Translation of "Revision work" in German
As
every
year
they
are
the
final
step
to
finish
our
revision
work.
Wie
jedes
Jahr
sind
sie
der
krönende
Abschluß
unserer
Revisionsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Eberhard
Herrmann,
the
revision
work
is
progressing
well.
Die
Revisionsarbeiten
gehen
aus
Sicht
von
Eberhard
Herrmann
gut
voran.
ParaCrawl v7.1
They
close
briefly
in
spring
and
autumn
for
essential
maintenance
and
revision
work.
Nur
im
Frühjahr
und
Herbst
ergeben
sich
aufgrund
von
Revisionsarbeiten
kurze
Betriebspausen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
revision
work
to
do
at
home.
Sie
haben
eine
Revisionsarbeiten
zu
Hause
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Extremely
powerful
filter
enables
use
in
hard
continuous
or
stratified
operation,
e.g.
during
revision
work.
Extrem
leistungsstarker
Filter
ermöglicht
den
Einsatz
im
harten
Dauer-
oder
Schichtbetrieb,
z.B.
bei
Revisionsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
offer
you
overhaul
and
revision
work
after
inspecting
your
boat
in
the
shipyard.
Überholungs-
sowie
Revisionsarbeiten
offerieren
wir
Ihnen
gerne
nach
Besichtigung
Ihres
Bootes
in
der
Werft.
CCAligned v1
In
fact,
the
aim
of
said
revision
is
to
work
out
new
possibilities
for
liberalising
trade
in
specific
sectors
and,
at
the
same
time,
adapting
the
agreement
to
the
changed
international
context.
In
der
Tat
ist
es
das
Ziel
dieser
Überarbeitung,
neue
Möglichkeiten
für
die
Liberalisierung
des
Handels
in
spezifischen
Sektoren
auszuarbeiten
und
zugleich
das
Abkommen
an
den
geänderten
internationalen
Kontext
anzupassen.
Europarl v8
The
relevant
offices
of
the
Commission
have
held
direct
consultations
for
this
revision
work
with
professional
associations
having
relevant
knowledge
on
the
subject
of
propagation
material
for
vines,
and
specialize
in
it.
Bei
der
betreffenden
Überarbeitung
haben
die
zuständigen
Stellen
der
Kommission
direkte
Konsultationen
mit
Branchenverbänden
geführt,
die
auf
dem
Gebiet
des
Vermehrungsgutes
bei
Reben
entsprechende
Kenntnisse
haben
und
darauf
spezialisiert
sind.
Europarl v8
If
the
Executive
Committee
determines
that
the
recommendations,
report
and/or
the
text
of
the
recommended
global
technical
regulation,
if
any,
are
inadequate,
it
shall
return
the
regulation
and
report
to
the
working
party
for
revision
or
additional
work.
Hält
der
Exekutivausschuß
die
Empfehlungen,
den
Bericht
und/oder
den
Wortlaut
der
empfohlenen
globalen
technischen
Regelung,
sofern
vorhanden,
für
unangemessen,
so
leitet
er
die
Regelung
und
den
Bericht
zur
Überprüfung
oder
Durchführung
zusätzlicher
Arbeiten
wieder
zurück
an
die
Arbeitsgruppe;
JRC-Acquis v3.0
If
the
Executive
Committee
determines
that
the
recommendations,
report
and/or
the
text
of
the
recommended
new
global
technical
regulation,
if
any,
are
inadequate,
it
shall
return
the
regulation
and
report
to
the
working
party
for
revision
or
additional
work.
Hält
der
Exekutivausschuß
die
Empfehlungen,
den
Bericht
und/oder
den
Wortlaut
der
empfohlenen
globalen
technischen
Regelung,
sofern
vorhanden,
für
unangemessen,
so
leitet
er
die
Regelung
und
den
Bericht
zur
Überprüfung
oder
Durchführung
zusätzlicher
Arbeiten
wieder
zurück
an
die
Arbeitsgruppe;
JRC-Acquis v3.0
The
revision
work
on
the
methodology
for
purchasing
power
parities
to
make
the
results
more
reliable
for
comparative
analyses,
which
started
under
the
previous
five-year
programme,
should
be
concluded
with
the
adoption
of
the
PPP
Council
Regulation.
Die
Überarbeitung
der
KKP-Methodik
im
Hinblick
auf
zuverlässigere
Ergebnisse
für
vergleichende
Analysen,
die
im
vorigen
Fünfjahresprogramm
begann,
dürfte
mit
dem
Erlass
der
Ratesverordnung
zu
den
KKP
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
standard
for
PCIs
and
HAMs
to
report
is
being
defined
and
will
be
attached
to
the
revision
of
the
Work
Programme
2001.
Gleichzeitig
wird
eine
Norm
für
die
Berichterstattung
durch
die
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
und
die
HAM
festgelegt,
die
in
die
Überarbeitung
des
Arbeitsprogramms
2001
Eingang
findet.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Group
III
members
pointed
to
the
need
to
set
a
clear
timetable
at
Committee
level
for
the
continuation
of
the
revision
work
during
the
next
term.
Und
schließlich
sähen
die
Mitglieder
der
Gruppe
III
die
Notwendigkeit,
auf
Ausschussebene
einen
genauen
Zeitplan
für
eine
Fortsetzung
der
Arbeiten
zur
Änderung
der
Geschäftsordnung
in
der
nächsten
Mandatsperiode
festzulegen.
TildeMODEL v2018