Translation of "Reverse a contract" in German
In
reverse,
a
contraction
of
the
housing
in
the
radial
direction
in
the
event
of
a
temperature
drop
(thermal
contraction)
is
accompanied
by
a
radially
outward
displacement
of
the
contact
surface
with
respect
to
the
housing,
so
that
a
radial
distance
between
the
contact
surface
and
the
outer
side
of
the
housing
is
increased.
Umgekehrt
geht
eine
Schrumpfung
des
Gehäuses
in
radialer
Richtung
bei
einer
Temperaturabsenkung
(thermische
Kontraktion)
mit
einer
radialen
Verlagerung
der
Anlagefläche
bezüglich
des
Gehäuses
nach
außen
einher,
sodass
sich
ein
radialer
Abstand
zwischen
der
Anlagefläche
und
der
Außenseite
des
Gehäuses
vergrößert.
EuroPat v2
In
order
to
yield
to
the
deformation
(expansion
or
contraction)
in
this
first
direction,
the
result
from
this,
in
a
correspondingly
reverse
manner,
is
a
contraction
or
expansion
of
the
chamber
in
a
second
direction
generally
running
perpendicular
to
the
first
direction
(that
is,
essentially
parallel
to
the
wall).
Um
der
Verformung
(Expansion
oder
Kontraktion)
in
dieser
ersten
Richtung
nachzugeben
resultiert,
daraus
entsprechend
umgekehrt
eine
Kontraktion
oder
Expansion
der
Kammer
in
eine
im
Allgemeinen
senkrecht
zur
ersten
Richtung
(also
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Wandung)
verlaufende
zweite
Richtung.
EuroPat v2
Basara
was
almost
forced
into
a
master
and
servant
contract
with
Mio,
but
a
"reversed"
contract
was
formed
by
mistake,
and
Basara
is
now
the
master!
Basara
wurde
fast
zu
einem
Meister
-Diener-Pakt
mit
Mio
gezwungen,
aber
aus
Versehen
wurde
ein
"umgekehrter"
Vertrag
geschlossen
und
Basara
ist
jetzt
der
Meister!
ParaCrawl v7.1
Rising
gross
domestic
product
reverses
a
contraction
in
the
fourth
quarter
of
2015
and
means
Japan
has
avoided
another
technical
recession,
defined
as
two
consecutive
quarters
of
negative
growth.
Steigende
Bruttoinlandsprodukt
kehrt
eine
Kontraktion
im
vierten
Quartal
2015
und
bedeutet
Japan
eine
weitere
technische
Rezession
vermieden
hat,
definiert
als
zwei
aufeinanderfolgende
Quartale
mit
negativem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Other
refunds
If
you
are
entiteld
to
a
refund
of
your
Ticket
for
reasons
other
than
those
set
out
in
10.2,
in
particular
if
your
Carriage
is
prevented
by
reasons
given
by
yourself,
we
nevertheless
still
have
to
take
into
account
any
expenses
or
use
of
our
services
elsewhere
and
we
will
charge
a
Reversal
of
Contract
fee
for
administration
and
expenses
incurred,
the
amount
of
which
can
be
taken
from
our
section
on
Fees
(Article
17).
Höhe
sonstiger
Rückerstattungen
Falls
Sie
aus
anderen
als
den
in
10.2
genannten
Gründen
zu
einer
Rückerstattung
be-rechtigt
sind,
insbesondere
weil
Ihre
Beförderung
zwar
aus
von
Ihnen
zu
vertretenen
Gründen
unmöglich
geworden
ist,
wir
uns
jedoch
ersparte
Aufwendungen
oder
die
an-derweitige
Verwendung
unserer
Leistung
anrechnen
lassen
müssen,
erheben
wir
für
den
mit
der
Abwicklung
verbundenen
Aufwand
eine
Rückabwicklungspauschale,
deren
Höhe
Sie
der
Entgeltordnung
(Artikel
17)
entnehmen
können.
ParaCrawl v7.1