Translation of "Rifle bullet" in German
Ipa
is
a
rifle
bullet,
not
a
shotgun
blast
like
other
GHRP's.
Ipa
ist
eine
Gewehrkugel,
keine
Schrotflintenexplosion
wie
andere
GHRP.
ParaCrawl v7.1
One
of
applications
is
tungsten
alloy
anti-material
rifle
bullet.
Eine
der
Anwendungen
ist
Wolfram-Legierung
anti-Material
Gewehrkugel
.
ParaCrawl v7.1
You
could
unshackle
yourselves,
take
that
rifle,
put
a
bullet
in
his
head,
bury
the
two
of
them
deep,
and
then
make
your
way
to
a
more
enlightened
area
of
this
country.
Ihr
könnt
euch
selbst
losbinden...
ihm
mit
dem
Gewehr...
in
den
Kopf
schießen,
die
beiden
verscharren...
und
in
eine
etwas
aufgeklärtere
Ecke
des
Landes
ziehen.
OpenSubtitles v2018
A
direct
analogy
is
that
a
lighter
bullet
resistant
vest
is
needed
to
stop
a
load
of
birdshot
than
a
single
rifle
bullet
with
the
same
total
mass
and
kinetic
energy.
Veranschaulichen
lässt
sich
das
daran,
dass
man
nur
eine
leichtere
beschusshemmende
Weste
benötigt
um
eine
Ladung
Schrot
aufzuhalten,
gegenüber
einer
massiveren
Weste,
die
nötig
wäre,
um
einer
einzelnen
Gewehrkugel
mit
derselben
Gesamtmasse
und
kinetischen
Energie
widerstehen
zu
können.
WikiMatrix v1
Just
as
anti-tank
rifle,
anti-material
rifle
focuses
on
penetration
and
it
is
dominated
by
high
power
bullets
such
as
tungsten
alloy
anti-material
rifle
bullet.
So
wie
Panzerbüchse,
konzentriert
sich
anti-Material
Gewehr
auf
Penetration
und
wird
von
Hochleistungsgeschosse
wie
Wolfram-Legierung
anti-Material
Gewehrkugel
dominiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
entering
the
target,
the
hollow
point
triggers
a
rapid
initiation
of
the
deformation
of
the
rifle
bullet
starting
at
the
bullet
tip.
Beim
Auftreffen
auf
einen
Wildkörper
bewirkt
die
Hohlspitze
eine
schnelle
Einleitung
der
Deformation
des
Büchsengeschosses
an
der
Geschossspitze
beginnend.
EuroPat v2
Through
the
optional
use
of
a
bullet
core
made
of
a
lead-free
bismuth
alloy
having
nearly
the
same
specific
density
as
lead,
a
completely
lead-free
rifle
bullet
can
be
produced
without
having
to
sacrifice
the
optimal
bullet
length
for
bullet
weight
of
each
caliber
range.
Durch
den
möglichen
Einsatz
einer
bleifreien
Wismutlegierung,
die
annähernd
die
gleiche
spezifische
Dichte
wie
Blei
aufweist,
als
Geschosskern,
kann
ein
völlig
bleifreies
Büchsengeschoss
hergestellt
werden,
ohne
die
optimale
Geschosslänge
zum
Geschossgewicht
eines
jeweiligen
Kaliberbereichs
verlassen
zu
müssen.
EuroPat v2
The
rifle
bullet
1
jacket
2
is
very
thin-walled
at
the
bullet
tip
6
and
becomes
gradually
thicker
until
reaching
the
sharp
edge
7
.
Der
Mantel
2
des
Büchsengeschosses
1
beginnt
an
der
Geschossspitze
6
sehr
dünnwandig
und
nimmt
bis
zum
Scharfrand
7
in
der
Stärke
zu.
EuroPat v2
During
the
production
of
the
rifle
bullet,
tin
alloy
11
is
introduced
as
a
paste
between
the
lead
core
3
and
the
red
brass
jacket
2
prior
to
the
drawing
process.
Dazu
dient
eine
Zinnlegierung
11,
die
bei
der
Herstellung
des
Büchsengeschosses
1
vor
Beginn
des
Ziehvorganges
zwischen
dem
Bleikern
3
und
dem
Tombakmantel
2
in
Pastenform
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Owing
to
the
construction
of
the
rifle
bullet
1
described
above,
the
deformation
occurring
upon
entry
into
the
target
is
initiated
at
the
bullet
tip
6,
with
the
jacket
2
tearing
open
to
the
sharp
edge
7
or,
when
hitting
harder
target
material
such
as
bone,
to
the
cannelure
9
at
a
maximum,
wherein
the
bullet
core
3
as
well
is
torn
open
as
a
result
of
its
permanent
bond
with
the
jacket
2
.
Aufgrund
des
geschilderten
konstruktiven
Aufbaues
des
Büchsengeschosses
1
wird
erreicht,
dass
seine
Deformation
beim
Auftreffen
auf
ein
Wildkörper
von
der
Geschossspitze
6
her
eingeleitet
wird,
in
dem
der
Geschossmantel
2
bis
zum
Scharfrand
7,
bei
härteren
Zielmedien,
wie
z.
B.
Knochen,
maximal
bis
zur
Crimprille
9
aufreißt,
wobei
der
Geschosskern
3
durch
die
mechanisch
dauerhafte
Verbindung
mit
dem
Geschossmantel
2
ebenfalls
aufgerissen
wird.
EuroPat v2
Overall,
less
than
10%
of
the
original
weight
of
the
rifle
bullet
1
is
lost
to
fragmentation
following
entry
of
the
bullet
into
the
target.
Insgesamt
neigen
weniger
als
10
%
des
ursprünglichen
Gewichts
des
Büchsengeschosses
1
beim
Auftreffen
auf
ein
Zielmedium
zur
Splitterabgabe.
EuroPat v2
The
rifle
bullet
therefore
has
a
very
high
residual
weight
in
wild
game,
so
that
an
exit
wound
can
normally
be
expected
despite
the
crosssectional
expansion.
Das
Büchsengeschoss
hat
daher
im
Wildkörper
ein
sehr
grosses
Restgewicht,
so
dass
trotz
der
Querschnittsvergrösserung
normalerweise
immer
mit
einem
Ausschuss
zu
rechnen
ist.
EuroPat v2
OBJECTS
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
produce
a
hunting
rifle
bullet
with
a
lead
core
and
jacketed
hollow
point,
which
ensures
lasting
clearing
of
hair
and
bleeding
at
the
entry
wound,
exhibits
controlled
mushrooming
with
a
significant
crosssectional
expansion,
experiences
only
minor
fragmentation,
and
has
a
high
residual
weight
(90%
and
upward).
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Büchsengeschoss
für
Jagdzwecke
mit
Bleikern
und
Teilmantel
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
eine
nachhaltige
Schnitthaar-
und
Schweißbildung
am
Einschuss
liefert,
im
Wildkörper
unter
wesentlicher
Querschnittsvergrößerung
kontrolliert
aufpilzt,
sich
dabei
nur
geringfügig
zerlegt
und
ein
hohes
Restgewicht
(90%
und
mehr)
aufweist.
EuroPat v2