schnittstellensoftware (und damit verbundene Namen) zu nutzen (und somit zu testen, zu betreiben, und zu verbinden), kopieren, öffentlich vorzuführen, öffentlich darzustellen (einschließlich Screenshots), und Kopien davon zur Verteilung, Vermarktung oder Förderung zu erstellen (als Teil der Plex-Lösung oder anderer Plex-Dienste).

Durch das Hochladen, E-Mailen, Veröffentlichen oder anderweitige Übertragen von Inhalten an ein Forum oder das Einreichen von Inhalten bei Autodesk (jeweils als eine „Einreichung“ bezeichnet) bestätigen Sie, dass die Einreichung nicht vertraulich ist und gewähren (bzw. gewährleisten, dass der Inhaber der Rechte dies ausdrücklich gewährt hat) automatisch Autodesk eine unbeschränkte, gebührenfreie, voll bezahlte, unwiderrufliche, nicht ausschließliche, unterlizenzierbare (über mehrere Stufen) Lizenz und das Recht, die Einreichung in beliebiger Form und beliebigem Medium sowie durch beliebige jetzt bekannte oder später entwickelte Technik zu verwenden, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, darzustellen und zu zeigen (sei es öffentlich oder anderweitig), zu übertragen und zu verteilen.

Durch die Übermittlung jedweder Einsendung, ob von uns angefordert oder nicht, übertragen Sie WWE automatisch das Eigentumsrecht und ein dauerhaftes, kostenloses, nicht-exklusives, unbeschränktes, weltweites und nicht widerrufbares Recht und Lizenz für Verkauf, Vermietung, Übertragung, Sublizenzierung, Nutzung, Wiedergabe, Veränderung, Veröffentlichung, Übersetzung, Erstellung von davon abgeleiteten Arbeiten, Vertrieb, Darstellung, Abbildung oder sonstigeNutzung solcher Einsendungen, und zwar als Ganzes oder teilweise, in jeder Form, in jedem Medium oder jeder bekannten oder zukünftigfür jedweden Zweck (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Werbezwecke) entwickelten Technologie.

Wählen Sie eine Lizenz im rechten Bereich des Hauptfensters aus und klicken Sie auf Lizenz für die Aktivierung verwenden, um den Aktivierungstask für die Lizenz auszuführen.

Indem du Inhalte auf der Seite oder als Teil des Service postest, gewährst DU dem UNTERNEHMEN, dessen Partnern, Ermächtigten und Nachfolgern automatisch ein unwiderrufliches, andauerndes, nicht-exklusives, rechtsfreies, voll bezahltes, weltweites Recht und die Lizenzierung zur (i) Nutzung, Kopie, Speicherung, Umsetzung, Darstellung, Reproduktion, Adaptierung, Anpassung, Aufnahme und Verbreitung jeglichen Inhalts, (ii) die Erstellungen von Arbeiten, die von jeglichem solchem Inhalt abgeleitet werden oder die Einbringung des Inhalts in andere Arbeiten, und (iii) du gewährst und autorisierst Unterlizenzen des oben Erwähnten in jetzt bekannten oder im Nachhinein erstellten Medien.

Sie erteilen viagogo damit das nicht-exklusive, übertragbare, weltweite, beitragsfreie, unentgelt­liche Recht und die Lizenz zur Reproduktion, Änderung, Anpassung, Veröffentlichung und Darstellung Ihrer Beschreibungen der zum Verkauf angebotenen Tickets auf dieser Website und auf den Websites unserer Marketing-Partner.

Alle Marken, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen (unter der Oberbezeichnung "Marken" zusammengefasst) sind Eigentum von Valvoline und/oder eines seiner angeschlossenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder anderer jeweiliger Eigentümer, die Valvoline das Recht und/oder die Lizenz zur Nutzung dieser Marken eingeräumt haben.

Mit dem Hinzufügen von Benutzerinhalten auf der Seite gewähren Sie uns das unbefristete weltweite nicht-exklusive lizenzfreie Recht und die Lizenz diese Inhalte in jedweder Form in jedem bekannten oder noch unbekannten Medium weltweit zu jedem Zweck zu nutzen, zu reproduzieren, abzubilden, aufzuführen, zu adaptieren, verändern, verteilen, und es verteilen und fördern zu lassen.

Wenn der Dienst oder die Anwendung des Drittanbieters auf Inhalt zugreift oder ihn extrahiert, erteilen Sie Evernote das Recht und die Lizenz, derartigen Zugriff auf Ihren Inhalt und eine derartige Extrahierung Ihres Inhalts zu ermöglichen.

Mit dem Absenden oder dem Einstellen von Inhalten auf der Website gewährst du, und erklärst, dass du das Recht dazu hast, 99Roots, seinen Tochtergesellschaften, Lizenznehmern und Nachfolgern automatisch das unwiderrufliche, unbefristete, nicht-exklusive, voll bezahlte, weltweite Recht und die Lizenz die von dir eingestellten Inhalte zu nutzen, zu kopieren, öffentlich darzubieten, öffentlich anzuzeigen, zu reproduzieren, anzupassen, zu modifizieren und zu verteilen, aus solche Informationen und Inhalte abgeleitete Werke zu erstellen oder in andere Werke zu integrieren und Unterlizenzen des Beschriebenen für jedes Medium zu gewähren und zu autorisieren.