Translation of "Returns note" in German
Note:
returns
are
no
longer
possible
after
the
cancellation
period
of
30
days.
Hinweis:
Rückgaben
sind
nach
der
Kündigungsfrist
von
30
Tagen
nicht
mehr
möglich.
CCAligned v1
Note:
Returns
do
not
create
any
on
order
quantities.
Hinweis:
Durch
Rücklieferungen
entstehen
keine
Bestellbestände.
ParaCrawl v7.1
Returns
Please
note
-
Potential
Delays
for
Returns
and
Refunds.
Bitte
beachten
-
potentielle
Verzögerungen
bei
Retouren
und
Erstattungen.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
visit
our
returns
portal
and
print
your
returns
note
and
label.
Klicken
Sie
hier,
um
unser
Rückgabeportal
zu
besuchen
und
den
Rücksendehinweis
und
das
Retourenetikett
auszudrucken.
ParaCrawl v7.1
To
process
the
return,
you
must
complete
the
returns
note
and
enclose
it
in
your
parcel.
Zur
Bearbeitung
der
Rückgabe
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
den
Lieferschein
ausfüllen
und
Ihrem
Paket
beilegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
returns
are
to
be
carried
out
at
own
costs
and
risks.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
Produkte
im
Falle
einer
Rücksendung
auf
eigene
Kosten
und
eigenes
Risiko
zurück
an
unsere
Kontaktadresse
schicken
müssen.
CCAligned v1
You
must
also
state
on
the
returns
note
the
items
you
wish
to
return,
or
the
new
size.
Des
Weiteren
ist
es
wichtig,
dass
Sie
auf
dem
Lieferschein
die
neue
Größe
angeben
oder
die
Artikel
eintragen,
die
Sie
zurückgeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
For
a
smooth
return
please
note
as
follows.
Für
eine
reibungslose
Retourenabwicklung
beachten
Sie
bitte
die
folgenden
Punkte.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
shortfall
in
payment
there
will
be
no
charges
for
returned
debit
notes
or
other
chargeback
fees.
Bei
Zahlungsausfällen
werden
Ihnen
keine
Gebühren
für
Rücklastschriften
oder
andere
Chargeback
Gebühren
berechnet.
ParaCrawl v7.1
No
return
note
in
the
paket
included,
lost
or
already
littered?
Kein
Rücksendeschein
im
Paket
oder
diesen
verlegt,
verloren
oder
bereits
entsorgt?
ParaCrawl v7.1
This
is
meaningful
in
order
to
avoid
e.g.
return
debit
notes
and
their
negative
consequences.
Das
ist
sinnvoll,
um
beispielsweise
Rücklastschriften
und
deren
negative
Folgen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Please
also
enclose
the
return
note.
Bitte
auch
den
ausgefüllten
Rücksendeschein
der
Rücksendung
beilegen.
ParaCrawl v7.1
You
may
return
unused
products
within
35
days
of
purchase
with
a
printed
return
note.
Sie
können
unbenutzte
Artikel
innerhalb
von
35
Tagen
nach
Kauf
mit
einem
ausgedruckten
Rücksendehinweis
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1