Translation of "Returns to education" in German
In
order
to
get
a
working
proxy
for
the
social
returns
to
education,
theearnings
functions
should
at
least
have
been
fitted
separately
within
the
private
sectoremployees
sub-samples.
Ausdieser
Sicht
wären
Schätzungen
der
privaten
Rentabilität
für
Personen
mitunterschiedlichem
familiärem
Hintergrund
wichtig.
EUbookshop v2
In
fact,
returns
to
education
have
been
falling
partly
because
the
supply
of
skilled
workers
has
outpaced
demand,
as
most
informal
firms
do
not
require
them.
Tatsächlich
fällt
die
Bildungsrendite
teilweise
deshalb,
weil
das
Angebot
an
qualifizierten
Arbeitnehmern
schneller
gewachsen
ist
als
die
Nachfrage,
da
die
meisten
Unternehmen
im
informellen
Sektor
derartige
Arbeitnehmer
nicht
benötigen.
News-Commentary v14
These
indicators
will
be
analysed
in
conjunction
with
returns
to
education
and
training
(20).
Der
letztgenannte
Indikator
wird
in
Verbindung
mit
dem
Indikator
Ertrag
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(20)
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
These
sources
provide
data
for
the
indicators:
early
school
leavers
(3),
ICT
skills
(6),
upper
secondary
completion
rates
of
young
people
(9),
participation
of
adults
in
lifelong
learning
(16),
educational
attainment
of
the
population
(18)
and
returns
to
education
and
training
(20).
Aus
dieser
Gruppe
stammen
die
Daten
für
die
folgenden
Indikatoren:
Schulabbrecher
(3),
IKT-Kenntnisse
(6),
Abschluss
der
Sekundarstufe
II
durch
junge
Menschen
(9),
Teilnahme
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
(16),
Bildungsstand
der
Bevölkerung
(18)
und
Ertrag
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(20).
TildeMODEL v2018
The
balance
between
private
and
social
returns
to
tertiary
education
could
set
the
basis
for
public
subsidisation
of
higher
education.
Ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
privatem
und
gesellschaftlichem
Nutzen
der
Hochschulbildung
könnte
Grundlage
für
die
öffentliche
Subventionierung
von
Hochschulen
sein.
TildeMODEL v2018
Private
returns
to
tertiary
education
tend
to
be
high
(although
differing
across
disciplines,
institutions
and
gender)
as
well
as
social
returns.
Der
private
Nutzen
der
Hochschulbildung
ist
in
der
Regel
hoch
(ungeachtet
der
Unterschiede
zwischen
den
Disziplinen,
Einrichtungen
und
Geschlechtern),
ebenso
wie
der
gesellschaftliche
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Reforms
in
other
areas,
such
as
labour
markets,
tax
and
benefit
systems
and
retirement
incentives,
would
also
increase
the
returns
to
education,
thus
encouraging
investment.
Reformen
in
anderen
Bereichen,
etwa
auf
den
Arbeitsmärkten,
bei
den
Abgaben-
und
Sozialleistungssystemen
und
bei
den
Frühverrentungsanreizen,
würden
die
Bildungsrendite
ebenfalls
erhöhen
und
somit
Investitionen
fördern.
TildeMODEL v2018
These
show
that
increases
in
"returns
to
education",
in
the
form
of
earnings,
have
been
greater
in
relation
to
general
rather
than
to
vocational
education.
Ein
weiterer
Faktor
hängt
mit
der
Frage
zusammen,
inwieweit
die
Jugendlichen
in
das
Tarifsystem
eingebunden
sind,
insbesondere
was
das
Niveau
und
die
Struktur
der
Mindestlöhne
betrifft.
EUbookshop v2
As
a
result,
our
understanding
of
labour-market
returns
to
education
and
the
role
played
by
cognitive
skills
in
enhancing
labour
market
prospects
should
be
improved.
Dadurch
dürfte
sich
unser
Verständnis
dessen,
wie
sich
Bildung
im
Hinblick
auf
den
Arbeitsmarkt
auswirkt,
und
unser
Verständnis
der
Rolle,
die
kognitive
Kompetenzen
bei
der
Verbesserung
der
Arbeitsmarktaussichten
spielen,
verbessern.
EUbookshop v2
This
suggests
that,
for
purposes
of
determining
whether
market
signals
are
channeling
resources
to
the
most
socially
desirable
investment
alternatives,
the
more
relevant
comparison
will
be
the
one
between
what
I
have
called
above
the
social
and
private
premia
on
schooling,
rather
than
between
the
social
and
private
returns
to
education
per
se.
Ressourcen
in
die
gesellschaftlich
wünschenswerten
Investitionen
lenken,
ein
Vergleich
zwischen
dem
gesellschaftlichen
und
privaten
Mehrwert
von
Schulbildung
ist
und
nicht
der
Vergleich
zwischen
gesellschaftlicher
und
privater
Rentabilität
von
Schulbildung
an
sich.
EUbookshop v2
One
way
to
deal
with
these
issues
would
be
to
conduct
further
research
on
the
twoother
factors
that
play
a
key
role
in
the
returns
to
education:
the
adjustment
ofeducational
supply
to
labour
demand
and
the
influence
of
migration.
Dies
zeigteinfach,
dass
Humankapital
durch
den
Tod
von
Arbeitskräften
abnimmt,
wodurch
die
Rentabilität
von
Schulbildung
sinkt.
EUbookshop v2