Translation of "Rig site" in German
From
scheduling
and
planning
to
clean
up
and
maintenance,
we
provide
24
/
7
support
to
meet
the
needs
and
standards
for
your
rig
site
services.
Von
der
Terminierung
und
Planung
bis
zur
Reinigung
und
Wartung
bieten
wir
Support
für
Ihren
Bohrturmstandort
rund
um
die
Uhr,
um
die
Anforderungen
und
Standards
für
Ihre
Standortdienstleistungen
für
Bohrtürme
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Progress
on
the
Escondida
Fomicruz
Property
A
reverse
circulation
percussion
(RC)
rig
arrived
on
site
in
early
August
to
commence
scout
drilling
of
a
potential
northwest
extension
of
the
Escondida
mineralized
structure
onto
the
adjacent
Fomicruz
JV
property.
Fortschritt
auf
dem
Grundstück
Escondida
Fomicruz
Anfang
August
traf
ein
Reverse-Circulation-
(RC)-Schlagbohrgerät
am
Standort
ein,
um
bei
einer
potenziellen
nordwestlichen
Erweiterung
der
mineralisierten
Struktur
Escondida
in
Richtung
des
angrenzenden
JV-Grundstücks
Fomicruz
Aufklärungsbohrungen
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
DLR
carried
out
the
test
in
the
P5
test
rig
at
the
site
in
Lampoldshausen
on
behalf
of
ArianeGroup.
Das
DLR
führte
den
Test
im
Prüfstand
P
5
an
seinem
Standort
Lampoldshausen
im
Auftrag
von
ArianeGroup
durch.
ParaCrawl v7.1
A
third
rig
is
on
site
and
will
commence
drilling
on
Mpama
South
and
along
strike
of
the
Bisie
Ridge
on
selected
regional
targets
as
defined
from
soil
sampling
and
geophysics.
Ein
drittes
Bohrgerät
ist
nun
vor
Ort
und
wird
die
Bohrungen
bei
Mpama
South
sowie
ausgewählten
regionalen
Zielen
entlang
des
Streichens
des
Höhenzugs
Bisie,
die
im
Rahmen
von
Bodenprobenahmen
und
geophysikalischen
Vermessungen
abgegrenzt
wurden,
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
moved
a
drill
rig
on
site
at
Signal
and
will
be
drilling
this
week.
Wir
haben
in
Signal
ein
Bohrgerät
vor
Ort
gebracht
und
werden
diese
Woche
mit
den
Bohrarbeiten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
presently
six
drill
rigs
on
site
at
San
Martin.
Bei
San
Martin
sind
zurzeit
sechs
Bohrgeräte
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Two
drill
rigs
are
on
site
drilling
part
of
a
planned
10,000
metre
program.
Zwei
Bohrgeräte
bebohren
vor
Ort
einen
Teil
des
geplanten,
10.000
Meter
umfassenden
Programms.
ParaCrawl v7.1
Up
to
three
core-drill
rigs
were
on-site
from
May
2014
to
January
2015.
Von
Mai
2014
bis
Januar
2015
waren
vor
Ort
bis
zu
drei
Bohrgeräte
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Ice
roads
will
be
constructed...
to
transport
the
rigs...
and
drill
sites
and
pipe
lines...
will
be
operational
within
the
decade.
Eisstraßen
müssen
gebaut
werden,
um
die
Bohrtürme
zu
transportieren.
Die
Ölförderanlagen
samt
Pipelines
sollen
innerhalb
von
10
Jahren
in
Betrieb
gehen
können.
OpenSubtitles v2018
To
accomplish
this
expansion,
Boart
Longyear
have
increased
the
rigs
on
site
from
two
to
four.
Um
diese
Erweiterung
durchzuführen,
erhöhte
Boart
Longyear
die
Anzahl
der
Bohrgeräte
vor
Ort
von
zwei
auf
vier.
ParaCrawl v7.1
The
real
danger
occurs
when
the
malware
implants
a
file
that
triggers
the
victim’s
Web
browser
to
redirect
to
a
rigged
banking
site
when
the
user
attempts
to
visit
his
legitimate
banking
platform.
Die
wirkliche
Gefahr
liegt
vor,
wenn
die
Malware
Implantate
eine
Datei,
die
des
Opfers
Web-Browser
löst
bis
zu
einer
manipulierten
Bank-Website
umleiten,
wenn
der
Benutzer
versucht,
seine
berechtigten
Banking-Plattform
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Bradley
MDH
of
Lima,
Peru
has
been
awarded
the
drilling
contract
for
the
Antilla
Project
and
has
commenced
mobilization
of
two
drill
rigs
to
site.
Bradley
MDH
aus
Lima,
Peru,
wurde
mit
der
Bebohrung
des
Projektes
Antilla
beauftragt
und
begann
bereits
mit
der
Mobilisierung
von
zwei
Bohrgeräten
zum
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
five
rigs
drilling
at
site
and
will
finalise
a
scoping
study
looking
at
a
proposed
initial
development
rate
of
2-5Mtpa
from
late
2012.
Die
Firma
hat
fünf
Bohranlagen,
welche
an
dem
Gelände
arbeiten
und
wird
eine
Studie
zur
Festlegung
des
Untersuchungsrahmens
der
vorgeschlagenen
ersten
Entwicklungsrate
von
2-5
Mtpa
bis
Ende
2012
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Two
rigs
are
on
-
site
testing
extensions
to
the
Zona
7
deposit
and
Las
Eras,
a
new
target
located
five
kilometres
to
the
north
of
Zona
7.
Es
sind
zwei
Bohrgeräte
vor
Ort,
die
die
Erweiterungen
der
Lagerstätte
Zona
7
sowie
Las
Eras,
ein
neues
Zielgebiet
5
Kilometer
nördlich
von
Zona
7,
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
three
drill
rigs
currently
on
site
has
been
dedicated
to
reconnaissance
drilling,
with
over
30
(predominantly
RC
percussion)
holes
drilled
to
date.
Eine
der
drei
auf
dem
Standort
zurzeit
eingesetzten
Bohranlagen
wurde
für
Erkundungsbohrungen
reserviert
und
brachte
bisher
30
weitere
Bohrungen
(vor
allem
RC-Seilschlagbohrungen)
nieder.
ParaCrawl v7.1
It
is
has
also
been
found
that,
in
particular
in
the
case
of
drilling
rigs
which
are
used
in
confined
conditions,
such
as
for
example
exploration
rigs,
or
in
the
case
of
rigs
with
drilling
sites
close
together,
the
overall
procedure
of
storing
the
drill
rods
in
relation
to
the
drilling
rig
and
in
respect
of
storage
location,
supplying
and
discharging
the
drill
rods
from
the
storage
location
to
the
drilling
rig,
and
in
particular
the
storage
of
the
drill
rods
in
relation
to
the
operation
of
installing
and
removing
a
drilling
bit,
is
worthy
of
improvement
as
a
whole.
Des
Weiteren
hat
sich
gezeigt,
dass
insbesondere
bei
Bohranlagen,
die
auf
beengten
Verhältnissen,
wie
beispielsweise
Explorationsanlagen
oder
bei
Anlagen
mit
eng
aneinander
liegenden
Bohrpunkten,
eingesetzt
werden,
der
Gesamtablauf
von
Lagerung
der
Bohrstangen
in
Bezug
auf
die
Bohranlage
und
im
Hinblick
auf
Lagerort,
Zu-
und
Abführen
der
Bohrstangen
vom
Lagerort
zur
Bohranlage
und
insbesondere
das
Lagern
der
Bohrstangen
in
Bezug
auf
das
Ein-
und
Ausbauen
eines
Meißels
insgesamt
verbesserungswürdig
ist.
EuroPat v2
Two
of
the
vulnerabilities
could
be
triggered
by
duping
users
into
visiting
rigged
Web
sites,
said
Apple,
while
a
number
of
others,
including
flaws
in
ColorSync,
CoreGraphics
and
ImageIO,
could
be
exploited
by
attackers
who
serve
up
malformed
image,
PDF
or
PixarFilm-encoded
TIFF
formatted
files.
Zwei
der
Schwachstellen
können
ausgelöst
werden
durch
duping
Benutzer
zum
Besuch
manipulierte
Websites,
sagte
Apple,
während
eine
Reihe
anderer,
einschließlich
Fehler
in
ColorSync,
CoreGraphics
und
ImageIO,
könnte
von
Angreifern
ausgenutzt
werden,
dienen
fehlerhaften
Bild
-,
PDF-oder
PixarFilm
codierten
TIFF-formatierte
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Pershing
Gold
currently
has
two
core
rigs
drilling
on
site
and
expects
to
add
two
additional
drill
rigs
later
this
week.
Pershing
Gold
hat
aktuell
zwei
Kernbohrer
vor
Ort
im
Einsatz
und
wird
voraussichtlich
noch
diese
Woche
zwei
weitere
Bohrgeräte
in
Betrieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
rig
was
sited
well
into
the
Fomicruz
lands,
some
320
m
(1,050
ft)
northwest
of
the
last
hole
drilled
by
Exeter
at
Escondida
Far
West.
Das
Bohrgerät
wurde
auf
dem
Grundstück
Fomicruz
etwa
320
m
(1.050
Fuß)
nordwestlich
des
letzten
Bohrlochs,
das
Exeter
bei
Escondida
Far
West
bohrte,
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Tembo
Gold
President
and
CEO,
David
Scott,
stated,
"This
encouraging
sampling
has
further
raised
our
confidence
to
the
extent
we
can
mobilise
further
drill
rigs
to
site
in
order
to
complete
and
fast
track
the
planned
program
of
drilling
for
2012.
David
Scott,
President
und
CEO
von
Tembo
Gold,
erklärte:
"Diese
ermutigenden
Proben
haben
unsere
Zuversicht
so
weit
gesteigert,
dass
wir
nun
weitere
Bohrgeräte
vor
Ort
einsetzen
werden,
um
das
geplante
Bohrprogramm
2012
schneller
als
beabsichtigt
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
mobilised
three
drill
rigs
to
site
and
continues
drilling
to
increase
resource
confidence.
Die
Gesellschaft
hat
drei
Bohrtürme
vor
Ort
verbracht
und
fährt
mit
dem
Bohren
fort,
um
die
Sicherheit
der
Ressourcen
weitergehend
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
real
danger
occurs
when
the
malware
implants
a
file
that
triggers
the
victim's
Web
browser
to
redirect
to
a
rigged
banking
site
when
the
user
attempts
to
visit
his
legitimate
banking
platform.
Die
wirkliche
Gefahr
liegt
vor,
wenn
die
Malware
Implantate
eine
Datei,
die
des
Opfers
Web-Browser
löst
bis
zu
einer
manipulierten
Bank-Website
umleiten,
wenn
der
Benutzer
versucht,
seine
berechtigten
Banking-Plattform
besuchen.
ParaCrawl v7.1