Translation of "Riff on" in German

After each verse line, Krawinkel plays a short riff on the electric guitar.
Nach jeder Strophenzeile spielt Krawinkel ein kurzes Riff auf der E-Gitarre.
WikiMatrix v1

Tell me this is not Stella Jean’s riff on a liver-cleansing artichoke?
Sag mir, dass dies nicht Stella Jeans Riff einer leberreinigenden Artischocke ist?
CCAligned v1

Community Tested Baked ziti is a hearty, Italian pasta dish that's a riff on classic lasagna.
Gebackener Makkaroniauflauf ist ein herzhaftes italienisches Gericht, das an klassische Lasagne erinnert.
ParaCrawl v7.1

How many knew he was to mingle with the riff-raff on a friday night?
Wie viele wussten, dass er an einem Freitag- abend nach Dienstschluss in die Stadt wollte?
OpenSubtitles v2018

Learn this mythical riff, played on just two strings, and a simple arpeggio.
Erfahren Sie diese mythischen Riff, auf nur zwei Saiten gespielt, und ein einfaches Arpeggio.
ParaCrawl v7.1

Rather than being a black metal album, this release is composed of folk music, with much of the music inspired by, or even taken directly from, previous Drudkh compositions (for example, "The Cranes Will Never Return Here" is based on a riff from "Solitude" on "Blood in Our Wells", and "Archaic Dance" is based on a riff from "Glare of 1768" on "The Swan Road").
B. basiert "The Cranes Will Never Return Here" auf einem Riff aus dem Lied "Solitude" des Albums "Blood in Our Wells" und "Archaic Dance" auf einem Riff des Songs "Glare of 1768" von "The Swan Road").
Wikipedia v1.0

To do this, use the form here and send us your information on RIFF file.
Nutzen Sie das Formular, dass sich hier befindet, und senden Sie uns Ihre Informationen über die Datei RIFF.
ParaCrawl v7.1

They include Masquerade and Music of the Night, while even the six-note organ riff has taken on a life of its own.
Dazu gehören Masquerade und Music of the Night, während selbst die sechs-note organ riff auf einem Eigenleben angenommen hat.
ParaCrawl v7.1

I decided to put the riff of “Take on me” into the keyboard-solo of “Thought that it was you” in a sad ballady version, more or less as a joke, and it strikes me how this happiest of riffs actually sounds really sad and strangely lyrical in a downbeat version.
Ich entschied, das Riff von “Take on me” hinauszuschieben in das Keyboard-Solo von “Thought that it was you” in einer traurigen Balladen-Version, mehr oder weniger als ein Scherz, und es fiel mir auf, wie dieses fröhlichste aller Riffs eigentlich wirklich traurig und eigenartig lyrisch in einer Downbeat-Version klingt.
ParaCrawl v7.1

La Bourse et La Vie – a name which is a riff on the expression, "Your wallet or your life" is the new venture of celebrated American chef Daniel Rose with the creative French cuisine that inspired a new culinary movement by young Parisian chefs.
La Bourse et La Vie – ein Name, der ein Riff des Ausdrucks "Ihre Brieftasche oder Ihr Leben" ist, ist das neue Projekt des gefeierten amerikanischen Chefkochs Daniel Rose mit kreativer französischer Küche, die eine neue kulinarische Bewegung von jungen Pariser Köchen inspirierte.
ParaCrawl v7.1

To add a little bit of individuality to the proceedings I shall be playing the famous riff on slide guitar.
Um der ganzen Sache etwas Individualität zu geben werde ich den berühmten Riff auf der Slide Gitarre spielen.
ParaCrawl v7.1

In no time he learned all the songs, and he plays every riff on stage as if he hasn ?t done anything else in his life.
In kürzester Zeit lernte er alle Songs, und was er da auf der Bühne zeigt, ist mehr als hervorragend: jedes Riff sitzt perfekt, als hätte er nie etwas anderes gespielt.
ParaCrawl v7.1

While many guitarists eventually forget the attraction of the riff and move on to complicated chord progressions and standard song writing, others stick to their love.
Während viele Gitarristen schließlich den Reiz des Riffs vergessen und zu komplizierten Akkordfolgen und Standard-Songwriting übergehen, bleiben andere bei ihrer Liebe.
ParaCrawl v7.1

We have been at that memorable gig and knew from the very first riff on: This band is so nocturnal and evil, so badass still unique, long story short: They are completely Out Of Line.
Wir waren bei diesem denkwürdigen Auftritt dabei und uns war schon im ersten Riff klar: Diese Band ist so dermaßen finster und bösartig, so knallhart und dabei einzigartig, kurz, sie ist einfach komplett Out Of Line.
ParaCrawl v7.1

File RIFF is one of the files of the Raster Image Files category.
Die Datei RIFF ist eine der Dateien der Kategorie Rasterbilddateien.
ParaCrawl v7.1

And at the same time, they wrote pieces you could dance to, with riffs on disco and ABBA.
Zugleich machten sie auch durchaus tanzbare Stücke mit Referenzen an Disco oder ABBA.
ParaCrawl v7.1

Allman's slide riffs on "Statesboro Blues" have been analyzed and transcribed in guitar magazines and the tones of Allman's and Dickey Betts's guitars on the song were described by Guitar Player as among the "50 Greatest Tones of All Time."
Allman’s Slide-Riffs bei Statesboro Blues wurden in Gitarrenmagazinen analysiert und transkribiert und die Tonfolgen von Allmans und Dickey Betts Gitarren bei diesem Lied wurden von der Zeitschrift Guitar Player unter die „50 Greatest Tones of All Time“ gewählt.
WikiMatrix v1

He composed not on paper but "on his band"—by humming phrases to his sidemen or by demonstrating riffs and rhythms on the keyboard and instructing players to interpret his cues.
Er komponierte nicht auf Notenpapier, sondern „auf seiner Band“ — indem er seinen Mitspielern Phrasen vorsummte oder Riffs und Rhythmen auf dem Klavier vorspielte und erwartete, dass sie seine Hinweise verstanden.
WikiMatrix v1

Popularized by American Vaudeville, musical comedies, jazz and operettas, examples include Irving Berlin's That Opera Rag, Billy Murray's My Cousin Caruso and Louis Armstrong's riffs on Rigoletto and Pagliacci.
Durch amerikanische Vaudevilles, Musikkomödien, Jazz und Operetten fanden die Lieder Verbreitung, etwa Irving Berlins That Opera Rag, Billy Murrays My Cousin Caruso und Louis Armstrongs Riffs über Rigoletto und Pagliacci.
WikiMatrix v1

Featuring a selection of poignant pop songs impregnated with mature riffs and memorable one liners from the pen of the much covered Nick Saloman.
Mit reifen Riffs imprägniert, gewinnt diese Auswahl von pointierten Popsongs durch die einprägsamen Texte aus der Feder von Nick Saloman noch an Gewicht.
ParaCrawl v7.1

I love adding drums on riffs and songs, but unfortunately, most people that have made the music, already know how the drumming should be.
Ich liebe es, die Schlagzeugsounds zu Riffs und Songs hinzuzufügen, aber meistens wissen die Leute, die die Songs komponiert haben, schon, wie sie das Schlagzeug haben wollen.
ParaCrawl v7.1

For considering such complex music and technically highly demanding riffs one should make use of all the available resources to achieve maximum efficiency…
Denn bei solch komplexer Musik und technisch höchst anspruchsvollen Riffs sollte man die vorhandenen Ressourcen voll nutzen, um maximale Leistung zu erzielen...
ParaCrawl v7.1

The sound is quiet dirty and so the listener misses no authenticity, while the guys shake one riff after the outer out of their arms.
Die Produktion ist schön dreckig und lässt keinerlei Authentizität vermissen, während sich die Jungs ein Riff nach dem anderen aus dem Ärmel schütteln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases