Translation of "Return to depot" in German
At
the
end
of
the
day
all
the
buses
return
to
the
depot.
Am
Ende
des
Tages
kehren
alle
Busse
in
das
Depot
zurück.
CCAligned v1
On
our
return
to
your
depot
the
young
lady
drove
us
to
the
departure
terminal.
Auf
der
Rückfahrt
zu
Ihrer
Zentrale
fuhr
uns
das
Fräulein
zum
Abflug-Terminal.
ParaCrawl v7.1
Return
to
the
ATV
depot
and
then
enjoy
a
convenient
ride
back
to
your
hotel
for
drop-off.
Sie
kehren
zum
Quad-Depot
zurück
und
genießen
dann
eine
bequeme
Fahrt
zu
Ihrem
Hotel
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
followed
by
three
more
nearby
BP
stations,
which
he
can
supply
completely
without
having
to
return
to
the
fuel
depot.
Danach
folgen
noch
drei
weitere
BP-Stationen
in
der
Nachbarschaft,
die
er
komplett
versorgen
kann,
ohne
erneut
das
Tanklager
anfahren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
obligation
of
Zebra
for
defective
Hardware
is
limited
to
repair
or
replacement
(at
Zebra's
sole
discretion)
on
a
"return
to
service
depot"
basis
with
Zebra's
prior
authorization.
Zebras
ausschließliche
Verpflichtung
für
mangelhafte
Hardware
ist
nach
Zebras
Ermessen
auf
Reparatur
oder
Ersatz
auf
der
Grundlage
einer
Zebras
vorherige
Zustimmung
voraussetzenden
Rücksendung
an
ein
Kundendienstlager
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
At
the
North
Pole,
passengers
are
welcomed
by
Santa
Claus
and
his
reindeer
just
before
Santa
boards
for
the
return
trip
to
Williams
Depot.
Am
Nordpol
sind
die
Passagiere
von
Santa
Claus
und
seine
Rentiere
von
Santa
kurz
vor
Bretter
für
die
Rückfahrt
nach
Williams
Depot
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Our
campervans
can
only
be
collected
and
returned
to
our
depot
in
Whitecraig.
Unsere
campervans
kann
nur
in
unserem
Depot
in
Whitecraig
gesammelt
und
zurückgeführt
werden.
CCAligned v1
In
October,
the
renovated
locomotive
returned
to
the
customer's
depot
in
Ryazan
Region.
Im
Oktober
ist
die
erneuerte
Diesellokomotive
in
das
Depot
des
Auftraggebers
in
der
Oblast
Rjasan
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
van
left
the
DWP
depot
at
8:00
AM
and
made
three
stops
before
it
returned
to
the
depot
later
that
night;
Der
Van
hat
die
Stadtwerke
um
08:00
Uhr
verlassen
und
hielt
dreimal
an,
bevor
er
abends
wieder
in
die
Werke
fuhr.
OpenSubtitles v2018
Currently,
most
containers
have
to
be
picked
up
or
returned
to
‘empty
depots’
in
the
seaport
area
or
at
the
inland
terminal.
Zurzeit
müssen
die
meisten
Container
im
Seehafen
oder
Binnenterminal
abgeholt
oder
zu
dort
befindlichen
„Leerdepots“
zurücktransportiert
werden.
EUbookshop v2
The
place
of
ending
an
unladen
journey
is
the
place
of
loading
of
the
subsequent
laden
journey
(or
the
depot
if
the
vehicle
is
returning
empty
to
the
depot
after
a
day's
work.
Der
Ort,
an
dem
eine
Leerfahrt
endet,
ist
der
Ort
der
Beladung
für
eine
nachfolgende
Lastfahrt
(oder
das
Depot,
falls
das
Fahrzeug
am
Ende
des
Arbeitstages
leer
in
das
Depot
zurückkehrt).
EUbookshop v2
If
it
is
not
possible
to
deliver
the
parcel
–
either
to
a
neighbour
or
a
ParcelShop
–
the
parcel
is
returned
to
the
GLS
depot
(distribution
centre).
Ist
keine
Paketzustellung
möglich
–
weder
beim
Nachbarn
noch
im
PaketShop
–
geht
das
Paket
zunächst
zurück
ins
GLS-Depot
(Verteilzentrum).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
size
of
the
KVV’s
service
area
vehicles
do
not
regularly
return
to
their
depots
but
are
distributed
across
a
number
of
parking
facilities.
Aufgrund
der
Größe
des
Servicegebiets
der
AVG
rücken
die
Fahrzeuge
nicht
regelmäßig
in
einen
Betriebshof
ein,
sondern
sind
auf
zahlreiche
Abstellplätze
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
something
as
simple
as
a
package
being
returned
to
a
depot
several
times
following
a
failed
delivery
or
the
more
futuristic
vulnerabilities
created
by
a
delivery
via
drone,
packaging
needs
to
be
structurally
sound
and
more
adaptable
than
ever
before
and
this
is
where
DISCSTM
provides
peace
of
mind.
Ob
so
etwas
Simples,
wie
der
mehrfache
Rücklauf
einer
Verpackung
in
ein
Lager
aufgrund
eines
Lieferfehlers,
oder
das
etwas
futuristischere
Risiko
einer
Lieferung
per
Drohne:
Verpackungen
müssen
strukturell
solide
und
anpassungsfähiger
sein,
als
je
zuvor,
und
genau
hier
vermittelt
DISCSTM
die
nötige
Gewissheit.
ParaCrawl v7.1
The
bending
tools
4
being
replaced
are
then
returned
to
the
tool
depot
and
set
down
in
a
sorted
arrangement
so
that
they
can
be
removed
from
there
again
for
another
bending
operation
and
inserted
in
the
tool
holder
19,
20
.
Dabei
werden
die
zu
tauschenden
Biegewerkzeuge
4
zurück
in
das
Werkzeugdepot
gebracht
und
sortiert
abgelegt
um
später
für
einen
weiteren
Biegvorgang
dort
wiederum
entnommen
und
in
der
Werkzeugaufnahme
19,
20
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
In
April
Recon
will
be
returning
to
Le
Depot
to
bring
another
one
of
our
world
famous
gay
fetish
cruise
parties
to
the
French
capital.
Im
April
wird
Recon
ins
Le
Depot
zurückkehren
und
eine
weitere
Ausgabe
seiner
weltbekannten
schwulen
Fetisch
Cruise
Partys
in
die
französische
Hauptstadt
zurückbringen.
CCAligned v1
The
bikes
will
be
returned
to
our
depot
and
the
last
evening
of
this
tour
will
be
spent
in
the
City
of
Gold
(Egoli).
Die
Motorräder
werden
zum
Depot
zurückgebracht,
und
den
letzten
Abend
verbringen
wir
in
der
Goldstadt
(Egoli).
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
something
as
simple
as
a
package
being
returned
to
a
depot
several
times
following
a
delivery
failure
or
the
more
futuristic
vulnerabilities
created
by
a
delivery
via
drone
(as
DHL
is
already
doing
with
medical
supplies
in
Germany),
packaging
needs
to
be
structurally
sound
and
more
adaptable
than
ever
before.
Ob
in
Situationen,
in
denen
ein
Paket
mehrmals
an
ein
Depot
zurückgesendet
wird,
weil
es
nicht
zugestellt
werden
konnte,
oder
bei
den
eher
futuristisch
anmutenden
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
einer
Lieferung
per
Drohne
(wie
es
DHL
bereits
mit
medizinischen
Produkten
macht)
–
die
Verpackung
muss
strukturstabil
und
wandlungsfähiger
denn
je
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
consignment
can
not
be
delivered
because
no
one
on
the
pickup
address
is
found,
the
shipment
will
be
returned
to
the
depot.
Wenn
die
Sendung
nicht
zugestellt
werden,
weil
niemand
auf
der
Abholadresse
gefunden
wird,
wird
die
Sendung
zum
Depot
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1