Translation of "Retrieve money" in German
And
at
the
instructions
of
your
employer,
went
to
retrieve
the
money
yourself.
Auf
Anweisung
Ihres
Auftraggebers
haben
Sie
das
Geld
aber
erst
mal
behalten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
was
just
using
them
to
retrieve
the
money.
Ich
glaube,
er
hat
sie
nur
benutzt,
um
das
Geld
wiederzuholen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
they
also
know
where
and
how
to
retrieve
their
money.
Außerdem
wissen
die
schon,
wie
und
wo
sie
sich
das
Geld
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
He
goes
back
to
Myra
to
retrieve
the
money.
Er
sagt
zu
Myra,
er
gehe
zur
Bank,
um
Geld
zu
holen.
WikiMatrix v1
As
to
Mr
Mulder's
suggestion
of
doing
something
about
the
assets
in
Europe
of
leaders
of
Zimbabwe,
we
have
not
been
very
good
at
delivering
on
the
justified,
legitimate
demand
from
Nigeria
to
identify
and
retrieve
the
money
that
was
stolen
by
the
previous
military
government.
Zu
Herrn
Mulders
Vorschlag,
etwas
mit
dem
Vermögen
simbabwischer
Führer
in
Europa
zu
unternehmen:
Wir
waren
nicht
sonderlich
erfolgreich,
als
es
um
die
berechtigte,
legitime
Forderung
Nigerias
ging,
das
von
der
vorangegangenen
Militärregierung
gestohlene
Geld
aufzuspüren
und
zurückzugeben.
Europarl v8
We
had
our
raft
blown
out
from
under
us...
and
we
still
managed
to
save
the
girl,
her
boyfriend
and...
retrieve
the
money.
Unser
Boot
wurde
unter
uns
weggeschossen
und
wir
haben
trotzdem
das
Mädchen
und
ihren
Freund
gerettet
und
das
Geld
zurückgeholt.
OpenSubtitles v2018
Kane
is
given
three
weeks
to
retrieve
the
money
or
his
wife
and
daughter
will
be
killed.
In
dieser
wird
John
aufgefordert,
das
Geld
herauszurücken
sonst
werden
seine
Frau
und
sein
Sohn
bedroht.
WikiMatrix v1
Dormant
accounts
do
not
usually
pay
rewarding
amounts
of
interest
–
which
is
why
its
important
to
retrieve
money
sitting
in
them
so
that
you
or
your
beneficiaries
can
make
better
use
of
the
money.
Ruhende
Konten
zahlen
in
der
Regel
keine
lohnenden
Beträge
von
Zinsen
-
deshalb
ist
es
wichtig,
das
Geld,
das
sich
in
ihnen
befindet,
abzurufen,
damit
Sie
oder
Ihre
Begünstigten
das
Geld
besser
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
I
wouldnt
really
care
except
I
spent
money
on
my
gamigo,
yesterday
I
believe,
account
by
accident
and
would
like
to
retrieve
the
money
to
use
on
this
new
server.
Ich
würde
wirklich
außer
verbrachte
ich
Geld
auf
meinem
gamigo,
gestern
glaube
ich,
durch
Zufall
Konto
und
möchte
das
Geld
abrufen,
um
auf
diesem
neuen
Server
verwenden
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Hyperinflation
is
often
linked
with
a
run
on
the
bank,
meaning
that
people
retrieve
their
money
from
their
accounts
in
order
to
invest
it
abroad
or
in
real
estate.
Meistens
gibt
es
bei
einer
Hyperinflation
daher
einen
"Bankrun",
was
etwa
so
viel
heißt
wie
"Ansturm
auf
die
Bank",
bei
dem
die
Leute
ihr
Erspartes
von
der
Bank
holen,
um
es
in
ausländischen
Währungen
oder
Immobilien
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
to
note
that
banks
aren’t
liable
for
helping
people
retrieve
money
that’s
been
lost.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
Banken
nicht
dafür
verantwortlich
sind,
verloren
gegangenes
Geld
zurückzubekommen.
ParaCrawl v7.1
After
the
destruction
of
Stabiae
by
Vesuvius,
some
locals
who
survived
the
eruption,
they
returned
to
their
former
homes,
now
destroyed,
to
retrieve
items
and
money
were
those
who
formed
a
village
along
the
coast,
through
which
the
eruption
had
become
much
more
stretched
in
the
bucket
compared
to
the
past.
Nach
der
Zerstörung
durch
den
Vesuv
Stabiae,
einige
Einheimische,
die
den
Ausbruch
überlebt,
kehrten
sie
in
ihre
frühere
Heimat,
heute
zerstört,
um
Gegenstände
und
das
Geld
abzurufen
waren
diejenigen,
die
ein
Dorf
an
der
Küste
gebildet,
durch
die
der
Ausbruch
geworden
war
viel
mehr
in
den
Eimer
im
Vergleich
zu
den
vergangenen
gestreckt.
ParaCrawl v7.1
I
am
giving
you
this
offer
as
mentioned
with
every
confidence
on
your
acceptance
to
assist
me
retrieve
the
money
from
the
bank
and
transfer
to
your
nominated
account.
Ich
gebe
Ihnen
dieses
Angebot
als
mit
jedem
Vertrauen
auf
Ihre
Akzeptanz
erwahnt
zu
helfen
Sie
mir
das
Geld
von
der
Bank
holen
und
Transfer
zu
Ihrem
angegebenes
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
man
who
retrieved
my
money.
Der
Mann,
der
mein
Geld
wiederbringt.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
easy,
but
I
have
retrieved
the
money.
Es
war
nicht
leicht,
aber
ich
habe
das
Geld
wiedergeholt.
OpenSubtitles v2018
After
she
leaves,
he
retrieves
the
money.
Als
sie
nicht
kommt,
nimmt
er
das
Geld
wieder
an
sich.
WikiMatrix v1
For
example,
the
legal
enforcement
of
a
supply
or
services
contract
becomes
very
costly
the
longer
the
judicial
dispute
takes,
and
even
meaningless
beyond
a
certain
time,
as
the
probability
of
retrieving
money
from
payments
and
penalties
diminishes.
Die
rechtliche
Durchsetzung
eines
Liefer-
oder
Dienstleistungsvertrags
beispielsweise
wird
mit
zunehmender
Dauer
des
Rechtsstreits
immer
teurer
und
nach
einer
bestimmten
Zeit
sogar
bedeutungslos,
da
die
Wahrscheinlichkeit,
Geld
zurückzubekommen,
immer
geringer
wird.
TildeMODEL v2018
When
he
retrieves
Ljuba’s
money
from
a
marriage
swindler,
gets
rid
of
the
lady
from
the
local
tax-office
and
lends
a
helping
hand
when
Anna
Sergejevna
wins
the
lottery,
the
two
women
decide
to
help
him
out
of
his
financial
woes.
Und
weil
er
Ljuba
das
Geld
von
einem
dieser
Heiratsschwindler
wiederbeschafft
und
auch
diese
Dame
vom
Finanzamt
abwimmelt
und
dann
noch
hilfreich
zur
Hand
geht,
als
Anna
Sergejevna
in
der
Lotterie
gewinnt,
sind
die
beiden
Matronen
auch
bereit,
ihn
ein
wenig
in
einer
finanziellen
Notlage
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1